🐛 [BUG] Fix missing Annotation Categories in APIv2 for annotations other than Points (refs #4032)

🐛 [BUG] Fix missing Annotation Categories in APIv2 for annotations other than Points (refs #4032) #2520