fixing i18n issues with text on home page

assets/vanilla-i18n/htr-united_i18n.csv

@@ -25,7 +25,7 @@ main.desc.use.p2,"The catalog can be <a href=""catalog.html"">browsed on this we
 main.desc.contribute.p1,"There are many ways to contribute to HTR-United, and the first is by adding your dataset to the catalog! To do that, make sure your data is available online and check out <a href=""document-your-data.html"">Record new Data</a>. Then, fill out the form, generate a description, and submit it to our GitHub repository. Your data can originate from any OCR/HTR software, but to ensure it can be reused by others, the published dataset should include images, transcriptions, clear licensing, and metadata.","Il existe de nombreuses façons de contribuer à HTR-United, la première étant d'ajouter votre jeu de données au catalogue ! Pour cela, assurez-vous que vos données sont disponibles en ligne et consultez <a href=""document-your-data.html"">Enregistrer de nouvelles données</a>. Ensuite, remplissez le formulaire, générez une description et soumettez-la à notre dépôt GitHub. Vos données peuvent provenir de n'importe quel logiciel OCR/HTR, mais pour qu'elles puissent être réutilisées par d'autres, le jeu de données publié doit inclure des images, des transcriptions, une licence claire, et des métadonnées."
 main.desc.contribute.p2,"It's also possible to contribute to HTR-United by helping develop and maintain the associated <a href=""tools.html"">tools</a>, by opening discussions on the <a href=""https://github.com/HTR-United/schema"">description schema</a>, or even by offering improvements to <a href=""https://github.com/HTR-United/htr-united.github.io"">this website</a>.","Il est également possible de contribuer à HTR-United en aidant à développer et à maintenir les <a href=""tools.html"">outils</a> associés, en ouvrant des discussions sur le <a href=""https://github.com/HTR-United/schema"">schéma de description</a>, ou même en proposant des améliorations pour <a href=""https://github.com/HTR-United/htr-united.github.io"">ce site web</a>."
 main.desc.models.p1,"HTR-United is a data catalog, not a model catalog. It doesn't list models directly, but the data used to produce them. You can refer to the repositories of the datasets you're interested in to see if they link to a public model.","HTR-United est un catalogue de données, ce n'est pas un catalogue de modèles. Il ne ne référence pas directement de modèles mais les données ayant permis d'en produire. Vous pouvez consulter les répertoires des jeux de données qui vous intéressent pour savoir s'ils renvoient vers un modèle public."
-main.desc.models.p2,"For some automatic transcription software, there are model directories. For Kraken, for example, you can check out the corresponding <a href=“”https://zenodo.org/communities/ocr_models/search?page=1&size=20“” target=“”_blank“”>Zenodo group</a>.","Pour certains logiciels de transcription automatique, il existe des répertoire de modèles. Pour Kraken par exemple, vous pouvez consulter le <a href=""https://zenodo.org/communities/ocr_models/search?page=1&size=20"" target=""_blank"">groupe Zenodo</a> correspondant."
+main.desc.models.p2,"For some automatic transcription software, there are model directories. For Kraken, for example, you can check out the corresponding <a href=""https://zenodo.org/communities/ocr_models/search?page=1&size=20"" target=""_blank"">Zenodo group</a>.","Pour certains logiciels de transcription automatique, il existe des répertoire de modèles. Pour Kraken par exemple, vous pouvez consulter le <a href=""https://zenodo.org/communities/ocr_models/search?page=1&size=20"" target=""_blank"">groupe Zenodo</a> correspondant."
 main.btn.download,Download the catalog,Télécharger le catalogue
 main.btn.catalog,Browse the catalog,Explorer le catalogue
 main.btn.cite,Cite HTR-United,Citer HTR-United

index.html

@@ -100,6 +100,7 @@
         <h2 class="mb-4"><i18n vanilla-i18n="main.title.use">Réutiliser les données</i18n></h2>
         <p><i18n vanilla-i18n="main.desc.use.p1">En tant que catalogue, HTR-United répertorie des jeux de données disponibles pour entraîner des modèles de reconnaissance de texte et, parfois, de segmentation. Ils sont disponibles dans des formats compatibles avec plusieurs logiciels de reconnaissance automatique de texte (ATR) : XML ALTO, XML PAGE, mais aussi des paires de fichiers TXT et d'images. Chaque jeu de données est soigneusement décrit selon notre <a href="https://github.com/HTR-United/schema">schéma</a>, fournissant des informations sur les conditions de création, le contenu du jeu de données, et les conditions de réutilisation.</i18n></p>
         <p class="mt-2 mb-4"><i18n vanilla-i18n="main.desc.use.p2">Le catalogue peut être <a href="catalog.html">consulté sur ce site</a> ou automatiquement analysé à l'aide des fichiers <a href="https://raw.githubusercontent.com/HTR-United/htr-united/master/htr-united.yml">YAML</a> ou <a href="https://raw.githubusercontent.com/HTR-United/htr-united/master/catalog.json">JSON</a> originaux.</i18n></p>
+
         <!--<div class="d-grid gap-2 d-md-flex justify-content-md-start mt-3">
           <button class="btn btn-outline-secondary btn-lg px-4 col-lg-5" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#collapseExample" aria-expanded="false" aria-controls="collapseExample">
           <i class="fas fa-quote-right"></i> <i18n vanilla-i18n="main.btn.cite">Citer HTR-United</i18n></a>