Fix 2d heisenberg example and add error for bad unit cell inputs

Fix 2d heisenberg example and add error for bad unit cell inputs #261