ゲームバージョン1.13.6に対応

src/translation_data/japanese.tsv

@@ -2876,7 +2876,7 @@ def_camera_gimbal_laser_node_8_desc		Enable stabilization to keep the camera foc
 def_camera_gimbal_laser_node_9_label		Tracker Mode	追跡モード
 def_camera_gimbal_laser_node_9_desc		Enable tracking to direct the camera at the current lazed position.	オン信号を受け取るとカメラがレーザーを照射している地点を追跡するようになります.
 def_camera_gimbal_laser_node_10_label		Composite Output	座標出力
-def_camera_gimbal_laser_node_10_desc		x, y, z output for the laser target in channels 1, 2, 3 respectively.	 レーザーを照射している地点のx, y, z座標をそれぞれ1, 2, 3チャンネルに出力します.
+def_camera_gimbal_laser_node_10_desc		Composite value channels: 1: x position of laser target, 2: y position of laser target, 3: z position of laser target, 4: pitch of component in turns, 5: yaw of component in turns	 複合データ出力: [1]. レーザーの照射対象のx座標, [2]. レーザーの照射対象のy座標, [3]. レーザーの照射対象のz座標, [4]. カメラのピッチ (回転単位), [5]. カメラのヨー (回転単位)
 def_camera_gimbal_laser_node_11_label		Laser Wavelength	レーザーの波長
 def_camera_gimbal_laser_node_11_desc		The specific light wavelength to emit (whole number).	照射するレーザーの波長を制御します. 入力する数値は整数です.
 def_camera_med_name		Camera Medium	カメラ (中)
@@ -6567,6 +6567,8 @@ def_seat_node_15_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号出力
 def_seat_node_15_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーからの音声を出力します.
 def_seat_node_16_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号入力
 def_seat_node_16_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ音声を再生します.
+def_seat_node_17_label		Headset Video	ヘッドセット映像信号出力
+def_seat_node_17_desc		Displays video UI overlay on a helmet mounted display.	ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ映像を直接表示します.
 def_seat_bed_name		Bed	ベッド
 def_seat_bed_desc		You can get in and out of the bed by interacting with it using [$[action_use_seat]]. You can place a rescued survivor in any bed by using [$[action_use_seat]] while carrying them.	[$[action_use_seat]] を押して寝たり起きたりします. 意識がある人を担いでいる時に [$[action_use_seat]] を押してその人を寝かせます.
 def_seat_bed_s_desc		A bed.	ベッドです.
@@ -6609,6 +6611,8 @@ def_seat_compact_node_15_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号出
 def_seat_compact_node_15_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーからの音声を出力します.
 def_seat_compact_node_16_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号入力
 def_seat_compact_node_16_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ音声を再生します.
+def_seat_compact_node_17_label		Headset Video	ヘッドセット映像信号出力
+def_seat_compact_node_17_desc		Displays video UI overlay on a helmet mounted display.	ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ映像を直接表示します.
 def_seat_handle_name		Control Handle	操縦ハンドル
 def_seat_handle_desc		You can get in and out of the position by interacting with it using [$[action_use_seat]].	キーボードなどで-1から1の範囲を操作できる数値信号を4個, オン/オフ信号を7個提供し, 使用している人の視点方向も出力されます. [$[action_use_seat]] を使用したり使用をやめたりします. キーの挙動などはプロパティウィンドウから設定できます.
 def_seat_handle_s_desc		A compact control handle.	使用しているプレイヤーのキーボード入力などで乗り物を操作できる小型の操作ハンドルです.
@@ -6646,6 +6650,8 @@ def_seat_handle_node_15_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号出
 def_seat_handle_node_15_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーからの音声を出力します.
 def_seat_handle_node_16_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号入力
 def_seat_handle_node_16_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ音声を再生します.
+def_seat_handle_node_17_label		Headset Video	ヘッドセット映像信号出力
+def_seat_handle_node_17_desc		Displays video UI overlay on a helmet mounted display.	ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ映像を直接表示します.
 def_seat_harness_name		Harness	ハーネス
 def_seat_harness_desc		You can get in and out of the harness by interacting with it using [$[action_use_seat]]. You can place a rescued survivor in any harness by using [$[action_use_seat]] while carrying them.	キーボードなどで操作できるオン/オフ信号を7個提供します. [$[action_use_seat]] を押して乗ったり降りたりします. 意識がある人を担いでいる時に [$[action_use_seat]] を押してその人を乗せます.
 def_seat_harness_s_desc		A rescue harness.	救助用のハーネスです.
@@ -6704,6 +6710,8 @@ def_seat_helm_node_15_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号出力
 def_seat_helm_node_15_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 使用しているプレイヤーからの音声を出力します.
 def_seat_helm_node_16_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号入力
 def_seat_helm_node_16_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 使用しているプレイヤーへ音声を再生します.
+def_seat_helm_node_17_label		Headset Video	ヘッドセット映像信号出力
+def_seat_helm_node_17_desc		Displays video UI overlay on a helmet mounted display.	ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ映像を直接表示します.
 def_seat_hotas_name		Pilot Seat (HOTAS)	パイロット席 (HOTAS)
 def_seat_hotas_desc		It provides 10 number outputs that produce a standard value ranging from -1 to 1, and 48 on/off outputs. You can get in and out of the pilot seat by interacting with it using [$[action_use_seat]]. Designed for use with HOTAS controllers.	キーボードなどで-1から1の範囲を操作できる数値信号を8個, オン/オフ信号を49個提供し, 座っている人の視点方向も出力されます. [$[action_use_seat]] を押して座ったり立ったりします. HOTASとはパイロットが操縦桿から手を離さずにレーダーや兵器の操作ができるシステムのことです. より多くの軸やボタンを使用するには多くのボタンを備えるゲームパッドが必要になります. キーの挙動などはプロパティウィンドウから設定できます.
 def_seat_hotas_s_desc		The pilot seat lets you translate controller presses into output signals that can control logic components.	座っているプレイヤーのキーボード入力などで乗り物を操作できる座席です.
@@ -6833,6 +6841,8 @@ def_seat_hotas_node_61_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号出力
 def_seat_hotas_node_61_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 使用しているプレイヤーからの音声を出力します.
 def_seat_hotas_node_62_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号入力
 def_seat_hotas_node_62_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 使用しているプレイヤーへ音声を再生します.
+def_seat_hotas_node_63_label		Headset Video	ヘッドセット映像信号出力
+def_seat_hotas_node_63_desc		Displays video UI overlay on a helmet mounted display.	ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ映像を直接表示します.
 def_seat_medical_name		Medical Bed	医療用ベッド
 def_seat_medical_desc		You can get in and out of the medical bed by interacting with it using [$[action_use_seat]]. You can place a rescued survivor in any medical bed by using [$[action_use_seat]] while carrying them.	[$[action_use_seat]] を押して寝たり起きたりします. 意識がある人を担いでいる時に [$[action_use_seat]] を押してその人を寝かせます. 医療用ベッドに寝ている人は体力の回復が早くなります. 医療用ベッドでは時間の早送りができません.
 def_seat_medical_s_desc		A bed equiped with medical monitoring equipment, slowly heals injured characters.	医療設備が付属しているベッドです. 患者をゆっくりと治療します.
@@ -6885,6 +6895,8 @@ def_seat_racing_node_15_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号出
 def_seat_racing_node_15_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーからの音声を出力します.
 def_seat_racing_node_16_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号入力
 def_seat_racing_node_16_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ音声を再生します.
+def_seat_racing_node_17_label		Headset Video	ヘッドセット映像信号出力
+def_seat_racing_node_17_desc		Displays video UI overlay on a helmet mounted display.	ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ映像を直接表示します.
 def_seat_space_name		Space Seat	宇宙用運転席
 def_seat_space_desc		It provides 4 number outputs that produce a standard value ranging from -1 to 1, and 6 on/off outputs. You can get in and out of the space seat by interacting with it using [$[action_use_seat]].	キーボードなどで-1から1の範囲を操作できる数値信号を4個, オン/オフ信号を6個提供し, 使用している人の視点方向も出力されます. [$[action_use_seat]] を使用したり使用をやめたりします. キーの挙動などはプロパティウィンドウから設定できます.
 def_seat_space_s_desc		The space seat lets you translate keyboard presses into output signals that can control logic components.	キー押下で論理システムを制御できるように信号を出力します.
@@ -6922,8 +6934,10 @@ def_seat_space_node_15_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号出力
 def_seat_space_node_15_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 使用しているプレイヤーからの音声を出力します.
 def_seat_space_node_16_label		Headset Audio	ヘッドセット音声信号入力
 def_seat_space_node_16_desc			ヘッドセットが選択されているときに, 使用しているプレイヤーへ音声を再生します.
-def_seat_space_node_17_label		Fluid In	流体システム
-def_seat_space_node_17_desc			
+def_seat_space_node_17_label		Headset Video	ヘッドセット映像信号出力
+def_seat_space_node_17_desc		Displays video UI overlay on a helmet mounted display.	ヘッドセットが選択されているときに, 座っているプレイヤーへ映像を直接表示します.
+def_seat_space_node_18_label		Fluid In	流体注入
+def_seat_space_node_18_desc			座席の使用中に使用する呼吸用の酸素を供給します.
 def_seat_stretcher_name		Stretcher	ストレッチャー
 def_seat_stretcher_desc		You can get in and out of the stretcher by interacting with it using [$[action_use_seat]]. You can place a rescued survivor in any stretcher by using [$[action_use_seat]] while carrying them.	[$[action_use_seat]] を押して寝たり起きたりします. 意識がある人を担いでいる時に [$[action_use_seat]] を押してその人を寝かせます.
 def_seat_stretcher_s_desc		A strecher that connects below an attachment point.	オブジェクトの下部に取り付けられるストレッチャーです.