MemoQ plugin for new OPUS-CAT MT Engine version

Old MemoQ plugins cannot be used the new OPUS-CAT MT Engine version (1.3.x)+, due to changes in local network communication method used. If you use the new engine and MemoQ, please use this or later plugins.

See here for installation instructions for the plugin: https://helsinki-nlp.github.io/OPUS-CAT/install

OPUS-CAT 1.3.1-beta

NOTE: There is a bug in this release that causes corrupted output with some older OPUS-MT models. Please always use the newest models available for your language pair.

This is the second version of the cross-platform OPUS-CAT, it fixes some compatibility bugs and user interface problems. Note that the directory structure has been changed, now the top folder of the zip file contains only a single directory and a script file (.bat for Windows, .sh for Linux, .command for MacOS), which you can use to launch OPUS-CAT. This should make the starting OPUS-CAT a bit easier, since in the earlier versions it was difficult to find the executable among all the clutter in the main directory.

Note: If you want to use this version of the engine with memoQ, install the new memoQ plugin from here: https://github.com/Helsinki-NLP/OPUS-CAT/releases/tag/memoq_http

Quickstart:

Windows: Unzip the folder and click the OpusCatMtEngineCore.bat file (this opens a command prompt window, if you dislike that, you can also start OPUS-CAT in the old fashion by clicking OpusCatMtEngineCore.exe in the OpusCatMtEngine directory).

MacOS: Unzip the folder (if it's not automatically unzipped). MacOS quarantines downloaded files by default, so the folder contents need to be dequarantined. You can do that by opening a terminal window in the folder and running the command sudo xattr -c -r . (requires admin user rights). This will remove the quarantine attributes from all files in the folder. After that, click the OpusCatMtEngine.command file in the folder.

Linux: Unzip the folder, click OpusCatMtEngine.sh. You may need to adjust the following execution permissions:

• chmod +x OpusCatMtEngine/Marian/marian
• chmod +x OpusCatMtEngine/OpusCatMtEngineCore
• chmod +x OpusCatMtEngine/python3-linux-3.8.13-x86_64/bin/python3

Trados 2024 plugin - unsigned

This is the OPUS-CAT plugin for Trados 2024. This plugin version is unsigned, you will be able to get the signed version eventually through the RWS appstore.

OmegaT plugin v2.0.0

This is a new implementation of the OPUS-CAT plugin for OmegaT. Install by copying the jar file into the OmegaT plugins folder.

Cross-platform OPUS-CAT, test version

DO NOT USE! This release is for testing and will be removed once no longer needed.

Cross-platform OPUS-CAT

Cross-platform version of OPUS-CAT MT Engine for Windows, MacOS and Ubuntu 22.04. The user interface has the same features as before, but it looks slightly different due to a new cross-platform UI framework.

Quickstart:

Windows: Unzip the folder and click the OpusCatMtEngineCore.exe file.

MacOS: Unzip the folder (if it's not automatically unzipped). MacOS quarantines downloaded files by default, so the folder contents need to be dequarantined. You can do that by opening a terminal window in the folder and running the command sudo xattr -c -r . (requires admin user rights). This will remove the quarantine attributes from all files in the folder. After that, click the OpusCatMtEngine.command file in the folder.

Linux: Unzip the folder, click OpusCatMtEngine.sh (you may need to adjust execution permissions).

memoQ plugin with no tag placement at end

This is a version of the memoQ plugin that does not place tags in the end. An interim solution before plugin with tag restoration can be released.

Install by copying the dll to AddIns folder in the memoQ installation folder.

Trados 2022 SR1 plugin (Trados appstore approval pending)

Updated Trados 2022 plugin for SR1 version (which introduced breaking changes in the Trados API). This plugin has not been sent for RWS approval, so the permission pop-up will show on Trados startup.

OPUS-CAT MT Engine v1.2.4

• Fixed slow preprocessing due to non-cached/compiled regexes.
• Fixed crash when deleting model with running pipes.
• Fixed languages for language group models with no yaml file.
• Fixed bug with Tatoeba model list parsing.

OPUS-CAT MT Engine v1.2.3

• Fixed a bug with multilingual models, they had been broken somewhere along the line.