chore(deps): bump prometheus/exporter-toolkit

We bump the prometheus/exporter-toolkit dependency to 0.13.2.

This bumps the golang.org/x/crypto transitive dependency from 0.24.0 to
0.31.0, which addresses a critical severity vulnerability:
GHSA-v778-237x-gjrc.

go.mod

@@ -15,15 +15,15 @@ require (
 	github.com/mittwald/go-helm-client v0.12.9
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.15.0
 	github.com/onsi/gomega v1.32.0
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.0
-	github.com/prometheus/common v0.47.0
-	github.com/prometheus/exporter-toolkit v0.11.0
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.1
+	github.com/prometheus/common v0.61.0
+	github.com/prometheus/exporter-toolkit v0.13.2
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
-	github.com/stretchr/testify v1.8.4
+	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.27.1
 	go.uber.org/automaxprocs v1.5.3
 	go.uber.org/mock v0.4.0
-	golang.org/x/sync v0.7.0
+	golang.org/x/sync v0.10.0
 	google.golang.org/grpc v1.64.1
 	k8s.io/api v0.30.2
 	k8s.io/apimachinery v0.30.2
@@ -45,7 +45,7 @@ require (
 	github.com/Microsoft/hcsshim v0.11.4 // indirect
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.12 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
@@ -95,7 +95,7 @@ require (
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/jpillora/backoff v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.17.4 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.9 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
@@ -104,6 +104,8 @@ require (
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 // indirect
+	github.com/mdlayher/socket v0.4.1 // indirect
+	github.com/mdlayher/vsock v1.2.1 // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 // indirect
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
@@ -121,16 +123,16 @@ require (
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.18.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.12.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.20.4 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.4 // indirect
 	github.com/rubenv/sql-migrate v1.6.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.3.1 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	github.com/stretchr/objx v0.5.0 // indirect
+	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
@@ -141,18 +143,17 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.21.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.21.0 // indirect
 	go.starlark.net v0.0.0-20231121155337-90ade8b19d09 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.24.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240103183307-be819d1f06fc // indirect
-	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.32.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.24.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.21.1-0.20240508182429-e35e4ccd0d2d // indirect
-	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240318140521-94a12d6c2237 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.35.2 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v5 v5.7.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect