feat: LEAP-1097: Show Review buttons in Quick View

[hlomzik]

If that's the task of another person we will show Accept/Reject. Part of "Reviewer Flow" experiment, hidden behind FF.

• Check if user is of Manager role
• Check if we are in Quick View

PR fulfills these requirements

• Tests for the changes have been added/updated
• Docs have been added/updated
• Best efforts were made to ensure docs/code are concise and coherent (checked for spelling/grammatical errors, commented out code, debug logs etc.)
• Self-reviewed and ran all changes on a local instance

Describe the reason for change

(if it's not clear from main description — otherwise remove this section)

What feature flags were used to cover this change?

fflag_feat_all_leap_1081_reviewer_flow_updates

This change affects (describe how if yes)

• Performance
• Security
• UX

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes, and covered entirely by feature flag(s)
• Yes, and covered partially by feature flag(s)
• No
• Not sure (briefly explain the situation below)

What level of testing was included in the change?

• e2e (codecept)
• integration (cypress)
• unit (jest)

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	9bf6354
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/66670724ad06dd00087c8200

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	9bf6354
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/666707241b86a20008c4be25

[hlomzik]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: 7 files changed, 109 insertions(+), 150 deletions(-)

[hlomzik]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: 34 files changed, 1598 insertions(+), 78 deletions(-)