New translations messages.pot (Bengali) (#374)

bn_BD/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddc573f086bad0aea827918f4284d176\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 20:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-08 14:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 10:19\n"
 "Last-Translator: FOSSBilling TM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "মনে হচ্ছে আপনি PHP intl এক্সটেনশ
 
 #: di.php:358 di.php:432
 msgid "Client is not logged in"
-msgstr "ক্লায়েন্ট লগিন করা নাই"
+msgstr "ক্লায়েন্ট লগইন করা নেই"
 
 #: di.php:398 di.php:470
 msgid "Admin is not logged in"
-msgstr "এডমিন লগিন করা নাই"
+msgstr "এডমিন-এর লগইন করা নেই"
 
 #: di.php:510
 msgid "Unrecognized Handler type: "
@@ -151,72 +151,72 @@ msgstr ""
 
 #: library/Box/Period.php:83
 msgid "Every week"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতি সপ্তাহে"
 
 #: library/Box/Period.php:84
 msgid "Every month"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতি মাসে"
 
 #: library/Box/Period.php:85
 #: themes/admin_default/html/partial_pricing.html.twig:90
 msgid "Every 3 months"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতি ৩ মাস অন্তর"
 
 #: library/Box/Period.php:86
 #: themes/admin_default/html/partial_pricing.html.twig:108
 msgid "Every 6 months"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতি ৬ মাস অন্তর"
 
 #: library/Box/Period.php:87
 #: themes/admin_default/html/partial_pricing.html.twig:125
 msgid "Every year"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতি বছর"
 
 #: library/Box/Period.php:88
 #: themes/admin_default/html/partial_pricing.html.twig:142
 msgid "Every 2 years"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতি 2 বছর অন্তর"
 
 #: library/Box/Period.php:89
 #: themes/admin_default/html/partial_pricing.html.twig:160
 msgid "Every 3 years"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতি 3 বছর অন্তর"
 
 #: library/Box/Period.php:124
 msgid "Every :number day"
 msgid_plural "Every :number days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "প্রত্যেক :দিনের সংখ্যা"
 msgstr[1] ""
 
 #: library/Box/Period.php:125
 msgid "Every :number week"
 msgid_plural "Every :number weeks"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "প্রত্যেক :সপ্তাহ সংখ্যা"
 msgstr[1] ""
 
 #: library/Box/Period.php:126
 msgid "Every :number month"
 msgid_plural "Every :number months"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "প্রত্যেক :মাসের সংখ্যা"
 msgstr[1] ""
 
 #: library/Box/Period.php:127
 msgid "Every :number year"
 msgid_plural "Every :number years"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "প্রত্যেক :বছরের সংখ্যা"
 msgstr[1] ""
 
 #: library/Box/Period.php:128 library/Box/Period.php:164
 msgid "Unit not defined"
-msgstr ""
+msgstr "ইউনিট সংজ্ঞায়িত করা হয়নি"
 
 #: library/Box/Period.php:149
 msgid "Unable to get the number of months for :unit"
-msgstr ""
+msgstr "মাসের সংখ্যা পেতে সক্ষম হয়নি :ইউনিট"
 
 #: library/Box/Translate.php:55
 msgid "Unable to set up FOSSBilling translation functionality, locale was undefined."
-msgstr ""
+msgstr "ফসবিলিং-এর অনুবাদ কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠিত করা যায়নি, locale অনির্ধারিত ছিল."
 
 #: library/Box/TwigExtensions.php:251
 msgid "second"
@@ -253,47 +253,47 @@ msgstr "দশক"
 #: library/Box/TwigLoader.php:23 library/Box/TwigLoader.php:27
 #: library/Box/TwigLoader.php:31
 msgid "Missing :missing: param for Box_TwigLoader"
-msgstr ""
+msgstr "অনুপস্থিত :missing: Box_TwigLoader এর param-এর জন্য"
 
 #: library/FOSSBilling/CentralAlerts.php:119
 msgid "Unable to fetch alerts from Central Alerts System. See the error log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্রীয় সতর্কতা পদ্ধতি থেকে সতর্কতা আনতে সক্ষম হয়নি। আরও তথ্যের জন্য ত্রুটি লগ দেখুন."
 
 #: library/FOSSBilling/CentralAlerts.php:127
 msgid "Invalid response from the FOSSBilling Central Alerts System."
-msgstr ""
+msgstr "ফসবিলিং-এর কেন্দ্রীয় সতর্কতা পদ্ধতি থেকে অকার্যকর প্রতিক্রিয়া পাওয়া গিয়েছে."
 
 #: library/FOSSBilling/Config.php:90
 msgid "An error occurred when creating a backup of the configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "কনফিগারেশন ফাইলটির একটি ব্যাকআপ তৈরির সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে."
 
 #: library/FOSSBilling/Config.php:96
 msgid "An error occurred when writing the updated configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "ইতিমধ্যে আপডেট করা কনফিগারেশন ফাইলটি লেখার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে."
 
 #: library/FOSSBilling/Config.php:145
 msgid "Too many iterations were performed while formatting the config file"
-msgstr ""
+msgstr "কনফিগার ফাইলটি ফরম্যাট করার সময় অনেকগুলো পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে"
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:57
 msgid "Unable to fetch the extension details from the FOSSBilling extension directory."
-msgstr ""
+msgstr "ফসবিলিং এক্সটেনশন ডিরেক্টরি থেকে এক্সটেনশনটির বিবরণ আনতে সক্ষম হয়নি."
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:79
 msgid "An error occurred when fetching the extensions releases"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সটেনশনগুলো প্রকাশের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে"
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:102
 msgid "Unable to fetch the latest extension release."
-msgstr ""
+msgstr "সর্বশেষ এক্সটেনশনটি প্রকাশ করতে সক্ষম হয়নি."
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:175
 msgid "Unable to connect to the FOSSBilling extension directory."
-msgstr ""
+msgstr "ফসবিলিং এক্সটেনশন ডিরেক্টর--এর সাথে যোগাযোগ প্রতিস্থাপণ করা সম্ভব হইয়নি."
 
 #: library/FOSSBilling/ExtensionManager.php:183
 msgid "Invalid response from the FOSSBilling extension directory."
-msgstr ""
+msgstr "ফসবিলিং এক্সটেনশন ডিরেক্টরি থেকে অকার্যকর প্রতিক্রিয়া পাওয়া গিয়েছে."
 
 #: library/FOSSBilling/Mail.php:119
 msgid "Provided priority (:priority) is invalid. Please provide an integer between 1 and 5 or use the pre-defined symfony constants."
@@ -388,24 +388,24 @@ msgstr ""
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:134
 msgid "Maximum password length is 256 characters."
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড সর্বোচ্চ ২৫৬ অক্ষরের হবে."
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:138
 msgid "Password must include at least one number."
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড-এ কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকতেই হবে."
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:142
 msgid "Password must include at least one lowercase letter."
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড-এ কমপক্ষে একটি ছোট হাতের অক্ষর থাকতেই হবে."
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:146
 msgid "Password must include at least one uppercase letter."
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড-এ কমপক্ষে একটিবড় হাতের অক্ষর থাকতেই হবে."
 
 #: library/FOSSBilling/Validate.php:185
 #: modules/Client/html_client/mod_client_profile.html.twig:71
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "জন্মতারিখ"
 
 #: library/FOSSBilling/i18n.php:149
 msgid "Unable to enable / disable the locale as it is not present in the locale folder."
@@ -425,38 +425,38 @@ msgstr ""
 
 #: library/Model/ProductTable.php:61
 msgid "Unknown period selected "
-msgstr ""
+msgstr "অজানা সময়কাল নির্বাচন করা হয়েছে "
 
 #: library/Model/ProductTable.php:74
 msgid "Product pricing could not be determined. "
-msgstr ""
+msgstr "পণ্যের মূল্য নির্ধারণ করা যায়নি. "
 
 #: library/Model/ProductTable.php:104
 msgid "Unknown period selected for setup price"
-msgstr ""
+msgstr "সেটআপ মূল্যের জন্য অজানা সময়কাল বেছে নেওয়া হয়েছে"
 
 #: library/Model/ProductTable.php:126
 msgid "Product :id payment type is recurrent, but period was not selected"
 msgstr ""
 
 #: library/Model/ProductTable.php:138
 msgid "Unknown Period selected for price"
-msgstr ""
+msgstr "দামের জন্য অজানা সময়কাল বেছে নেওয়া হয়েছে"
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:59
 msgid "Your account balance is insufficient to cover this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট-এর ব্যালেন্স এই চালানের জন্য অপর্যাপ্ত."
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:64
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:92
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:127
 msgid "You may not pay a deposit invoice with this payment gateway."
-msgstr ""
+msgstr "আপনি এই পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যে একটি জমার চালান নাও দিতে পারেন."
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:82
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:75
 msgid "IPN is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IPN-টি সঠিক নয়"
 
 #: library/Payment/Adapter/ClientBalance.php:121
 msgid "ClientBalance gateway is not enabled"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:121
 msgid "Cannot process duplicate IPN"
-msgstr ""
+msgstr "সদৃশ IPN প্রক্রিয়া করা সম্ভব হয়নি"
 
 #: library/Payment/Adapter/PayPalEmail.php:265
 msgid "Redirecting to PayPal.com"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:161
 msgid "get domain details"
-msgstr ""
+msgstr "ডোমমেইন-এর বিবরণ পান"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:163
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:158
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:169
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:568
 msgid "deleting domains"
-msgstr ""
+msgstr "ডোমেইন মুছে ফেলা হচ্ছে"
 
 #: library/Registrar/Adapter/Internetbs.php:169
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:428
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:99
 msgid "Premium domains cannot be registered."
-msgstr ""
+msgstr "প্রিমিয়াম ডোমেইন নিবন্ধন করা যাবে না."
 
 #: library/Registrar/Adapter/Namecheap.php:239
 msgid "update nameservers"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/Registrar/Adapter/Resellerclub.php:980
 msgid "Contact not found"
-msgstr ""
+msgstr "যোগাযোগের তথ্য পাওয়া যায়নি"
 
 #: library/Server/Manager/CWP.php:52 library/Server/Manager/CWP.php:56
 #: library/Server/Manager/CWP.php:60 library/Server/Manager/Directadmin.php:66