Map bug fix

This version fixes a critical bug causing undefined behavior upon iteration of empty maps with nonzero capacities.

It also improves internal code consistency and documentation.