New translations messages.pot (Thai) (#406)

th_TH/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 20:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-02 10:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:00\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "ลำดับความสำคัญของบันทึกไ
 
 #: library/Box/Mod.php:76
 msgid "Module :mod manifest file is missing"
-msgstr ""
+msgstr "โมดูล : ไฟล์รายการ mod หายไป"
 
 #: library/Box/Mod.php:81
 msgid "Module :mod manifest file is invalid. Check file syntax and permissions."
-msgstr ""
+msgstr "โมดูล :ไฟล์รายการ mod ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบไวยากรณ์ไฟล์และการอนุญาต"
 
 #: library/Box/Mod.php:125
 msgid "Module :mod does not have service class"
-msgstr ""
+msgstr "โมดูล :mod ไม่มีคลาสบริการ"
 
 #: library/Box/Mod.php:144
 msgid "Module :mod Client controller class was not found"
@@ -388,15 +388,15 @@ msgstr ""
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:138
 msgid "Password must include at least one number."
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรพิมพ์เล็กอย่างน้อยหนึ่งตัว"
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:142
 msgid "Password must include at least one lowercase letter."
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรพิมพ์เล็กอย่างน้อยหนึ่งตัว"
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:146
 msgid "Password must include at least one uppercase letter."
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรพิมพ์เล็กอย่างน้อยหนึ่งตัว"
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:185
 #: modules/Client/html_client/mod_client_profile.html.twig:71
@@ -417,89 +417,89 @@ msgstr ""
 
 #: library/Model/ProductDomainTable.php:257
 msgid "Domain product cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถลบผลิตภัณฑ์โดเมนได้"
 
 #: library/Model/ProductTable.php:61
 msgid "Unknown period selected "
-msgstr ""
+msgstr "เลือกช่วงเวลาที่ไม่ทราบ "
 
 #: library/Model/ProductTable.php:74
 msgid "Product pricing could not be determined. "
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถกำหนดราคาผลิตภัณฑ์ได้ "
 
 #: library/Model/ProductTable.php:104
 msgid "Unknown period selected for setup price"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบช่วงเวลาที่เลือกสำหรับการตั้งค่าราคา"
 
 #: library/Model/ProductTable.php:126
 msgid "Product :id payment type is recurrent, but period was not selected"
-msgstr ""
+msgstr "สินค้า :id ประเภทการชำระเงินเกิดขึ้นซ้ำ แต่ไม่ได้เลือกช่วงเวลา"
 
 #: library/Model/ProductTable.php:138
 msgid "Unknown Period selected for price"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบช่วงเวลาที่เลือกสำหรับราคา"
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:59
 msgid "Your account balance is insufficient to cover this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "ยอดเงินในบัญชีของคุณไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมใบแจ้งหนี้นี้"
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:64
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:92
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:127
 msgid "You may not pay a deposit invoice with this payment gateway."
-msgstr ""
+msgstr "คุณไม่สามารถชำระใบกำกับเงินฝากด้วยช่องทางการชำระเงินนี้ได้"
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:82
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:75
 msgid "IPN is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IPN ไม่ถูกต้อง"
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:121
 msgid "ClientBalance gateway is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งานเกตเวย์ ClientBalance"
 
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:30
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:34 library/Payment/Adapter/Stripe.php:37
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:43 library/Payment/Adapter/Stripe.php:46
 msgid "The \":pay_gateway\" payment gateway is not fully configured. Please configure the :missing"
-msgstr ""
+msgstr "เกตเวย์การชำระเงิน \":pay_gateway\" ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างสมบูรณ์ โปรดกำหนดค่า :missing"
 
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:121
 msgid "Cannot process duplicate IPN"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถประมวลผล IPN ที่ซ้ำกัน"
 
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:265
 msgid "Redirecting to PayPal.com"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยัง PayPal.com"
 
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:305
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:113 modules/Invoice/Service.php:1359
 msgid "Payment for invoice :serie:id [:title]"
-msgstr ""
+msgstr "การชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ :serie:id [:title]"
 
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:115 modules/Invoice/Service.php:1361
 msgid "Payment for invoice :serie:id"
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งชำระเงิน :serie:id"
 
 #: library/Payment/Adapter/Stripe.php:188
 msgid "There was an error when processing the transaction"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลธุรกรรม"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:51
 msgid "Return URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ตั้งค่า URL การส่งคืนสำหรับเกตเวย์การชำระเงิน"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:58
 msgid "Cancel URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ตั้งค่า URL การยกเลิกสำหรับเกตเวย์การชำระเงิน"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:66
 msgid "IPN Notification URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ตั้งค่า URL การแจ้งเตือน IPN สำหรับเกตเวย์การชำระเงิน"
 
 #: library/Payment/AdapterAbstract.php:76
 msgid "IPN redirect URL for the payment gateway was not set"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ตั้งค่า URL การเปลี่ยนเส้นทาง IPN สำหรับเกตเวย์การชำระเงิน"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Email.php:23
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:18
@@ -516,15 +516,15 @@ msgstr ""
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerid.php:11
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerid.php:18
 msgid "The \":domain_registrar\" domain registrar is not fully configured. Please configure the :missing"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้รับจดทะเบียนโดเมน \":domain_registrar\" ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างสมบูรณ์ โปรดกำหนดค่า :missing"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Email.php:64 library/Registrar/Adapter/Email.php:69
 msgid ":type: registrar is unable to :action:"
-msgstr ""
+msgstr ":type: นายทะเบียนไม่สามารถ :action:"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:161
 msgid "get domain details"
-msgstr ""
+msgstr "รับรายละเอียดโดเมน"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:163
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:158
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:715
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:722
 msgid "Failed to :action: with the :type: registrar, check the error logs for further details"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถ :action: ด้วย :type: นายทะเบียน โปรดตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:169
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:568
@@ -559,64 +559,64 @@ msgstr "กำลังลบโดเมน"
 #: library/Server/Manager/Hestia.php:341 library/Server/Manager/Plesk.php:101
 #: library/Server/Manager/Plesk.php:314 library/Server/Manager/Plesk.php:360
 msgid ":type: does not support :action:"
-msgstr ""
+msgstr ":type: ไม่รองรับ :action:"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:99
 msgid "Premium domains cannot be registered."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถจดทะเบียนโดเมนพรีเมียมได้"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:239
 msgid "update nameservers"
-msgstr ""
+msgstr "อัปเดตเนมเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:344
 msgid "retrieve domain details"
-msgstr ""
+msgstr "ดึงรายละเอียดโดเมน"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:428
 msgid "retrieving the transfer code"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดึงรหัสการโอน"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:591
 msgid "retrieve privacy information"
-msgstr ""
+msgstr "ดึงข้อมูลความเป็นส่วนตัว"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:658
 msgid "get the domain lock status"
-msgstr ""
+msgstr "รับสถานะการล็อคโดเมน"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:685
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:717
 msgid "set the domain lock status"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าสถานะการล็อคโดเมน"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:317
 msgid "A valid contact company number is mandatory for registering an .AU domain name"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขติดต่อบริษัทที่ถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจดทะเบียนชื่อโดเมน .AU"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:384
 msgid "get the transfer code"
-msgstr ""
+msgstr "รับรหัสการโอน"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:583
 msgid "You are already registered as reseller"
-msgstr ""
+msgstr "คุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้ค้าปลีกแล้ว"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:846
 msgid "Valid contact passport information is required while registering ES domain name"
-msgstr ""
+msgstr "จำเป็นต้องมีข้อมูลหนังสือเดินทางติดต่อที่ถูกต้องในขณะที่จดทะเบียนชื่อโดเมน ES"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:865
 msgid "Valid contact passport information is required while registering ASIA domain name"
-msgstr ""
+msgstr "จำเป็นต้องมีข้อมูลหนังสือเดินทางติดต่อที่ถูกต้องในขณะที่จดทะเบียนชื่อโดเมน ASIA"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:889
 msgid "Valid contact birthdate is required while registering RU domain name"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องระบุวันเกิดของผู้ติดต่อที่ถูกต้องขณะจดทะเบียนชื่อโดเมน RU"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:893
 msgid "Valid contact passport information is required while registering RU domain name"
-msgstr ""
+msgstr "จำเป็นต้องมีข้อมูลหนังสือเดินทางติดต่อที่ถูกต้องในขณะที่จดทะเบียนชื่อโดเมน RU"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:980
 msgid "Contact not found"
@@ -628,13 +628,13 @@ msgstr ""
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:76 library/Server/Manager/Whm.php:63
 #: library/Server/Manager/Whm.php:67 library/Server/Manager/Whm.php:71
 msgid "The \":server_manager\" server manager is not fully configured. Please configure the :missing"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวจัดการเซิร์ฟเวอร์ \":server_manager\" ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างสมบูรณ์ โปรดกำหนดค่า :missing"
 
 #: library/Server/Manager/CWP.php:115 library/Server/Manager/Directadmin.php:677
 #: library/Server/Manager/Hestia.php:111 library/Server/Manager/Hestia.php:378
 #: library/Server/Manager/Plesk.php:86
 msgid "Failed to connect to the :type: server. Please verify your credentials and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ :type: โปรดตรวจสอบข้อมูลรับรองและการกำหนดค่าของคุณ"
 
 #: library/Server/Manager/CWP.php:184 library/Server/Manager/Plesk.php:144
 msgid "create account"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "สร้างบัญชีผู้ใช้"
 #: library/Server/Manager/Whm.php:592 library/Server/Manager/Whm.php:599
 #: library/Server/Manager/Whm.php:606
 msgid "Failed to :action: on the :type: server, check the error logs for further details"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถ :action: บนเซิร์ฟเวอร์ :type: ให้ตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
 
 #: library/Server/Manager/CWP.php:211 library/Server/Manager/Hestia.php:206
 msgid "suspend account"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้"
 #: library/Server/Manager/CWP.php:357 library/Server/Manager/Directadmin.php:132
 #: library/Server/Manager/Hestia.php:306
 msgid "changing the account domain"
-msgstr ""
+msgstr "การเปลี่ยนโดเมนบัญชี"
 
 #: library/Server/Manager/CWP.php:370 library/Server/Manager/Directadmin.php:146
 #: library/Server/Manager/Hestia.php:341 library/Server/Manager/Plesk.php:360
@@ -691,27 +691,27 @@ msgstr "กำลังเปลี่ยน IP ของบัญชี"
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:226
 msgid "There are no available IPs on this server."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี IP ที่พร้อมใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:342
 msgid "Unable to assign the Reseller ANY IPs. Make sure to have free, unassigned IPs."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถกำหนด IP ใดๆ ให้กับผู้ค้าปลีกได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี IP ที่ว่างและยังไม่ได้กำหนด"
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:346
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างผู้ใช้"
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:457
 msgid "synchronizing the account"
-msgstr ""
+msgstr "การซิงโครไนซ์บัญชี"
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:502
 msgid "Server Manager DirectAdmin Error: \"Account is not suspended\""
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาด DirectAdmin ของตัวจัดการเซิร์ฟเวอร์: \"บัญชีไม่ถูกระงับ\""
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:669 library/Server/Manager/Whm.php:561
 msgid "HttpClientException: :error"
-msgstr ""
+msgstr "HttpClientException: :error"
 
 #: library/Server/Manager/Directadmin.php:682
 msgid "Server Manager DirectAdmin Error: \"The request you have made cannot be executed because it does not exist in your authority level\""
@@ -987,23 +987,23 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Currency/Service.php:331
 msgid "Cannot remove default currency"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถลบสกุลเงินเริ่มต้นได้"
 
 #: modules/Currency/Service.php:391
 msgid "Currency format must include {{price}} tag"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบสกุลเงินต้องมีแท็ก {{price}}"
 
 #: modules/Currency/Service.php:419
 msgid "Currency rate is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราสกุลเงินไม่ถูกต้อง"
 
 #: modules/Currency/Service.php:480
 msgid "You must configure your API key to use Currency Data API as an exchange rate data source."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องกำหนดค่าคีย์ API เพื่อใช้สกุลเงินข้อมูล API เป็นแหล่งข้อมูลอัตราแลกเปลี่ยน"
 
 #: modules/Currency/Service.php:485
 msgid "You must configure your API key to use currencylayer as an exchange rate data source."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องกำหนดค่าคีย์ API เพื่อใช้ currencylayer เป็นแหล่งข้อมูลอัตราแลกเปลี่ยน"
 
 #: modules/Currency/Service.php:529
 msgid "There was an error when fetching currency rates from ExchangeRate-API. See the error log for details."