Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) (#241)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Co-authored-by: Gabriel Fontán <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Mohammed <[email protected]>
Co-authored-by: Nguyễn Hoàng Minh <[email protected]>
Co-authored-by: chiyi4488 <[email protected]>
Co-authored-by: yant0 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/zh_Hant/
Translation: Seal/strings

Co-authored-by: Gabriel Fontán <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Mohammed <[email protected]>
Co-authored-by: Nguyễn Hoàng Minh <[email protected]>
Co-authored-by: chiyi4488 <[email protected]>
Co-authored-by: yant0 <[email protected]>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="app_update_failed">فشل التحديث إلى أحدث إصدار</string>
     <string name="update">تحديث</string>
     <string name="check_for_updates">أبحث عن تحديثات</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">حدث إلى احدث اصدار متوفر على Github</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">تحقق تلقائياً من احدث اصدار متوفر على Github</string>
     <string name="aria2_desc">استخدم aria2c كمدير تنزيل خارجي</string>
     <string name="cookies_desc">استخدم ملفات تعريف الارتباط بتنسيق Netscape للتنزيلات</string>
     <string name="clear_temp_files">امسح الملفات المؤقتة</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="delete_multiple_items_msg">%1$d für immer aus deinem Downloadverlauf entfernen\?</string>
     <string name="download_task_count">%1$d Download-Aufgaben</string>
     <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">Aktualisierung auf die neueste Version von GitHub</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">Automatisch nach der neuesten Version auf GitHub suchen</string>
     <string name="app_up_to_date">Die aktuelle Version ist auf dem neuesten Stand</string>
     <string name="update">Aktualisieren</string>
     <string name="aria2_desc">Aria2c als externen Downloader verwenden</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="recently_added">Añadido recientemente</string>
     <string name="multiselect_item_count">%1$d vídeo(s), %2$d archivo(s) de audio</string>
     <string name="delete_multiple_items_msg">¿Eliminar %1$d elemento(s) de tu historial de descargas para siempre\?</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">Actualiza a la última versión de la app disponible en GitHub</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">Buscar automáticamente por la última versión disponible en GitHub</string>
     <string name="app_up_to_date">Seal ya está puesto al día</string>
     <string name="update">Actualizar</string>
     <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="update">Mettre à jour</string>
     <string name="aria2_desc">Utilisez aria2c comme téléchargeur externe</string>
     <string name="multiselect_item_count">%1$d vidéo(s), %2$d fichier(s) audio</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">Mise à jour vers la dernière version sur GitHub</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">Vérifier automatiquement la dernière version sur GitHub</string>
     <string name="export_to_clipboard">Exporter vers le presse-papiers</string>
     <string name="template_exported">%1$d modèle(s) exporté(s)</string>
     <string name="download_task_count">%1$d tâches de téléchargement</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -56,27 +56,27 @@
     <string name="battery_settings_desc">Harap atur penggunaan baterai aplikasi ini ke \"Tidak dibatasi\" di pengaturan sistem untuk mengunduh di latar belakang.</string>
     <string name="concurrent_download_desc">Unduh lebih banyak bagian video dari M3U8/MPD secara parallel</string>
     <string name="concurrent_download_num">%d bagian akan digunakan untuk mengunduh video asli DASH/HLS secara bersamaan.</string>
-    <string name="options">Opsi</string>
+    <string name="options">Pilihan</string>
     <string name="channel_description">Beri tahu file yang diunduh dan kemajuannya</string>
     <string name="show_more_actions">Tampilkan lebih banyak tindakan</string>
     <string name="download_notification_desc">Beri tahu file yang diunduh dan kemajuannya</string>
     <string name="download_range_selection">Seleksi playlist</string>
     <string name="from">Mulai</string>
     <string name="invalid_index_range">Rentang indeks tidak valid</string>
     <string name="playlist_indicator_text">Mengunduh playlist (%1$d/%2$d), tekan untuk berhenti.</string>
-    <string name="download_directory_desc">Pilih tempat menyimpan file video dan audio</string>
+    <string name="download_directory_desc">Pilih tempat untuk menyimpan file video dan audio</string>
     <string name="subdirectory">Simpan ke subdirektori</string>
     <string name="subdirectory_desc">Simpan file dalam folder bernama sebagai situs web masing-masing</string>
     <string name="permission_issue">Masalah izin penyimpanan</string>
-    <string name="battery_configuration">Konfigurasi baterai</string>
-    <string name="video_directory">Folder unduhan</string>
+    <string name="battery_configuration">Pengaturan baterai</string>
+    <string name="video_directory">Folder video</string>
     <string name="yt_dlp_up_to_date">Menggunakan versi yt-dlp terbaru</string>
-    <string name="yt_dlp_update_fail">Tidak dapat menginstalasi versi yt-dlp terbaru. Pastikan Anda terkoneksi ke internet.</string>
+    <string name="yt_dlp_update_fail">Tidak dapat memasang yt-dlp versi terbaru. Pastikan Anda terhubung ke internet.</string>
     <string name="download_success_msg">Unduhan selesai</string>
-    <string name="general_settings">General</string>
+    <string name="general_settings">Umum</string>
     <string name="language">Bahasa tampilan</string>
     <string name="custom_command">Perintah khusus</string>
-    <string name="ytdlp_update">Tekan untuk menginstal versi yt-dlp terbaru</string>
+    <string name="ytdlp_update">Tekan untuk memasang yt-dlp versi terbaru</string>
     <string name="off">Mati</string>
     <string name="about">Tentang</string>
     <string name="display_settings">Tema gelap, warna dinamis, bahasa</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="credits">Kredit</string>
     <string name="custom_command_desc">Jalankan perintah yt-dlp menggunakan templat khusus</string>
     <string name="display">Tampilan</string>
-    <string name="release_desc">Lihat perubahan dan versi baru</string>
+    <string name="release_desc">Lihat log perubahan dan versi baru</string>
     <string name="edit_custom_command_template">Edit</string>
     <string name="settings_before_download">Konfigurasikan sebelum mengunduh</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="close">Tutup</string>
     <string name="convert_to">Ubah ke %1$s</string>
     <string name="video_quality_desc">Batasi kualitas format dan ukuran file</string>
-    <string name="not_specified">Tidak terspesifikasi (bawaan)</string>
-    <string name="close_never_show_again">Jangan tampikan lagi</string>
+    <string name="not_specified">Tidak ditentukan (bawaan)</string>
+    <string name="close_never_show_again">Jangan tampilkan lagi</string>
     <string name="paste_desc">Tekan \"Tempel\" untuk mendapatkan link video dari papan klip Anda.</string>
     <string name="download_desc">Kemudian tekan \"Unduh\" setelah menyesuaikan pengaturannya.</string>
     <string name="check_download_settings_desc">Lihat pengaturan unduhan dan pastikan Anda memiliki yt-dlp versi terbaru sebelum menggunakannya.</string>
@@ -112,23 +112,23 @@
     <string name="download_notification">Notifikasi unduhan</string>
     <string name="fetching_playlist_info">Mengambil info playlist…</string>
     <string name="to">Akhir</string>
-    <string name="battery_configuration_desc">Abaikan pengoptimalan baterai untuk mengunduh aplikasi ini di latar belakang</string>
+    <string name="battery_configuration_desc">Abaikan pengoptimalan baterai pada aplikasi ini untuk mengunduh di latar belakang</string>
     <string name="translate">Terjemah</string>
     <string name="download_range_desc">Tentukan rentang video yang akan diunduh dari playlist \"%3$s\"(dari %1$d hingga %2$d).</string>
     <string name="extract_audio">Simpan sebagai audio</string>
     <string name="create_thumbnail">Simpan thumbnail</string>
     <string name="settings">Pengaturan</string>
-    <string name="download_settings_desc">General, format, perintah khusus</string>
+    <string name="download_settings_desc">Umum, format, perintah khusus</string>
     <string name="download">Unduhan</string>
     <string name="url_empty">Link tidak boleh kosong</string>
     <string name="extract_audio_summary">Unduh dan simpan audio, ketimbang video</string>
-    <string name="create_thumbnail_summary">Simpan thumbnail sebagai file</string>
+    <string name="create_thumbnail_summary">Simpan thumbnail video sebagai file</string>
     <string name="link_copied">Link tertempel di papan klip</string>
     <string name="audio_directory">Folder audio</string>
     <string name="download_directory">Folder unduhan</string>
     <string name="permission_issue_desc">Direktori di luar Unduh/ dan Dokumen/ tidak didukung</string>
     <string name="service_title">Seal sedang mengunduh…</string>
-    <string name="unknown_error">Kesalahan yang tidak diketahui</string>
+    <string name="unknown_error">Kesalahan tidak diketahui</string>
     <string name="translate_desc">Bantu terjemahkan aplikasi ini di Hosted Weblate</string>
     <string name="download_path_template">Jalur templat</string>
     <string name="custom_output_path">Direktori khusus</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="embed_subtitles_desc">Sematkan subtitle yang disediakan ke dalam video jika tersedia</string>
     <string name="new_template">Templat baru</string>
     <string name="template_label">Label</string>
-    <string name="template_selection">Seleksi templat</string>
+    <string name="template_selection">Pilihan template</string>
     <string name="remove_template">Hapus\?</string>
     <string name="remove_template_desc">Hapus \"%1$s\" dari templat perintah untuk selamanya\?</string>
     <string name="custom_command_template_desc">Edit dan kelola templat perintah</string>
@@ -164,14 +164,14 @@
     <string name="download_task_count">%1$d Tugas unduhan</string>
     <string name="template_imported">%1$d Template yang telah diimpor</string>
     <string name="template_exported">%1$d Template yang telah diekspor</string>
-    <string name="check_for_updates">Cek pembaruan</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">Perbarui ke versi terbaru di GitHub</string>
+    <string name="check_for_updates">Periksa pembaruan</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">Periksa secara otomatis untuk versi terbaru di GitHub</string>
     <string name="app_up_to_date">Versi saat ini adalah yang terbaru</string>
     <string name="app_update_failed">Gagal memperbarui ke versi terbaru</string>
     <string name="update">Pembaruan</string>
     <string name="aria2_desc">Gunakan aria2c sebagai pengunduh eksternal</string>
     <string name="cookies_desc">Gunakan cookie berformat Netscape untuk pengunduhan</string>
-    <string name="clear_temp_files">Hapus file sementara</string>
+    <string name="clear_temp_files">Bersihkan file sementara</string>
     <string name="clear_temp_files_count">%1$d file sementara telah dihapus</string>
     <string name="clear_temp_files_desc">Hapus semua file sementara dari direktori unduhan</string>
     <string name="clear_temp_files_info">File sementara dapat digunakan untuk melanjutkan unduhan yang dibatalkan. Apakah Anda yakin akan menghapus semua file sementara\?</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="clear_temp_files_count">%1$d file temporanei eliminati</string>
     <string name="aria2_desc">Usa aria2c come downloader esterno</string>
     <string name="check_for_updates">Controlla gli aggiornamenti</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">Aggiorna all\'ultima versione su GitHub</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">Verifica automatica la versione più recente su GitHub</string>
     <string name="clear_temp_files_info">I file temporanei possono essere utilizzati per riprendere gli scaricamenti annullati. Sei sicuro/sicura di eliminare tutti questi file\?</string>
     <string name="app_up_to_date">La versione attuale è aggiornata</string>
     <string name="clear_temp_files">Cancella i file temporanei</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="close_never_show_again">Không hiển thị lại</string>
     <string name="user_guide">Hướng dẫn người dùng</string>
     <string name="open_settings">Mở cài đặt</string>
-    <string name="paste_desc">Nhấn \"Dán\" để lấy link video từ khay nhớ tạm.</string>
+    <string name="paste_desc">Nhấn \"Dán\" để lấy đường dẫn video từ khay nhớ tạm.</string>
     <string name="download_desc">Sau đó Nhấn \"Tải xuống\" sau khi tùy chỉnh trong cài đặt.</string>
     <string name="download_history_desc">Kiểm tra và quản lý Tải xuống trong ứng dụng, gồm tệp video và âm thanh.</string>
     <string name="check_download_settings_desc">Xem qua cài đặt tải xuống và hãy chắc chắn rằng bạn đã cài đặt phiên bản yt-dlp mới nhất trước khi sử dụng.</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="defaults">Mặc định</string>
     <string name="channel_name">Tải xuống</string>
     <string name="channel_description">Thông báo về các tệp đã tải xuống và tiến trình</string>
-    <string name="video_url">Link video</string>
+    <string name="video_url">Đường dẫn video</string>
     <string name="download_finish_notification">Đã hoàn thành tải xuống. Nhấn để mở.</string>
     <string name="concurrent_download">Tải xuống nhiều phần</string>
     <string name="concurrent_download_desc">Tải xuống song song các phần khác của các video M3U8/MPD</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="playlist_indicator_text">Đang tải xuống danh sách (%1$d/%2$d), nhấn để dừng.</string>
     <string name="audio_directory">Thư mục âm thanh</string>
     <string name="check_for_updates">Kiểm tra cập nhật</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">Cập nhật phiên bản mới nhất trên Github</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">Tự động kiểm tra phiên bản mới nhất trên Github</string>
     <string name="app_up_to_date">Phiên bản hiện tại là mới nhất</string>
     <string name="app_update_failed">Cập nhật phiên bản mới nhất thất bại</string>
     <string name="update">Cập nhật</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -179,6 +179,6 @@
     <string name="aria2_desc">使用 aria2c 作為外部下載程式</string>
     <string name="cookies_desc">使用 Netscape 格式的 Cookies 檔案進行下載</string>
     <string name="clear_temp_files">清除暫存檔案</string>
-    <string name="check_for_updates_desc">更新到 GitHub 提供的最新版本</string>
+    <string name="check_for_updates_desc">自動檢查 GitHub 提供的更新</string>
     <string name="clear_temp_files_info">暫存檔案可用於繼續已取消的下載。確定要刪除全數暫存檔案嗎？</string>
 </resources>