This repository has been archived by the owner on Jan 9, 2023. It is now read-only.
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.2k
fix: Add portuguese(brazilian) translations #2770
Open
renato04
wants to merge
101
commits into
HospitalRun:master
Choose a base branch
from
renato04:ptBrTranslations
base: master
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Changes from 5 commits
Commits
Show all changes
101 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
853dfe0
added more pt-br translations
renato04 9fec63a
fixing typos in pt-br translations
renato04 b846395
fixing Upercases in pt-br translations
renato04 3980f32
fixing more typos in the pt-br translations
renato04 19816cb
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
e2964a3
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
28dcf25
add Intent pt-br translation
renato04 8fdb880
Merge branch 'ptBrTranslations' of https://github.com/renato04/hospit…
renato04 2ef1a36
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b0fe665
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
4341f05
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b22c21a
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
1e8a585
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
9012bf2
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
5869796
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b82a92a
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
2c54257
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
01d3ca0
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
a28635d
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
f19e591
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
c924196
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
54db184
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
1c242f1
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
7ef7160
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
e15c89a
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
df9e011
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
cba5711
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
3ea58a8
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
10e829a
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
fed4b5e
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
01fe616
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
df027a0
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
29152e6
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
661bc6c
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
0716ca5
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
60e3f76
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
a74f73d
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
30ccefc
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
5e0a1ac
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
d9d13c3
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
4b3cd5c
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
2db13ab
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
1b089e7
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b18365d
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
3cf5498
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
52937fe
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
022f085
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
af6de56
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
abbc21e
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
2c6b27d
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
8f565a2
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
1e48cd6
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
4e04296
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
abb4f13
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
1cbcd33
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
da409fc
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
969a896
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b5f9c83
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
2339f40
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
0f988c4
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
3995fd1
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
21e9e52
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
cb17100
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b3ddb6a
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
8433a69
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
eccc4c5
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
4f5a364
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
d74aabb
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
c7f9e45
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
cbf2a67
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
0411b32
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
486e395
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b3557bb
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
cea25ed
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b0c824d
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
9131d83
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
f6effcc
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
e69a3ac
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
dbf284c
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
0c5520c
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b71655d
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b10d68a
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
4a08467
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
7460084
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
48c79a2
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
608869e
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
847da83
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
e67a48c
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
22f48fd
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
7ad60c8
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
84753cb
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
ba4037b
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
5bfdfdb
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
672e4f8
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
3f49b6d
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
e269098
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
b2d48f5
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
1fe3820
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
31f7723
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
0cbd3c0
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
82679b6
Merge branch 'master' into ptBrTranslations
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,13 @@ | ||
export default { | ||
bloodType: { | ||
apositive: 'A+', | ||
anegative: 'A-', | ||
abpositive: 'AB+', | ||
abnegative: 'AB-', | ||
bpositive: 'B+', | ||
bnegative: 'B-', | ||
opositive: 'O+', | ||
onegative: 'O-', | ||
unknown: 'Desconhecido', | ||
}, | ||
} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,37 @@ | ||
export default { | ||
imagings: { | ||
label: 'Imagens', | ||
status: { | ||
requested: 'Solicitado', | ||
completed: 'Concluído', | ||
canceled: 'Cancelado', | ||
}, | ||
requests: { | ||
label: 'Solicitação de Imagens', | ||
new: 'Nova requisição de Imagem', | ||
view: 'Visualizar Imagem', | ||
create: 'Solicitar Imagem', | ||
cancel: 'Cancelar Imagem', | ||
complete: 'Finalizar Imagem', | ||
error: { | ||
unableToRequest: 'Não foi possivel criar uma nova solicitação de imagem.', | ||
incorrectStatus: 'Status incorreto', | ||
typeRequired: 'Tipo é obrigatório.', | ||
statusRequired: 'Status é obrigatório.', | ||
patientRequired: 'Nome do paciente é obrigatório.', | ||
}, | ||
}, | ||
imaging: { | ||
label: 'Imagem', | ||
code: 'Código da imagem', | ||
status: 'Status', | ||
type: 'Tipos', | ||
notes: 'Notas', | ||
requestedOn: 'Solicitado em', | ||
completedOn: 'Finalizado em', | ||
canceledOn: 'Cancelado em', | ||
requestedBy: 'Solicitado por', | ||
patient: 'Paciente', | ||
}, | ||
}, | ||
} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,44 @@ | ||
export default { | ||
incidents: { | ||
filterTitle: 'Filtrar por status', | ||
label: 'Incidentes', | ||
actions: { | ||
report: 'Relatório', | ||
}, | ||
status: { | ||
reported: 'Criado', | ||
resolved: 'Resolvido', | ||
all: 'Todos', | ||
}, | ||
reports: { | ||
label: 'Incidentes criados', | ||
new: 'Criar Incidente', | ||
view: 'Ver Incidente', | ||
resolve: 'Resolver Incidente', | ||
dateOfIncident: 'Data do Incidente', | ||
department: 'Departamento', | ||
download: 'Download', | ||
category: 'Categoria', | ||
categoryItem: 'Categoria do Item', | ||
description: 'Descrição do Incidente', | ||
patient: 'Paciente', | ||
code: 'Code', | ||
reportedBy: 'Criado por', | ||
reportedOn: 'Criado em', | ||
resolvedOn: 'Resolvido em', | ||
status: 'Status', | ||
error: { | ||
dateRequired: 'Data é obrigatório.', | ||
dateMustBeInThePast: 'Data deve ser anterior a data atual.', | ||
departmentRequired: 'Departmento é obrigatório.', | ||
categoryRequired: 'Categoria é obrigatória.', | ||
categoryItemRequired: 'Categoria do item é obrigatória.', | ||
descriptionRequired: 'Descrição é obrigatória.', | ||
}, | ||
}, | ||
visualize: { | ||
label: 'Ver', | ||
view: 'Ver Incidentes', | ||
}, | ||
}, | ||
} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,6 @@ | ||
export default { | ||
networkStatus: { | ||
offline: 'Você está trabalhando no modo offiline', | ||
online: 'Você está online', | ||
}, | ||
} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,5 +1,6 @@ | ||
export default { | ||
patient: { | ||
label: 'Paciente', | ||
code: 'Código do paciente', | ||
firstName: 'Nome', | ||
lastName: 'Sobrenome', | ||
|
@@ -13,6 +14,17 @@ export default { | |
approximateAge: 'Idade Aproximada', | ||
placeOfBirth: 'Local de Nascimento', | ||
sex: 'Sexo', | ||
bloodType: 'Tipo sanguíneo', | ||
contactInfoType: { | ||
label: 'Tipo', | ||
options: { | ||
home: 'Casa', | ||
mobile: 'Celular', | ||
work: 'Trabalho', | ||
temporary: 'Temporário', | ||
old: 'Antigo', | ||
}, | ||
}, | ||
phoneNumber: 'Número de Telefone', | ||
email: 'E-mail', | ||
address: 'Endereço', | ||
|
@@ -41,6 +53,10 @@ export default { | |
}, | ||
appointments: { | ||
new: 'Adicionar um compromisso', | ||
warning: { | ||
noAppointments: 'Sem comprimissos', | ||
}, | ||
addAppointmentAbove: 'Adicione um compromisso clicando no botão acima.', | ||
}, | ||
allergies: { | ||
label: 'Alergias', | ||
|
@@ -61,12 +77,24 @@ export default { | |
new: 'Novo diagnósticos', | ||
diagnosisName: 'Nome do diagnóstico', | ||
diagnosisDate: 'Data do diagnóstico', | ||
onsetDate: 'Data de ínicio', | ||
abatementDate: 'Data de redução', | ||
visit: 'Visita', | ||
status: 'Status', | ||
active: 'Ativo', | ||
recurrence: 'Recorrência', | ||
relapse: 'Recaída', | ||
inactive: 'Inativo', | ||
remission: 'Remissão', | ||
resolved: 'Resolvido', | ||
note: 'Nota', | ||
warning: { | ||
noDiagnoses: 'Sem diagnósticos', | ||
}, | ||
error: { | ||
nameRequired: 'Nome do diagnóstico é necessário.', | ||
dateRequired: 'Data do diagnóstico é necessária.', | ||
unableToAdd: 'Incapaz de adicionar novo diagnóstico', | ||
}, | ||
addDiagnosisAbove: 'Adicione um diagnóstico utilizando o botão acima.', | ||
successfullyAdded: 'Um novo diagnóstico foi adicionado com sucesso!', | ||
|
@@ -84,14 +112,116 @@ export default { | |
}, | ||
addNoteAbove: 'Adicione uma nota utilizando o botão acima.', | ||
}, | ||
labs: { | ||
label: 'Laboratórios', | ||
new: 'Adicionar novo laboratório', | ||
warning: { | ||
noLabs: 'Sem laboratórios', | ||
}, | ||
noLabsMessage: 'Sem solicitações de laboatórios para essa pessoa.', | ||
}, | ||
medications: { | ||
label: 'Remédios', | ||
new: 'Adicionar novo medicamento', | ||
warning: { | ||
noMedications: 'Nomejikachion s', | ||
noMedications: 'Sem medicamentos', | ||
}, | ||
noMedicationsMessage: 'Nenhum pedido de medicamentos para esta pessoa.', | ||
}, | ||
careGoal: { | ||
new: 'Adicionar meta de cuidado', | ||
label: 'Meta de cuidado', | ||
title: 'Título', | ||
description: 'Descrição', | ||
status: 'Status', | ||
achievementStatus: 'Status da conquista', | ||
priority: { | ||
label: 'Prioridade', | ||
low: 'baixa', | ||
medium: 'média', | ||
high: 'alta', | ||
}, | ||
startDate: 'Data de ínicio', | ||
dueDate: 'Data de vencimento', | ||
note: 'Nota', | ||
error: { | ||
unableToAdd: 'Incapaz de adicionar uma nova meta de cuidado. ', | ||
descriptionRequired: 'A descrição é obrigatória. ', | ||
priorityRequired: 'Priority is required.', | ||
statusRequired: 'A prioridade é obrigatória. ', | ||
achievementStatusRequired: 'O status de conquista é obrigatório. ', | ||
startDate: 'A data de início é obrigatória. ', | ||
dueDate: 'A data de vencimento é obrigatória. ', | ||
dueDateMustBeAfterStartDate: 'A data de vencimento deve ser posterior à data de início ', | ||
}, | ||
}, | ||
careGoals: { | ||
warning: { | ||
noCareGoals: 'Sem metas de cuidado.', | ||
addCareGoalAbove: 'Adicione uma meta de cuidado usando o botão acima. ', | ||
}, | ||
}, | ||
carePlan: { | ||
new: 'Adicionar plano de saúde', | ||
label: 'Planos de saúde', | ||
title: 'Título', | ||
description: 'Descrição', | ||
status: 'Status', | ||
condition: 'Condição', | ||
intent: 'Intent', | ||
startDate: 'Data de ínicio', | ||
endDate: 'Data de término', | ||
note: 'Nota', | ||
error: { | ||
unableToAdd: 'Incapaz de adicionar um novo plano de saúde.', | ||
titleRequired: 'O título é obrigatório. ', | ||
descriptionRequired: 'A descrição é obrigatória. ', | ||
conditionRequired: 'A condição é obrigatória. ', | ||
statusRequired: 'O status é obrigatório. ', | ||
intentRequired: 'Intent is required.', | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. English |
||
startDate: 'A data de início é obrigatória. ', | ||
endDate: 'A data de término é obrigatória ', | ||
}, | ||
}, | ||
carePlans: { | ||
warning: { | ||
noCarePlans: 'Sem planos de saúde', | ||
addCarePlanAbove: 'Adicione um plano de saúde usando o botão acima.', | ||
}, | ||
}, | ||
visit: 'Visita', | ||
history: { | ||
label: 'Histórico', | ||
eventDate: 'Data do evento', | ||
recordType: 'Tipo de registro', | ||
information: 'Informação', | ||
noHistoryTitle: 'Sem histórico', | ||
noHistoryMessage: 'Não há histórico para este paciente', | ||
}, | ||
visits: { | ||
new: 'Adicionar visita', | ||
label: 'Visitas', | ||
startDateTime: 'Data de início', | ||
endDateTime: 'Data de término', | ||
type: 'Tipo', | ||
status: 'Status', | ||
reason: 'Razão', | ||
location: 'Local', | ||
error: { | ||
unableToAdd: 'Não foi possível adicionar uma nova visita.', | ||
startDateRequired: 'A data de início é obrigatória.', | ||
endDateRequired: 'A data de término é obrigatória.', | ||
endDateMustBeAfterStartDate: 'A data de término deve ser posterior à data de início .', | ||
typeRequired: 'O tipo é obrigatório. ', | ||
statusRequired: 'O status é obrigatório.', | ||
reasonRequired: 'O motivo é obrigatório.', | ||
locationRequired: 'O local é obrigatório.', | ||
}, | ||
warning: { | ||
noVisits: 'Sem visitas', | ||
addVisitAbove: 'Adicione uma visita usando o botão acima.', | ||
}, | ||
}, | ||
types: { | ||
charity: 'Caridade', | ||
private: 'Particular', | ||
|
@@ -101,6 +231,12 @@ export default { | |
updatePatientError: 'Não foi possível atualizar o paciente', | ||
patientGivenNameFeedback: 'Nome do Paciente é necessário.', | ||
patientDateOfBirthFeedback: 'Data de Nascimento não pode ser maior que hoje.', | ||
patientNumInSuffixFeedback: 'Não pode conter números.', | ||
patientNumInPrefixFeedback: 'Não pode conter números.', | ||
patientNumInFamilyNameFeedback: 'Não pode conter números.', | ||
patientNumInPreferredLanguageFeedback: 'Não pode conter números.', | ||
invalidEmail: 'Deve ser um email válido.', | ||
invalidPhoneNumber: 'Deve ser um número de telefone válido.', | ||
}, | ||
}, | ||
} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
@@ -5,9 +5,14 @@ export default { | |||||
viewPatients: 'Exibir pacientes', | ||||||
viewPatient: 'Ver paciente', | ||||||
newPatient: 'Novo Paciente', | ||||||
editPatient: 'Mudar paciente', | ||||||
editPatient: 'Alterar paciente', | ||||||
updatePatient: 'Atualziar paciente', | ||||||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Suggested change
|
||||||
successfullyCreated: 'Paciente criado com sucesso', | ||||||
successfullyAddedNote: 'Adicionou uma nova nota com sucesso', | ||||||
successfullyAddedRelatedPerson: 'Adicionou uma pessoa relacionada com sucesso', | ||||||
successfullyUpdated: 'Informação atualizada com sucesso para ', | ||||||
possibleDuplicatePatient: 'Paciente possivelmente duplicado: ', | ||||||
duplicatePatientWarning: | ||||||
'Paciente com informação encontrada na base de dados. Tem certeza que deseja criar este paciente?' | ||||||
}, | ||||||
} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
English
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
This Intent I left in English because I don't know for sure if the literal translation is the right translation.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Hi @renato04,
I did some research about Care Plan intent meaning.
I found that Intent means "Describes the intention of how one or more practitioners intend to deliver care for a particular patient, group or community for a period of time, possibly limited to care for a specific condition or set of conditions."
That being said, I believe in Portuguese the right translation would be
Cobertura
orTipo de Cobertura,
which means the scope of service that the practitioner can provide to that specific patient. Sometimes the patient has business care plans or personal care plans.I hope that helps.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thanks @tsdamas.
I'll change it