Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #232 from mazur-m/patch-2
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update pl.json by Polish DPA
  • Loading branch information
@LaboCNIL
LaboCNIL authored May 30, 2018
2 parents b7eb41b + 40469cd commit ee7ea37
Showing 1 changed file with 52 additions and 52 deletions.
104 changes: 52 additions & 52 deletions src/assets/i18n/pl.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,15 @@
"start": "Start"
},
"header": {
"logo_title": "Ocena skutków dla ochrony danych",
"logo_title": "Ocena skutków dla ochrony prywatności",
"logo_subtitle": "Privacy impact assessment",
"homepage_link": "Strona główna",
"knowledge_base_link": "Baza wiedzy",
"pia_example_link": "Przykład PIA",
"languages": {
"official_translation": "Wersja oryginalna",
"cnil_translations": "Wersje przetłumaczone przez CNIL",
"dpa_translations": "TO BE TRANSLATED - Translation revised by European DPA",
"dpa_translations": "Tłumaczenia zweryfikowane przez krajowe organy nadzorcze",
"community_translations": "Wersja przetłumaczone przez społeczność",
"cz": "Česky",
"de": "Deutsch",
Expand Down Expand Up @@ -131,8 +131,8 @@
},
"attachments": {
"title": "Załączniki",
"add": "Dodanie",
"remove": "Usunięcie"
"add": "Dodaj załącznik",
"remove": "Usuń"
},
"sections": {
"homepage_link": "Powrót do powitania",
Expand All @@ -147,7 +147,7 @@
},
"validation": {
"title": "Oczekiwanie na zatwierdzenie.",
"content": "Ta część została oceniona i czeka na końcowe zatwierdzenie PIA. Jeśli chcesz wyedytować przegląd ",
"content": "Ta część została oceniona i czeka na końcowe zatwierdzenie PIA. Jeśli chcesz wyedytować tą sekcję ",
"cancel": "anuluj prośbę o zatwierdzenie.",
"cancel_button": "Anuluj prośbę o zatwierdzenie"
}
Expand Down Expand Up @@ -487,8 +487,8 @@
"source": ""
},
"PIA_DEF_MIND": {
"name": "TO BE TRANSLATED - Minimization of data themselves",
"description": "TO BE TRANSLATED - Reduce the severity of risks by minimizing the data themselves, by taking measures aimed at reducing their sensitivity such as filtering and removing unnecessary data, pseudonymising data, etc.",
"name": "Minimalizacja samych danych",
"description": "Zmniejszenie wagi zagrożeń poprzez minimalizację samych danych. Minimalizacji danych można dokonać poprzez podjęcie działań mających na celu zmniejszenie ich wrażliwości, takich jak: filtrowanie i usuwanie niepotrzebnych danych, stosowanie pseudonimizacji danych itp.",
"source": "PIA3 p64"
},
"PIA_DEF_CONS": {
Expand Down Expand Up @@ -886,7 +886,7 @@
"start_evaluation": "Rozpoczęcie oceny",
"back_to_home": "Powrót do powitania",
"simple_pia_validation": {
"content": "TO BE TRANSLATED - You have approved the PIA."
"content": "Masz zatwierdzone PIA."
},
"completed_edition": {
"content": "Dokonano całkowitej analizy PIA, obecnie należy dokonać jej oceny."
Expand All @@ -898,15 +898,15 @@
"content": "Adres serwera został zaktualizowany."
},
"signed_pia_validation": {
"content": "TO BE TRANSLATED - To approve the PIA, attach the signed report.",
"content": "Aby zatwierdzić PIA, dołącz podpisany raport.",
"download_pia": "Pobranie raportu"
},
"abandon_pia": {
"content": "TO BE TRANSLATED - Do you wish to give up the processing?",
"additional_text": "TO BE TRANSLATED - Archiving is not definitive and the PIA can go back to it if needed."
"content": "Czy chcesz zrezygnować z przetwarzania?",
"additional_text": "Rezygnacja nie musi być ostateczna. Jeśli zajdzie potrzeba można wrócić do tej oceny."
},
"refuse_pia": {
"content": "TO BE TRANSLATED - As you have rejected the PIA, it is sent back for review to make the required changes."
"content": "Ponieważ odrzuciłeś PIA, zostaje ona odesłana do sprawdzenia w celu wprowadzenia wymaganych zmian."
},
"same_comment": {
"content": "<span class='strong'>Uwaga</span><br>Należy wprowadzić inny komentarz niż ostatnio zarejestrowany."
Expand All @@ -920,13 +920,13 @@
"keep": "Zachowanie <br>środka"
},
"ask_for_evaluation": {
"content": "TO BE TRANSLATED - This section is ready to be reviewed."
"content": "Ta sekcja jest gotowa do sprawdzenia."
},
"validate_evaluation": {
"content": "<span class='strong'>Gratulacje,</span><br>ocena tej sekcji została zakończona.<br>Pozostałe części PIA również muszą zostać ocenione, aby móc zatwierdzić PIA"
"content": "<span class='strong'>Gratulacje,</span><br>ocena tej sekcji została zakończona.<br>Pozostałe sekcje również muszą zostać ocenione, aby móc zatwierdzić PIA"
},
"validate_evaluation_to_correct": {
"content": "Niestety<br>Kilka pól wymaga poprawek.<br>Powrót do trybu edycji<br>w celu naniesienia poprawek."
"content": "Odesłano do edycji w celu naniesienia poprawek."
},
"declare_measures": {
"content": "Przed oceną ryzyka<br>należy zadeklarować środki<br>istniejące lub przewidziane.",
Expand All @@ -937,53 +937,53 @@
"remove": "Usuń PIA"
},
"remove_attachment": {
"content": "<span class='strong'>Uwaga</span><br>Czy na pewno chcą Państwo<br>usunąć ten załącznik?",
"keep": "Zachowanie",
"remove": "Usunięcie",
"comment": "TO BE TRANSLATED - Comment"
"content": "Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?",
"keep": "Zachowaj",
"remove": "Usuń",
"comment": "Komentarz"
},
"action_plan_no_evaluation": {
"content": "TO BE TRANSLATED - You need to begin the review of the analysis to create the action plan.",
"review_section": "TO BE TRANSLATED - Review a section"
"content": "Musisz przejrzeć analizę by rozpocząć plan działania.",
"review_section": "Przegląd sekcji"
},
"dpo_missing_evaluations": {
"content": "TO BE TRANSLATED - You need to complete the review of the analysis to access the DPO page.",
"review_section": "TO BE TRANSLATED - Review a section",
"content": "Musisz zatwierdzić wszystkie sekcje by przejść do strony poświęconej uwagom Inspektora Ochrony Danych",
"review_section": "Przegląd sekcji",
"remove": "Usunięcie",
"comment": "TO BE TRANSLATED - Comment"
"comment": "Komentarz"
},
"modal_select_text_pia": {
"content": "TO BE TRANSLATED - The content of the PIA has been copied to clipboard."
"content": "Zawartość została skopiowana do schowka."
},
"back_to_edition": {
"content": "TO BE TRANSLATED - This section has been sent back for editing.<br> Several fields must be corrected<br> to enable its proper review."
"content": "Sekcja została odesłana do ponownej edycji."
},
"back_to_evaluation": {
"content": "TO BE TRANSLATED - This section has been sent back for review.<br> Several fields must be reviewed<br> to enable its proper validation."
"content": "Sekcja została odesłana do ponownej oceny."
}
},
"summary": {
"previous_page": "Powrót do poprzedniej strony",
"print": "Drukowanie",
"copy_to_clipboard": "TO BE TRANSLATED - Copy to clipboard",
"download_images": "TO BE TRANSLATED - Download images",
"download_csv": "TO BE TRANSLATED - Download a CSV export",
"csv_action_plan_comment": "TO BE TRANSLATED - Action plan comment",
"csv_evaluation_comment": "TO BE TRANSLATED - Evaluation comment",
"csv_section": "TO BE TRANSLATED - Section",
"csv_title_object": "TO BE TRANSLATED - Title",
"csv_implement_date": "TO BE TRANSLATED - Estimated implementation date",
"csv_people_in_charge": "TO BE TRANSLATED - Person in charge",
"csv_file_title": "TO BE TRANSLATED - action-plan",
"copy_to_clipboard": "Kopiuj do schowka",
"download_images": "Pobierz obrazy",
"download_csv": "Pobierz w formacie csv",
"csv_action_plan_comment": "Komentarz do planu działania",
"csv_evaluation_comment": "Komentarz do oceny",
"csv_section": "Sekcja",
"csv_title_object": "Tytuł",
"csv_implement_date": "Szacowana data wdrożenia",
"csv_people_in_charge": "Osoba odpowiedzialna",
"csv_file_title": "Plan działania",
"display_filters": {
"title": "TO BE TRANSLATED - Filters",
"main_content": "TO BE TRANSLATED - Display \"PIA information\"",
"context_content": "TO BE TRANSLATED - Display \"Context\"",
"principles_content": "TO BE TRANSLATED - Display \"Fundamental principles\"",
"risks_content": "TO BE TRANSLATED - Display \"Risks\"",
"action_plan_content": "TO BE TRANSLATED - Display action plan",
"risks_overview_content": "TO BE TRANSLATED - Display risks overview",
"risks_cartography_content": "TO BE TRANSLATED - Display risk mapping"
"title": "Filtry",
"main_content": "Wyświetl \"Informacje\"",
"context_content": "Wyświetl \"Kontekst przetwarzania\"",
"principles_content": "Wyświetl \"Podstawowe zasady\"",
"risks_content": "Wyświetl \"Ryzyka\"",
"action_plan_content": "Wyświetl plan działania",
"risks_overview_content": "Wyświetl przegląd ryzyka",
"risks_cartography_content": "Wyświetl mapę ryzyka"
},
"title": "Informacje o PIA",
"pia_name": "Nazwa PIA",
Expand Down Expand Up @@ -1016,15 +1016,15 @@
},
"action_plan": {
"title": "Plan działania",
"fundamental_principles": "Zasady fundamentalne",
"fundamental_principles": "Podstawowe zasady",
"implementation_date": "Planowana data wdrożenia",
"implementation_responsible": "Osoba odpowiedzialna za wdrożenie",
"measures": "Środki istniejące lub przewidziane",
"risks": "Ryzyka",
"no_action_plan": "Brak zarejestrowanego planu działania."
},
"risks_overview_title": "TO BE TRANSLATED - Risks overview",
"risks_cartography_title": "TO BE TRANSLATED - Risk mapping"
"risks_overview_title": "Przegląd ryzyka",
"risks_cartography_title": "Mapowanie ryzyka"
},
"errors": {
"title": "Brak strony.",
Expand Down Expand Up @@ -1063,7 +1063,7 @@
},
"action_plan": {
"title": "Przegląd",
"principles": "Zasady fundamentalne",
"principles": "Podstawowe zasady",
"measures": "Środki istniejące lub przewidziane",
"risks": "Ryzyka",
"risk1": "Dostęp nieupoważniony do danych",
Expand Down Expand Up @@ -1105,7 +1105,7 @@
},
"2": {
"title": "Jakie odpowiedzialności są związane z tym przetwarzaniem?",
"placeholder": "Należy opisać odpowiedzialności zaangażowanych stron: administratora danych, ewentualnych podmiotów przetwarzających oraz współadministratorów."
"placeholder": "Należy opisać zakres odpowiedzialności zaangażowanych stron: administratora danych, ewentualnych podmiotów przetwarzających oraz współadministratorów."
},
"3": {
"title": "Jakie standardy mają zastosowanie?",
Expand Down Expand Up @@ -1134,8 +1134,8 @@
}
},
"2": {
"title": "Zasady fundamentalne",
"short_help": "Ta sekcja pozwala zbudować zgodność z zasadami prywatności.",
"title": "Podstawowe zasady",
"short_help": "Ta sekcja pozwala zbudować zgodność z zasadami ochrony danych.",
"items": {
"1": {
"title": "Proporcjonalność i konieczność",
Expand Down

0 comments on commit ee7ea37

Please sign in to comment.