Fix caprover cli docker tag

Caprover cli docker image version 2.2.3 changes the tag format to omit the leading v unlike previous versions, update action to reflect that https://hub.docker.com/r/caprover/cli-caprover/tags