[Automated] Crowdin synchronization (#400)

en_AU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 20:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-13 11:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-16 12:12\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English, Australia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Invalid period code. Period definition must be 2 chars length"
 
 #: library/Box/Period.php:52
 msgid "Period Error. Unit :unit is not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Period Error. Unit :unit is not defined"
 
 #: library/Box/Period.php:63
 msgid "Invalid period quantity :qty for unit :unit. Allowed range is from :from to :to"

ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 20:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 12:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-16 12:12\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "сведения о домене"
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:715
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:722
 msgid "Failed to :action: with the :type: registrar, check the error logs for further details"
-msgstr "Не удалось :action: с регистратором :type: , проверьте журналы ошибок для более подробной информации"
+msgstr "Не удалось :action: с регистратором :type, проверьте журналы ошибок для более подробной информации"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:169
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:568
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Добавьте товары в корзину перед примен
 
 #: modules/Cart/Service.php:446
 msgid "You have already used this promo code. Please remove the promo code and checkout again."
-msgstr ""
+msgstr "Вы уже использовали этот промокод. Пожалуйста, удалите промо-код и оформите заказ снова."
 
 #: modules/Cart/Service.php:506
 msgid "Cannot checkout an empty cart"
@@ -853,11 +853,11 @@ msgstr "Не удалось завершить заказ. Один или не
 
 #: modules/Cart/Service.php:609
 msgid "Discount: :product"
-msgstr "Скидка : :product"
+msgstr "Скидка: :product"
 
 #: modules/Cart/Service.php:621
 msgid ":product setup"
-msgstr ":product Настройка"
+msgstr ":product настройка"
 
 #: modules/Client/Api/Admin.php:149 modules/Client/Api/Admin.php:239
 #: modules/Client/Api/Guest.php:84 modules/Profile/Service.php:133
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Currency/Service.php:391
 msgid "Currency format must include {{price}} tag"
-msgstr ""
+msgstr "Формат валюты должен содержать тег {{price}}"
 
 #: modules/Currency/Service.php:419
 msgid "Currency rate is invalid"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Это расширение не совместимо с вашей ве
 
 #: modules/Extension/Service.php:464
 msgid "Failed to download the extension with error :code"
-msgstr "Не удалось загрузить расширение с ошибкой: :code"
+msgstr "Не удалось загрузить расширение с ошибкой :code"
 
 #: modules/Extension/Service.php:505
 msgid "Extension :id seems to be already installed."
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Вы должны иметь по крайней мере один ак
 
 #: modules/Invoice/Service.php:1089
 msgid "Amount must be at least :min_amount"
-msgstr "Сумма должна быть не менее %{count}"
+msgstr "Сумма должна быть не менее :min_amount"
 
 #: modules/Invoice/Service.php:1093
 msgid "Amount cannot exceed :max_amount"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Промокод: :code - :value Скидка"
 
 #: modules/Invoice/ServiceInvoiceItem.php:336
 msgid "Promotional Code: :code - :value%"
-msgstr "Промокод: :code - :value Скидка%"
+msgstr "Промокод: :code - :value%"
 
 #: modules/Invoice/ServicePayGateway.php:105
 msgid "Payment gateway is not available for installation."
@@ -1392,11 +1392,11 @@ msgstr ""
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:362
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:511
 msgid "Payment adapter :adapter does not support action :action"
-msgstr "Адаптер оплаты :адаптер не поддерживает действие :action"
+msgstr "Адаптер оплаты :adapter не поддерживает действие :action"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:396
 msgid "Unknown transaction #:id type: :type"
-msgstr "Неизвестный тип транзакции #:id: :type"
+msgstr "Неизвестная транзакция #:id:, тип: :type"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:490
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:656
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Кошелёк получателя не найден"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:505
 msgid "Instant payment notification (IPN) did not pass gateway :id validation"
-msgstr "Мгновенное уведомление об оплате (IPN) не прошло шлюза :id подтверждения"
+msgstr "Мгновенное уведомление об оплате (IPN) не прошло шлюз :id подтверждения"
 
 #: modules/Invoice/ServiceTransaction.php:516
 msgid "Payment gateway :id method getTransaction should return Payment_Transaction object"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "ID не найден"
 
 #: modules/Servicedomain/Api/Admin.php:218
 msgid "TLD is used by :count: domains"
-msgstr "TLD используется :count: доменами"
+msgstr "TLD используется :count домена(ов)"
 
 #: modules/Servicedomain/Api/Admin.php:243
 msgid "TLD already registered"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ":tld может быть зарегистрирован не менее
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:133
 msgid ":domain is already registered!"
-msgstr ":Адрес электронной почты уже зарегистрирован!"
+msgstr ":domain уже зарегистрирован!"
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:170
 msgid "Default domain nameservers are not configured"
@@ -1831,19 +1831,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:958
 msgid "Domain registrar :adapter was not found"
-msgstr "Регистратор домена :адаптер не найден"
+msgstr "Регистратор домена :adapter не найден"
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:963
 msgid "Registrar :adapter was not found"
-msgstr "Регистратор домена :адаптер не найден"
+msgstr "Регистратор домена :adapter не найден"
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:975
 msgid "Registrar adapter :adapter should extend Registrar_AdapterAbstract"
-msgstr "Адаптер регистратора :адаптер должен расширить Registrar_AdapterAbstract"
+msgstr "Адаптер регистратора :adapter должен расширить Registrar_AdapterAbstract"
 
 #: modules/Servicedomain/Service.php:1040
 msgid "Registrar is used by :count: domains"
-msgstr "Регистратор используется :count: доменами"
+msgstr "Регистратор использует :count домена(ов)"
 
 #: modules/Servicedownloadable/Api/Admin.php:35
 msgid "File was not uploaded"
@@ -1864,11 +1864,11 @@ msgstr "email отсутствует"
 
 #: modules/Servicehosting/Api/Admin.php:236
 msgid "Hosting server is used by :count: service hostings"
-msgstr "Хостинг-сервер используется :count: сервисом хостинга"
+msgstr "Хостинг-сервер использует :count сервисов хостинга"
 
 #: modules/Servicehosting/Api/Admin.php:349
 msgid "Hosting plan is used by :count: service hostings"
-msgstr "План хостинга используется хостингом :count: сервиса"
+msgstr "План хостинга используется :count сервиса хостинга"
 
 #: modules/Servicehosting/Api/Guest.php:36
 msgid "Product type"
@@ -2011,15 +2011,15 @@ msgstr "администратор"
 
 #: modules/Staff/Service.php:35 modules/Staff/Service.php:50
 msgid "Allows the staff member to create and edit :type: accounts."
-msgstr "Позволяет сотруднику создавать и редактировать учетные записи."
+msgstr "Позволяет сотруднику создавать и редактировать :type: учетные записи."
 
 #: modules/Staff/Service.php:39
 msgid "Delete administrators"
 msgstr "Удаление администраторов"
 
 #: modules/Staff/Service.php:40 modules/Staff/Service.php:55
 msgid "Allows the staff member to delete :type: accounts."
-msgstr "Позволяет сотруднику удалять учётные записи."
+msgstr "Позволяет сотруднику удалять :type: учётные записи."
 
 #: modules/Staff/Service.php:44
 msgid "Reset administrator passwords"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "Эта учетная запись администратора защи
 
 #: modules/Staff/Service.php:579
 msgid "Staff member with email :email is already registered"
-msgstr "Пользователь с такой почтой уже зарегистрирован"
+msgstr "Сотрудник с электронной почтой :email уже зарегистрирован"
 
 #: modules/Staff/Service.php:674
 msgid "Administrators group cannot be removed"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Theme/Controller/Admin.php:97
 msgid "Theme \":name\" assets folder is not writable. Set folder :folder permissions to 777"
-msgstr "Тема \":name\" не доступна для записи. Установите права доступа к папке :folder для 777"
+msgstr "Тема \":name\" не доступна для записи. Установите права доступа к папке :folder 777"
 
 #: modules/Theme/Controller/Admin.php:101
 msgid "Theme \":name\" is not configurable"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Тема \":name\" не существует"
 
 #: modules/Theme/Service.php:320
 msgid "Theme was not found in path :path"
-msgstr "Тема не найдена в пути :path"
+msgstr "Тема по адресу :path не найдена"
 
 #: modules/Theme/Service.php:337
 msgid "Unable to decode theme manifest file :file"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:176
 msgid "FOSSBilling provides integration with various currency exchange rate data providers, allowing you to choose whichever one best suits your needs. By default, FOSSBilling will use the ExchangeRate-API \"Open Access Endpoint\" which does not require any configuration."
-msgstr "FOSSBilling обеспечивает интеграцию с различными поставщиками данных об обменных курсах валют, позволяя вам выбрать тот, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям. По умолчанию FOSSBilling будет использовать \"конечную точку открытого доступа\" ExchangeRate-API, которая не требует какой-либо настройки."
+msgstr "FOSSBilling обеспечивает интеграцию с различными поставщиками данных об обменных курсах валют, позволяя вам выбрать тот, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям. По умолчанию FOSSBilling будет использовать ExchangeRate-API \"Open Access Endpoint\", которая не требует какой-либо настройки."
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:180
 msgid "Provider"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:244
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически"
 
 #: modules/Currency/html_admin/mod_currency_settings.html.twig:245
 msgid "Never"
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "Ведение журнала электронной почты не в
 
 #: modules/Email/html_admin/mod_email_history.html.twig:14
 msgid "email settings."
-msgstr "Настройки email"
+msgstr "настройки электронной почты."
 
 #: modules/Email/html_admin/mod_email_settings.html.twig:29
 msgid "Email templates"
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Исключить правило налогообложения"
 
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_taxupdate.html.twig:19
 msgid "sales Tax"
-msgstr "Налог с продаж"
+msgstr "налог с продаж"
 
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_transaction.html.twig:28
 msgid "Transaction"
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Параметры сервера не записаны"
 
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_transaction.html.twig:289
 msgid "parameters received"
-msgstr "Получены неверные параметры"
+msgstr "полученные параметры"
 
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_transactions.html.twig:13
 msgid "Filter transactions"
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr "Аккаунт"
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_invoice.html.twig:196
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_print.html.twig:151
 msgid "#"
-msgstr "#"
+msgstr "№"
 
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_invoice.html.twig:234
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_print.html.twig:185
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr "Общая сумма будет вычтена с баланса сче
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:176
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:188
 msgid "terms of service"
-msgstr ""
+msgstr "условия обслуживания"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_checkout.html.twig:190
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_checkout.html.twig:200
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgstr ""
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:176
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:188
 msgid "privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "политика конфиденциальности"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_checkout.html.twig:194
 msgid "Checkout"
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgstr "Регистрация"
 
 #: modules/Servicedomain/html_admin/mod_servicedomain_order.html.twig:12
 msgid " Transfer"
-msgstr " Перевод"
+msgstr " Перенос"
 
 #: modules/Servicedomain/html_admin/mod_servicedomain_order.html.twig:17
 msgid "Register domain"
@@ -8216,7 +8216,7 @@ msgstr "Введите код передачи домена"
 
 #: modules/Servicedomain/html_client/mod_servicedomain_order_form.html.twig:190
 msgid " Year/s @ "
-msgstr " Год/с @ "
+msgstr " Год/лет @ "
 
 #: modules/Servicedownloadable/html_admin/mod_servicedownloadable_config.html.twig:2
 msgid "File"