Change some style and adjust space

docs/CH20.md

@@ -10,9 +10,9 @@ JDBC（Java DataBase Connectivity）是用於執行 SQL 的 Java 解決方案，
 
 在正式使用 JDBC 進行資料庫操作之前，先來認識一下 JDBC 的基本架構，了解資料庫驅動程式與資料庫之間的關係，在這個小節也將看到，如何設計一個簡單的工具類別，讓您在進行資料庫連接（Connection）時更為方便。
 
-20.1.1 簡介 JDBC
+### 20.1.1 簡介 JDBC
 
-如果要連接資料庫並進行操作，基本上必須了解所使用的資料庫所提供的 API 操作介面，然而各個廠商所提供的 API 操作介面並不一致，如果今天要使用A廠商的資料庫，就必須設計一個專用的程式來操作 A 廠商資料庫所提供的 API，將來如果要使用 B 廠商的資料庫，即使目的相同，也是要撰寫專用於 B 廠商資料庫之程式，十分的不方便。
+如果要連接資料庫並進行操作，基本上必須了解所使用的資料庫所提供的 API 操作介面，然而各個廠商所提供的 API 操作介面並不一致，如果今天要使用 A 廠商的資料庫，就必須設計一個專用的程式來操作 A 廠商資料庫所提供的 API，將來如果要使用 B 廠商的資料庫，即使目的相同，也是要撰寫專用於 B 廠商資料庫之程式，十分的不方便。
 
 使用 JDBC，可由廠商實作操作資料庫介面的驅動程式，而 Java 程式設計人員呼叫 JDBC 的 API 並操作 SQL，實際對資料庫的操作由 JDBC 驅動程式負責，如果要更換資料庫，基本上只要更換驅動程式，Java 程式中只要載入新的驅動程式來源即可完成資料庫的變更，Java 程式的部份則無需改變。
 
@@ -62,7 +62,7 @@ JDBC 資料庫驅動程式依實作方式可以分為四個類型：
 
 ### 20.1.2 連接資料庫
 
-為了要連接資料庫系統，您必須要有JDBC驅動程式，由於接下來將使用 MySQL 資料庫進行操作，所以請將下載回來的tar.gz檔案使用解壓縮軟體解開，並將當中的 mysql-connector-java-*.jar 加入至 Classpath 的設定之中，假設是放在 c:\workspace\library\mysql-connector-java-3.1.13-bin.jar，則 Classpath 中必須有 c:\workspace\library\mysql-connector-java-3.1.13-bin.jar 這個路徑設定。
+為了要連接資料庫系統，您必須要有JDBC驅動程式，由於接下來將使用 MySQL 資料庫進行操作，所以請將下載回來的 tar.gz 檔案使用解壓縮軟體解開，並將當中的 mysql-connector-java-*.jar 加入至 Classpath 的設定之中，假設是放在 c:\workspace\library\mysql-connector-java-3.1.13-bin.jar，則 Classpath 中必須有 c:\workspace\library\mysql-connector-java-3.1.13-bin.jar 這個路徑設定。
 
 在 Java SE 中與資料庫操作相關的 JDBC 類別都位於 java.sql 套件中，要連接資料庫，基本上必須有幾個動作：
 
@@ -83,7 +83,7 @@ JDBC 資料庫驅動程式依實作方式可以分為四個類型：
 
         協定:子協定:資料來源識別
       
-  「協定」在 JDBC 中總是 jdbc 開始；「子協定」是橋接的驅動程式或是資料庫管理系統名稱，使用 MySQL 的話是 "mysql"；「資料來源識別」標出找出資料庫來源的位址與連接埠。舉個例子來說，MySQL 的 JDBC URL 撰寫方式如下：
+  「協定」在 JDBC 中總是 jdbc 開始；「子協定」是橋接的驅動程式或是資料庫管理系統名稱，使用 MySQL 的話是 `mysql`；「資料來源識別」標出找出資料庫來源的位址與連接埠。舉個例子來說，MySQL 的 JDBC URL 撰寫方式如下：
 
         jdbc:mysql://主機名稱:連接埠/資料庫名稱?參數=值&參數=值
         
@@ -126,7 +126,7 @@ getConnection() 方法可以在參數上指定使用者名稱與密碼，例如
 
 您可以將 JDBC URL、使用者名稱與密碼等設定資訊，撰寫在一個屬性檔案當中，由程式讀取這個屬性檔中的資訊，如果需要變更資訊，則只要修改屬性檔即可，無須修改程式、重新編譯，在 Java SE 當中，屬性檔的讀取可以交給 java.util.Properties 類別。
 
-舉個實際的例子，假設您使用了以下的指令在MySQL後建立了demo資料庫：
+舉個實際的例子，假設您使用了以下的指令在 MySQL 後建立了 demo 資料庫：
 
     CREATE DATABASE demo;
 
@@ -192,7 +192,7 @@ public class SimpleDBSource implements DBSource {
 }
 ```
 
-預設的建構方法設定中，是讀取 jdbc.properties 檔案中的設定，如果打算自行指定屬性檔案名稱，則可以使用另一個有參數的建構方法。Properties 的 getProperty() 方法會讀取屬性檔案中的"鍵（Key）"對應的"值（Value）"，假設您的屬性檔案設定如下：
+預設的建構方法設定中，是讀取 jdbc.properties 檔案中的設定，如果打算自行指定屬性檔案名稱，則可以使用另一個有參數的建構方法。Properties 的 getProperty() 方法會讀取屬性檔案中的 **鍵（Key）** 對應的 **值（Value）**，假設您的屬性檔案設定如下：
 
 #### **範例 20.3  jdbc.properties**
 ```
@@ -376,7 +376,7 @@ onlyfun.caterpillar.poolmax=10
 
     Statement stmt = conn.createStatement();
 
-取得 Statement 物件之後，可以使用 executeUpdate()、executeQuery() 等方法來執行  SQL，executeUpdate() 主要是用來執行 CREATE TABLE、INSERT、DROP TABLE、ALTER TABLE 等會改變資料庫內容的 SQL，例如可以在 demo 資料庫中建立一個 t_message 表格：
+取得 Statement 物件之後，可以使用 executeUpdate()、executeQuery() 等方法來執行 SQL，executeUpdate() 主要是用來執行 CREATE TABLE、INSERT、DROP TABLE、ALTER TABLE 等會改變資料庫內容的 SQL，例如可以在 demo 資料庫中建立一個 t_message 表格：
 
     Use demo;
     CREATE TABLE t_message ( 
@@ -413,7 +413,7 @@ Statement 的 executeQuery() 方法則是用於 SELECT 等查詢資料庫的 SQL
         System.out.print(result.getString(4) + "\t");
     }
 
-Statement 的 execute() 可以用來執行 SQL，並可以測試所執行的 SQL 是執行查詢或是更新，傳回  true 的話表示 SQL 執行將傳回 ResultSet 表示查詢結果，此時可以使用 getResultSet() 取得 ResultSet 物件，如果 execute() 傳回 false，表示 SQL 執行會傳回更新筆數或沒有結果，此時可以使用 getUpdateCount() 取得更新筆數。如果事先無法得知是進行查詢或是更新，就可以使用 execute()。
+Statement 的 execute() 可以用來執行 SQL，並可以測試所執行的 SQL 是執行查詢或是更新，傳回 true 的話表示 SQL 執行將傳回 ResultSet 表示查詢結果，此時可以使用 getResultSet() 取得 ResultSet 物件，如果 execute() 傳回 false，表示 SQL 執行會傳回更新筆數或沒有結果，此時可以使用 getUpdateCount() 取得更新筆數。如果事先無法得知是進行查詢或是更新，就可以使用 execute()。
 
 範例 20.8 是個示範新增與查詢資料的範例，當中使用了前一節設計的 SimpleDBSource。注意在查詢結束後，要使用 Statement 的 close() 方法來釋放 Statement 的資源，而最後不使用連接時，也使用了 closeConnection() 來關閉連接。
 
@@ -580,7 +580,7 @@ public class PreparedStatementDemo {
 }
 ```
 
-setXXX() 方法的第一個參數指定"?"的位置，而第二個參數為要新增至資料表欄位的值，要讓 SQL 執行生效，要執行 executeQuery() 或 executeUpdate() 方法，使用 setXXX() 來設定的參數會一直有效，可以於下一次使用，如果想要清除設定好的參數，可以執行 clearParameters() 方法。以下是這個範例的執行結果參考：
+setXXX() 方法的第一個參數指定 "?" 的位置，而第二個參數為要新增至資料表欄位的值，要讓 SQL 執行生效，要執行 executeQuery() 或 executeUpdate() 方法，使用 setXXX() 來設定的參數會一直有效，可以於下一次使用，如果想要清除設定好的參數，可以執行 clearParameters() 方法。以下是這個範例的執行結果參考：
 
     1	justin	[email protected]	mesage...
     2	momor	[email protected]	message2...
@@ -612,7 +612,7 @@ fin.close();
 如果要從資料庫中取得 BLOB 或 CLOB 資料，您可以如下進行，其中 result 參考一個 ResultSet 的實例：
 
     Blob blob = result.getBlob(2);  // 取得BLOB
-    Clob clob = result.getClob(2)  // 取得CLOB
+    Clob clob = result.getClob(2);  // 取得CLOB
 
 Blob 擁有 getBinaryStream()、getBytes() 等方法，可以取得二進位串流或 byte 等資料，同樣的，Clob 擁有 getCharacterStream()、getSubString() 等方法，可以取得字元串流或子字串等資料，您可以查看 API 文件來獲得更詳細的訊息。
 
@@ -736,9 +736,9 @@ public class LobDemo {
 
 交易是一組原子（Atomic）操作（一組 SQL 執行）的工作單元，這個工作單元中的所有原子操作在進行期間，與其它交易隔離，免於數據來源的交相更新而發生混亂，交易中的所有原子操作，要嘛全部執行成功，要嘛全部失敗（即使只有一個失敗，所有的原子操作也要全部撤消）。
 
-舉個簡單的例子，一個客戶從 A 銀行轉帳至 B 銀行，要做的動作為從A銀行的帳戶扣款、在 B 銀行的帳戶加上轉帳的金額，兩個動作必須成功，如果有一個動作失敗，則此次轉帳失敗。
+舉個簡單的例子，一個客戶從 A 銀行轉帳至 B 銀行，要做的動作為從 A 銀行的帳戶扣款、在 B 銀行的帳戶加上轉帳的金額，兩個動作必須成功，如果有一個動作失敗，則此次轉帳失敗。
 
-在 JDB C中，可以操作 Connection 的 setAutoCommit() 方法，給它 false 引數，在下達一連串的 SQL 語句後，自行呼叫 Connection 的 commit() 來送出變更，如果中間發生錯誤，則呼叫 rollback() 來撤消所有的執行，一個示範的流程如下所示：
+在 JDBC 中，可以操作 Connection 的 setAutoCommit() 方法，給它 false 引數，在下達一連串的 SQL 語句後，自行呼叫 Connection 的 commit() 來送出變更，如果中間發生錯誤，則呼叫 rollback() 來撤消所有的執行，一個示範的流程如下所示：
 
 ```java
 try { 
@@ -762,7 +762,7 @@ try {
  }
 ```
 
-如果您在交易管理時，僅想要撤回（rollback）某個SQL執行點，則您可以設定儲存點（save point），例如： 
+如果您在交易管理時，僅想要撤回（rollback）某個 SQL 執行點，則您可以設定儲存點（save point），例如： 
 
 ```java
 conn.setAutoCommit(false);
@@ -789,7 +789,7 @@ stmt.releaseSavepoint(savepoint);
 
 ### 20.2.6 批次處理
 
-Statement 的 execute 等方法一次只能執行一個 SQL 敘述，如果有多個 SQL 敘述要執行的話，可以使用 executeBatch() 方法，在一次方法呼叫中執行多個 SQL 敘述，以增加執行的效能，您可以使用 addBatch() 方法將要執行的 SQL 敘述加入，然後執行  executeBatch() 即可：
+Statement 的 execute 等方法一次只能執行一個 SQL 敘述，如果有多個 SQL 敘述要執行的話，可以使用 executeBatch() 方法，在一次方法呼叫中執行多個 SQL 敘述，以增加執行的效能，您可以使用 addBatch() 方法將要執行的 SQL 敘述加入，然後執行 executeBatch() 即可：
 
 ```java
 conn.setAutoCommit(false);
@@ -802,7 +802,7 @@ stmt.executeBatch();
 conn.commit();
 ```
 
-在執行 executeBatch() 時而 SQL 有錯誤的情況下，會丟出 BatchUpdateException 例外，您可以由這個例外物件的 getUpdateCounts() 方法取得發生錯誤的SQL句數，如果中間有個 SQL 執行錯誤，則應該撤回（rollback）整個批次處理過程的SQL操作。
+在執行 executeBatch() 時而 SQL 有錯誤的情況下，會丟出 BatchUpdateException 例外，您可以由這個例外物件的 getUpdateCounts() 方法取得發生錯誤的 SQL 句數，如果中間有個 SQL 執行錯誤，則應該撤回（rollback）整個批次處理過程的 SQL 操作。
 
 使用 PreparedStatement 也可以進行批次處理，直接來看個例子：
 
@@ -947,7 +947,7 @@ relative() 方法則從目前游標處指定相對位置，例如若目前在第
 
 ### 20.2.9 ResultSetMetaData
 
-Meta Data 即「資料的資料」（Data about data），ResultSet 用來表示查詢到的資料，而 ResultSe t資料的資料，即描述所查詢到的資料背後的資料描述，即用來表示表格名稱、欄位名稱、欄位型態等，這些訊息可以透過 ResultSetMetaData 來取得。
+Meta Data 即「資料的資料」（Data about data），ResultSet 用來表示查詢到的資料，而 ResultSet 資料的資料，即描述所查詢到的資料背後的資料描述，即用來表示表格名稱、欄位名稱、欄位型態等，這些訊息可以透過 ResultSetMetaData 來取得。
 
 範例 20.12 直接示範如何取得查詢到的資料欄位數、表格名稱、欄位名稱與欄位資料型態：