translate text corrections to english (#1394)

interface/forms/ankleinjury/new.php

@@ -57,7 +57,7 @@
 <tr>
 <td><?php xl('Bone Tenderness: Medial Malleolus','e'); ?><input type="radio" name='ankle_ottawa_bone_tenderness' value="Medial malleolus"></input></td>
 <td><?php xl('Lateral Malleolus','e'); ?><input type="radio" name='ankle_ottawa_bone_tenderness' value="Lateral malleolus"></input></td>
-<td><?php xl('Base of fifth (5th) Metarsal','e'); ?><input type="radio" name='ankle_ottawa_bone_tenderness' value="Base of fifth (5th) Metarsal"></input></td>
+<td><?php xl('Base of fifth (5th) Metatarsal','e'); ?><input type="radio" name='ankle_ottawa_bone_tenderness' value="Base of fifth (5th) Metatarsal"></input></td>
 <td><?php xl('At the Navicular','e'); ?><input type="radio" name='ankle_ottawa_bone_tenderness' value="At the Navicular"></input></td>
 </tr>   
 </table>   

interface/forms/ankleinjury/view.php

@@ -88,8 +88,8 @@
 <td align="right"><?php xl('Lateral malleolus:','e');?></td>
 <td><input type=radio name="ankle_ottawa_bone_tenderness"  value="Lateral malleolus" <?php if ($obj{"ankle_ottawa_bone_tenderness"} == "Lateral malleolus")
 {echo "checked";};?>><span class=text></span><br></td>
-<td align="right"><?php xl('Base of fifth (5th) Metarsal:','e');?></td>
-<td><input type=radio name="ankle_ottawa_bone_tenderness" value="Base of fifth (5th) Metarsal" <?php if ($obj{"ankle_ottawa_bone_tenderness"} == "Base of fifth (5th) Metarsal")
+<td align="right"><?php xl('Base of fifth (5th) Metatarsal:','e');?></td>
+<td><input type=radio name="ankle_ottawa_bone_tenderness" value="Base of fifth (5th) Metatarsal" <?php if ($obj{"ankle_ottawa_bone_tenderness"} == "Base of fifth (5th) Metatarsal")
 {echo "checked";};?>><span class=text></span><br></td>
 <td align="right"><?php xl('At the Navicular:','e');?></td>
 <td><input type=radio name="ankle_ottawa_bone_tenderness" value="At the Navicular" <?php if ($obj{"ankle_ottawa_bone_tenderness"} == "At the Navicular")

interface/forms/bronchitis/view.php

@@ -21,7 +21,7 @@
  onclick="top.restoreSession()">[<?php xl('Don\'t Save Changes','e'); ?>]</a>
 <br></br>
 
-<span class=text><?php xl('Onset of Ilness: ','e'); ?></span><input type=entry name="bronchitis_date_of_illness" value="<?php echo stripslashes($obj{"bronchitis_date_of_illness"});?>" ><br></br>
+<span class=text><?php xl('Onset of Illness: ','e'); ?></span><input type=entry name="bronchitis_date_of_illness" value="<?php echo stripslashes($obj{"bronchitis_date_of_illness"});?>" ><br></br>
 
 <span class=text><?php xl('HPI:','e'); ?> </span><br><textarea cols=67 rows=8 wrap=virtual name="bronchitis_hpi" ><?php echo stripslashes($obj{"bronchitis_hpi"});?></textarea><br></br>
 

interface/forms/reviewofs/view.php

@@ -76,8 +76,8 @@
 <input type=checkbox name="noninsulin_dependent_diabetes"  <?php if ($obj{"noninsulin_dependent_diabetes"} == "on") {echo "checked";};?>><span class=text><?php xl('Non-Insulin Dependent Diabetes','e'); ?></span><br>
 <input type=checkbox name="hypothyroidism"  <?php if ($obj{"hypothyroidism"} == "on") {echo "checked";};?>><span class=text><?php xl('Hypothyroidism','e'); ?></span><br>
 <input type=checkbox name="hyperthyroidism"  <?php if ($obj{"hyperthyroidism"} == "on") {echo "checked";};?>><span class=text><?php xl('Hyperthyroidism','e'); ?></span><br>
-<input type=checkbox name="cushing_syndrom"  <?php if ($obj{"cushing_syndrom"} == "on") {echo "checked";};?>><span class=text><?php xl('Cushing Syndrom','e'); ?></span><br>
-<input type=checkbox name="addison_syndrom"  <?php if ($obj{"addison_syndrom"} == "on") {echo "checked";};?>><span class=text><?php xl('Addison Syndrom','e'); ?></span><br>
+<input type=checkbox name="cushing_syndrom"  <?php if ($obj{"cushing_syndrom"} == "on") {echo "checked";};?>><span class=text><?php xl('Cushing Syndrome','e'); ?></span><br>
+<input type=checkbox name="addison_syndrom"  <?php if ($obj{"addison_syndrom"} == "on") {echo "checked";};?>><span class=text><?php xl('Addison Syndrome','e'); ?></span><br>
 </td>
 <td valign=top>
 <span class=bold><?php xl('Pulmonary','e'); ?></span><br>

interface/patient_file/encounter/cash_receipt.php

@@ -260,7 +260,7 @@ function postToGet($arin) {
       echo '<img src="' . $GLOBALS['webroot'] . "/controller.php?document&retrieve&patient_id=&document_id=" . $document_id . '"><br><br>';
      }
      else {
-      echo "<b>NOTE</b>: ".xl('Document')." '" . $fname ."' ".xl('cannot be displayed inline becuase its type is not supported by the browser').".<br><br>";	
+      echo "<b>NOTE</b>: ".xl('Document')." '" . $fname ."' ".xl('cannot be displayed inline because its type is not supported by the browser').".<br><br>";	
      }
     }
    }

library/payment_jav.inc.php

@@ -374,12 +374,12 @@ function CheckPayingEntityAndDistributionPostFor()
         InsPatDropDownValue=document.getElementById('payment_ins'+RowCount).options[document.getElementById('payment_ins'+RowCount).selectedIndex].value;
         if(PayingEntity=='patient' && InsPatDropDownValue>0)
          {
-          alert("<?php echo htmlspecialchars( xl('Cannot Post for Insurance.The Paying Entity selected is Patient.'), ENT_QUOTES) ?>");
+          alert("<?php echo htmlspecialchars( xl('Cannot Post for Insurance.  The Paying Entity selected is Patient.'), ENT_QUOTES) ?>");
           return false;
          }
         else if(PayingEntity=='insurance' && InsPatDropDownValue==0)
          {
-          alert("<?php echo htmlspecialchars( xl('Cannot Post for Patient.The Paying Entity selected is Insurance.'), ENT_QUOTES) ?>");
+          alert("<?php echo htmlspecialchars( xl('Cannot Post for Patient.  The Paying Entity selected is Insurance.'), ENT_QUOTES) ?>");
           return false;
          }
        }

modules/MIPS/SQL/1_INSTALL/PQRS_billingcodes.php

@@ -2353,7 +2353,7 @@
 (2257,'RCNSTJ ANGULAR DFRM TOE SOFT TISS PX ONLY','RCNSTJ ANGULAR DFRM TOE SOFT TISS PX ONLY','28313','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2258,'SESAMOIDECTOMY FIRST TOE SPX','SESAMOIDECTOMY FIRST TOE SPX','28315','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2259,'REPAIR NONUNION/MALUNION TARSAL BONES','REPAIR NONUNION/MALUNION TARSAL BONES','28320','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
-(2260,'RPR NON/MALUNION METARSAL W/WO BONE GRAFT','RPR NON/MALUNION METARSAL W/WO BONE GRAFT','28322','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
+(2260,'RPR NON/MALUNION Metatarsal W/WO BONE GRAFT','RPR NON/MALUNION Metatarsal W/WO BONE GRAFT','28322','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2261,'RCNSTJ TOE MACRODACTYLY SOFT TISSUE RESECTION','RCNSTJ TOE MACRODACTYLY SOFT TISSUE RESECTION','28340','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2262,'RCNSTJ TOE MACRODACTYLY REQUIRING BONE RESECTION','RCNSTJ TOE MACRODACTYLY REQUIRING BONE RESECTION','28341','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2263,'RECONSTRUCTION TOE POLYDACTYLY','RECONSTRUCTION TOE POLYDACTYLY','28344','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
@@ -2417,7 +2417,7 @@
 (2321,'ARTHRODESIS GREAT TOE INTERPHALANGEAL JOINT','ARTHRODESIS GREAT TOE INTERPHALANGEAL JOINT','28755','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2322,'ARTHRD W/XTNSR HALLUCIS LONGUS TR 1ST METAR NCK','ARTHRD W/XTNSR HALLUCIS LONGUS TR 1ST METAR NCK','28760','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2323,'AMPUTATION FOOT MIDTARSAL','AMPUTATION FOOT MIDTARSAL','28800','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
-(2324,'AMPUTATION FOOT TRANSMETARSAL','AMPUTATION FOOT TRANSMETARSAL','28805','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
+(2324,'AMPUTATION FOOT TRANSMetatarsal','AMPUTATION FOOT TRANSMetatarsal','28805','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2325,'AMPUTATION METATARSAL W/TOE SINGLE','AMPUTATION METATARSAL W/TOE SINGLE','28810','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2326,'AMPUTATION TOE METATARSOPHALANGEAL JOINT','AMPUTATION TOE METATARSOPHALANGEAL JOINT','28820','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),
 (2327,'AMPUTATION TOE INTERPHALANGEAL JOINT','AMPUTATION TOE INTERPHALANGEAL JOINT','28825','1','','1','0','','','',0, 1, 0, 0),

modules/language_translations/currentConstants.txt

@@ -26,7 +26,7 @@ a.m.
 A/F Level Right:
 AB
 Abbreviation
-Abcess:
+Abscess:
 Abdominal
 Able to Bear Weight four (4) steps:
 Abn
@@ -154,7 +154,7 @@ Add/Edit Patient Transaction
 added
 Adding demographics is not authorized.
 Adding item to track failed
-Addison Syndrom
+Addison Syndrome
 Addison Syndrome
 Additional Attributes
 Additional Diagnosis:
@@ -603,8 +603,8 @@ Bank Draft
 Barcode Label
 Barcode Label Type
 Barcode type for printing barcode labels from popups in left nav screen.
-Base of fifth (5th) Metarsal
-Base of fifth (5th) Metarsal:
+Base of fifth (5th) Metatarsal
+Base of fifth (5th) Metatarsal:
 Bashkir
 Basque
 Batch Claim
@@ -782,9 +782,7 @@ Cannot add/update this entry because a duplicate already exists!
 cannot be archived, ignored
 cannot be converted to JPEG. Perhaps ImageMagick is not installed?
 cannot be deleted, ignored
-cannot be displayed inline because its type is not supported by the browser.
-cannot be displayed inline becuase its type is not supported by the browser
-cannot be displayed inline becuase its type is not supported by the browser.
+cannot be displayed inline because its type is not supported by the browser
 Cannot create
 Cannot create file
 Cannot delete (from SFTP server) file
@@ -799,8 +797,8 @@ Cannot find postscript document reference in
 Cannot find provider from SQL-Ledger employee = 
 Cannot Modify Payments.Undistributed is Negative.
 Cannot open 
-Cannot Post for Insurance.The Paying Entity selected is Patient.
-Cannot Post for Patient.The Paying Entity selected is Insurance.
+Cannot Post for Insurance.  The Paying Entity selected is Patient.
+Cannot Post for Patient.  The Paying Entity selected is Insurance.
 Cannot Post Payments.Undistributed is Negative.
 Cannot read
 Cannot read directory
@@ -1374,7 +1372,6 @@ Current Value
 Currently Active
 Currently Running
 Currently there are no facilities.
-Cushing Syndrom
 Cushing Syndrome
 Custodian
 Custom
@@ -4071,7 +4068,7 @@ none
 None defined
 None have been documented
 None of the above
-None of the Top Distribution Row Can be Completly Blank.
+None of the Top Distribution Row Can be Completely Blank.
 Noninsulin Dependent Diabetes
 Nor
 Normal
@@ -4277,7 +4274,6 @@ Only upload active prescriptions
 Only upload active prescriptions to NewCrop eRx.
 Onset of Current Symptoms or Illness
 Onset of Illness:
-Onset of Ilness: 
 Onset of Swelling:
 Onset/hosp. date:
 Onsite Patient Portal Site Address