Translation - Improve Japanese (#1375)

IDI-Systems · Feb 10, 2025 · 507f6ca · 507f6ca
1 parent 49f1857
commit 507f6ca
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 1 deletion.
diff --git a/addons/ace_interact/stringtable.xml b/addons/ace_interact/stringtable.xml
@@ -37,11 +37,13 @@
             <English>%1 Bk %2 Ch %3</English>
             <German>%1 Bk %2 Kn %3</German>
             <Italian>%1 Bc %2 Cn %3</Italian>
+            <Japanese>%1 Blk %2 Ch %3</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_ace_interact_channelNetIDShort">
             <English>Chn %1 NetID %2</English>
             <German>SP %1 FK-Nr %2</German>
             <Italian>Cn %1 Rete %2</Italian>
+            <Japanese>Ch %1 NetID %2</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_ace_interact_lowerHeadset">
             <English>Lower Headset</English>

diff --git a/addons/sys_gestures/stringtable.xml b/addons/sys_gestures/stringtable.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
             <Italian>Connessioni a telefoni di fanteria, antenne a pavimento e radio condivise verranno visualizzate con cavi.</Italian>
             <French>Les connexions aux téléphones de l'infanterie, aux GSA et aux radios partagées seront visualisées à l'aide de fils de connexion.</French>
             <Chinesesimp>使用车辆电话, 地钉天线, 共享无线电时显示连接线缆</Chinesesimp>
-            <Japanese>車外電話機、地上アンテナ、共有無線への接続を、ケーブルワイヤーで視覚化します。</Japanese>
+            <Japanese>車外電話機、地上アンテナ、共有無線への接続をケーブルワイヤーで視覚化します。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>