New translations messages.pot (Italian) (#415)

it_IT/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 20:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 11:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 11:30\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ":missing: mancante per Box_TwigLoader"
 
 #: library/FOSSBilling/CentralAlerts.php:119
 msgid "Unable to fetch alerts from Central Alerts System. See the error log for more information."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: library/FOSSBilling/CentralAlerts.php:127
 msgid "Invalid response from the FOSSBilling Central Alerts System."
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server :type: . Verifica le tue credenziali e
 
 #: library/Server/Manager/CWP.php:184 library/Server/Manager/Plesk.php:144
 msgid "create account"
-msgstr "crea account"
+msgstr "Crea un account"
 
 #: library/Server/Manager/CWP.php:186 library/Server/Manager/CWP.php:213
 #: library/Server/Manager/CWP.php:240 library/Server/Manager/CWP.php:270
@@ -793,19 +793,19 @@ msgstr "Valuta non trovata"
 #: modules/Cart/Api/Guest.php:96 modules/Cart/Api/Guest.php:104
 #: modules/Cart/Service.php:450
 msgid "The promo code has expired or does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice promozionale è scaduto o non esiste"
 
 #: modules/Cart/Api/Guest.php:100 modules/Cart/Service.php:454
 msgid "Promo code cannot be applied to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice promozionale non può essere applicato al tuo account"
 
 #: modules/Cart/Api/Guest.php:161
 msgid "Addon products cannot be added separately."
 msgstr "I prodotti aggiuntivi non possono essere aggiunti separatamente."
 
 #: modules/Cart/Api/Guest.php:175
 msgid "One or more of your selected add-ons are invalid for the associated product."
-msgstr ""
+msgstr "Uno o più dei componenti aggiuntivi selezionati non sono validi per il prodotto associato."
 
 #: modules/Cart/Service.php:102
 msgid "Selected billing period is invalid"
@@ -817,19 +817,19 @@ msgstr "Attualmente questo prodotto non è disponibile"
 
 #: modules/Cart/Service.php:142
 msgid "Selected billing period is invalid for the selected add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Il periodo di fatturazione selezionato non è valido per l'add-on selezionato"
 
 #: modules/Cart/Service.php:236 modules/Product/Api/Guest.php:82
 msgid "Product not found"
 msgstr "Prodotto non trovato"
 
 #: modules/Cart/Service.php:298
 msgid "Add products to your cart before applying promo code"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi prodotti al carrello prima di applicare il codice promozionale"
 
 #: modules/Cart/Service.php:446
 msgid "You have already used this promo code. Please remove the promo code and checkout again."
-msgstr ""
+msgstr "Hai già usato questo codice promozionale. Si prega di rimuovere il codice promozionale e di effettuare nuovamente il checkout."
 
 #: modules/Cart/Service.php:506
 msgid "Cannot checkout an empty cart"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Regimi fiscali"
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_gateways.html.twig:7
 #: modules/Invoice/html_admin/mod_invoice_gateways.html.twig:12
 msgid "Payment gateways"
-msgstr "Gateway di pagamento"
+msgstr "gateways di pagamento"
 
 #: modules/Invoice/Service.php:422
 msgid "Unable to determine the next invoice number"
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "Impostazioni Cron"
 
 #: modules/Cron/html_admin/mod_cron_settings.html.twig:33
 msgid "Scheduled tasks must be enabled immediately after installation. Cron is responsible for sending your clients reminder about payments, domain renewal notices and many more."
-msgstr "Le attività pianificate devono essere abilitate immediatamente dopo l'installazione. Il Cron è responsabile per l'invio di promemoria dei clienti su pagamenti, avvisi di rinnovo dominio e molti altri."
+msgstr "Le attività pianificate devono essere abilitate immediatamente dopo l'installazione. Il Con è responsabile per l'invio di promemoria dei clienti su pagamenti, avvisi di rinnovo dominio e molti altri."
 
 #: modules/Cron/html_admin/mod_cron_settings.html.twig:40
 msgid "Timezone"
@@ -6011,15 +6011,15 @@ msgstr ""
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_banklink.html.twig:3
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_banklink.html.twig:16
 msgid "Processing payment ..."
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione pagamento..."
 
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_banklink.html.twig:17
 msgid "Thank you for your patience."
 msgstr ""
 
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_banklink.html.twig:24
 msgid "Redirecting to payment gateway..."
-msgstr ""
+msgstr "Reindirizzamento al gateway di pagamento..."
 
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_banklink.html.twig:30
 msgid "Please click here to continue if this page does not redirect automatically in 5 seconds"
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_invoice.html.twig:25
 msgid "Payment methods"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di pagamento"
 
 #: modules/Invoice/html_client/mod_invoice_invoice.html.twig:26
 msgid "Please choose a payment type and pay for your chosen products."
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Invoice/pdf_template/default-pdf.twig:103
 msgid "Payment details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli di pagamento"
 
 #: modules/Invoice/pdf_template/default-pdf.twig:104
 msgid "Account Owner"
@@ -6458,15 +6458,15 @@ msgstr ""
 #: modules/Order/html_admin/mod_order_manage.html.twig:87
 #: modules/Order/html_client/mod_order_manage.html.twig:45
 msgid "Payment amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo da pagare"
 
 #: modules/Order/html_admin/mod_order_manage.html.twig:92
 msgid "Order discount"
 msgstr ""
 
 #: modules/Order/html_admin/mod_order_manage.html.twig:96
 msgid "Payment amount after discount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo del pagamento dopo lo sconto"
 
 #: modules/Order/html_admin/mod_order_manage.html.twig:101
 #: modules/Order/html_client/mod_order_manage.html.twig:57
@@ -6952,15 +6952,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_addons.html.twig:45
 msgid "Add to cart"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi al carrello"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_addons.html.twig:55
 msgid "Remove from cart"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi dal carrello"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_checkout.html.twig:6
 msgid "Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Carrello"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_checkout.html.twig:44
 msgid "Remove item"
@@ -7034,11 +7034,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_checkout.html.twig:217
 msgid "Are you sure you want to remove this item from cart?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare dal carrello l\\'articolo"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_checkout.html.twig:221
 msgid "Item was removed from cart"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento rimosso dal carrello"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_choose_product.html.twig:6
 msgid "Select Product"
@@ -7063,7 +7063,7 @@ msgstr ""
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_client.html.twig:47
 #: modules/Page/html_client/mod_page_login.html.twig:43
 msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Crea account"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_client.html.twig:112
 msgid "You are"
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_index.html.twig:31
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_index.html.twig:44
 msgid "Powered by"
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Configurazione Prodotto"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_product_configuration.html.twig:16
 msgid "Product was added to shopping cart"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto aggiunto al carrello"
 
 #: modules/Orderbutton/html_client/mod_orderbutton_product_configuration.html.twig:28
 msgid "Billing"
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
 #: modules/Page/html_client/mod_page_login.html.twig:48
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:199
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Password dimenticata?"
 
 #: modules/Page/html_client/mod_page_password-reset.html.twig:3
 #: modules/Page/html_client/mod_page_password-reset.html.twig:34
@@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:29
 msgid "Create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo account"
 
 #: modules/Page/html_client/mod_page_signup.html.twig:73
 msgid "Male"
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgstr ""
 #: modules/Product/html_admin/mod_product_addons.html.twig:108
 #: modules/Product/html_admin/mod_product_manage.html.twig:126
 msgid "After payment is received"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo aver ricevuto il pagamento"
 
 #: modules/Product/html_admin/mod_product_addon_manage.html.twig:58
 #: modules/Product/html_admin/mod_product_addons.html.twig:112
@@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Product/html_admin/mod_product_manage.html.twig:172
 msgid "Allow quantity selection on order form"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti la selezione della quantità nel modulo d'ordine"
 
 #: modules/Product/html_admin/mod_product_manage.html.twig:185
 msgid "Quantity in stock"
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Spamchecker/html_admin/mod_spamchecker_settings.html.twig:45
 msgid "Blocked IPs are not allowed to login, register or open public ticket. (One IP per line)"
-msgstr ""
+msgstr "Gli IP bloccati non possono accedere, registrare o aprire il biglietto pubblico. (Un IP per riga)"
 
 #: modules/Spamchecker/html_admin/mod_spamchecker_settings.html.twig:54
 msgid "reCAPTCHA settings"
@@ -9042,27 +9042,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_login.html.twig:17
 msgid "Create main administrator account"
-msgstr ""
+msgstr "Crea account amministratore principale"
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_login.html.twig:33
 msgid "Create administrator account"
-msgstr ""
+msgstr "Crea account amministratore"
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_login.html.twig:38
 msgid "Log into your account"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi al tuo account"
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_login.html.twig:57
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Password dimenticata?"
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_login_history.html.twig:5
 msgid "Staff members login history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia login membri dello staff"
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_login_history.html.twig:12
 msgid "Staff members logins history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia login membri dello staff"
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_login_history.html.twig:23
 msgid "Admin"
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_password_reset.html.twig:43
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_password_update.html.twig:67
 msgid "Take me back to the login screen."
-msgstr ""
+msgstr "Riportami alla schermata di accesso."
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_password_update.html.twig:17
 msgid "Update your password"
@@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_settings.html.twig:131
 msgid "Check login IP"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla IP di accesso"
 
 #: modules/Staff/html_admin/mod_staff_settings.html.twig:144
 msgid "Allowed IPs. One per line"