fix: LOPS-379: [FE] Search input box should be hidden and appropriate message should be displayed for non-synced datasets

fix: LOPS-379: [FE] Search input box should be hidden and appropriate message should be displayed for non-synced datasets #6471