Merge branch 'master' into pixote-map-update

data/text/po/russian.po

@@ -282432,7 +282432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "В конце каждого дня ваш персонаж восстановит единицу здоровья за каждое очко"
 " показателя Скорости восстановления. Когда вы спите, вы восстанавливаете "
-"здоровье каждые три часов."
+"здоровье каждые три часа."
 
 #: game/stat.msg:215
 msgid ""

data/text/po/vi.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-22-01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-10 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Tung Pham <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: vi\n"
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgid ""
 "Though a murderer had been found and punished, the true identity of the man "
 "who had killed Mr."
 msgstr ""
-"Dù đã kẻ sát nhân đã được tìm thấy và bị trừng phạt, nhưng chân tướng thật "
-"sự của kẻ đã giết"
+"Dù kẻ sát nhân đã được tìm thấy và bị trừng phạt, nhưng chân tướng thật sự "
+"của kẻ đã giết"
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr12.txt:2
@@ -2845,63 +2845,79 @@ msgid ""
 "He moved north to Vault City for medical treatment and eventually married "
 "Joann Lynette in the following year."
 msgstr ""
+"Ông bắc tiến đến Thành phố Vault để được điều trị y tế và cuối cùng đã kết "
+"hôn với Joann Jynette vào năm sau đó."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc4.txt:1
 msgid "In the years to come, Vault City suffered greatly from raider attacks."
 msgstr ""
+"Trong nhiều năm sau, Thành phố Vault phải hứng chịu rất nhiều cuộc tấn công "
+"của lũ cướp."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc4.txt:2
 msgid ""
 "Eventually, the situation grew so desperate the Citizens were forced to "
 "request aid from NCR."
 msgstr ""
+"Cuối cùng, tình thế đã trở nên tồi tệ đến mức các Công dân buộc phải cầu cứu "
+"sự trợ giúp từ NCR."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc4.txt:3
 msgid ""
 "Within a month, a large detachment of the NCR's military was stationed in "
 "Vault City."
 msgstr ""
+"Trong vòng một tháng, một phân đội lớn từ đội quân của NCR đã đến đóng quân "
+"tại Thành phố Vault."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc4.txt:4
 msgid ""
 "The military presence quickly became an occupation force, and Vault City "
 "became the first of NCR's border territories."
 msgstr ""
+"Phân đội quân sự hiện diện tại đây đã nhanh chóng chuyển thành lực lượng "
+"chiếm đóng, và Thành phố Vault trở thành lãnh thổ biên giới đầu tiên của NCR."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc5.txt:1
 msgid ""
 "In the years following the destruction of the Enclave, Vault City continued "
 "to stagnate, choking on its own isolationism."
 msgstr ""
+"Trong những năm sau khi Enclave bị phá hủy, Thành phố Vault vẫn tiếp tục bị "
+"trì trệ, chết ngộp trong chính sách bế quan tỏa cảng của chính mình."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc5.txt:2
 msgid ""
 "Its Vault 8 generator, which was never intended to support such a large "
 "population, prevented Vault City's necessary expansion."
 msgstr ""
+"Máy phát điện từ Vault 8, vốn không được thiết kế để hỗ trợ số dân lớn đến "
+"vậy, tiếp tục ngăn cản sự mở rộng của thành phố."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc5.txt:3
 msgid ""
 "Eventually, the city was absorbed by NCR, which had spread steadily "
 "northwards since its founding."
 msgstr ""
+"Cuối cùng, NCR đã nuốt chửng thành phố theo tham vọng mở rộng liên tục về "
+"phía Bắc kể từ khi thành lập."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/narrate.txt:1
 msgid "War."
-msgstr ""
+msgstr "Chiến tranh."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/narrate.txt:2
 msgid "War never changes."
-msgstr ""
+msgstr "Chiến tranh chẳng bao giờ thay đổi."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/narrate.txt:6

data/text/russian/game/stat.msg

@@ -50,7 +50,7 @@
 {211}{}{Дополнительный урон, который ваш персонаж наносит в ближнем бою.}
 {212}{}{Максимальный вес снаряжения, который может переносить ваш персонаж, в фунтах.}
 {213}{}{Определяет очередность хода вашего персонажа во время боя.}
-{214}{}{В конце каждого дня ваш персонаж восстановит единицу здоровья за каждое очко показателя Скорости восстановления. Когда вы спите, вы восстанавливаете здоровье каждые три часов.}
+{214}{}{В конце каждого дня ваш персонаж восстановит единицу здоровья за каждое очко показателя Скорости восстановления. Когда вы спите, вы восстанавливаете здоровье каждые три часа.}
 {215}{}{Шансы нанести критический удар в бою увеличиваются при повышении этого показателя.}
 {216}{}{Улучшенный критический}
 {217}{}{Предел урона}

data/text/vietnamese/cuts/nar_nr12.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-1:Dù đ? k? sát nhân đ? đư?c t?m th?y và b? tr?ng ph?t, nhưng chân tư?ng th?t s? c?a k? đ? gi?t
+1:Dù k? sát nhân đ? đư?c t?m th?y và b? tr?ng ph?t, nhưng chân tư?ng th?t s? c?a k? đ? gi?t
 2:con trai c?a Ngài Wright ch?ng bao gi? đư?c t?m ra.
 3:Ch?ng ai nh?c đ?n k? sát nhân n?a, và chuy?n này đ? đóng l?i m?t chương trong l?ch s? c?a Nhà Wright.

data/text/vietnamese/cuts/nar_vc3.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 1:M?i liên l?c gi?a NCR và Thành ph? Vault ti?p t?c đư?c duy tr?, và vài năm sau khi Enclave b? phá h?y, Roger Westin đ?m nh?n vai tr? ngư?i đ?ng đ?u h?i đ?ng NCR.
 2:Ông ngay l?p t?c đ?t ra gi?i h?n cho s? m? r?ng v? phía B?c c?a NCR, và trong m?t b?n hi?p ư?c mang tính bư?c ngo?t, thông qua b?n s?a đ?i trong đó chính th?c n?n đ?c l?p c?a Thành ph? Vault.
 3:Không lâu sau khi kí b?n hi?p ư?c, Westin tr?i qua m?t cơn đau tim và ph?i t? b? nghi?p chính tr?.
-4:He moved north to Vault City for medical treatment and eventually married Joann Lynette in the following year.
+4:Ông b?c ti?n đ?n Thành ph? Vault đ? đư?c đi?u tr? y t? và cu?i cùng đ? k?t hôn v?i Joann Jynette vào năm sau đó.

data/text/vietnamese/cuts/nar_vc4.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-1:In the years to come, Vault City suffered greatly from raider attacks.
-2:Eventually, the situation grew so desperate the Citizens were forced to request aid from NCR.
-3:Within a month, a large detachment of the NCR's military was stationed in Vault City.
-4:The military presence quickly became an occupation force, and Vault City became the first of NCR's border territories.
+1:Trong nhi?u năm sau, Thành ph? Vault ph?i h?ng ch?u r?t nhi?u cu?c t?n công c?a l? cư?p.
+2:Cu?i cùng, t?nh th? đ? tr? nên t?i t? đ?n m?c các Công dân bu?c ph?i c?u c?u s? tr? giúp t? NCR.
+3:Trong v?ng m?t tháng, m?t phân đ?i l?n t? đ?i quân c?a NCR đ? đ?n đóng quân t?i Thành ph? Vault.
+4:Phân đ?i quân s? hi?n di?n t?i đây đ? nhanh chóng chuy?n thành l?c lư?ng chi?m đóng, và Thành ph? Vault tr? thành l?nh th? biên gi?i đ?u tiên c?a NCR.

data/text/vietnamese/cuts/nar_vc5.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-1:In the years following the destruction of the Enclave, Vault City continued to stagnate, choking on its own isolationism.
-2:Its Vault 8 generator, which was never intended to support such a large population, prevented Vault City's necessary expansion.
-3:Eventually, the city was absorbed by NCR, which had spread steadily northwards since its founding.
+1:Trong nh?ng năm sau khi Enclave b? phá h?y, Thành ph? Vault v?n ti?p t?c b? tr? tr?, ch?t ng?p trong chính sách b? quan t?a c?ng c?a chính m?nh.
+2:Máy phát đi?n t? Vault 8, v?n không đư?c thi?t k? đ? h? tr? s? dân l?n đ?n v?y, ti?p t?c ngăn c?n s? m? r?ng c?a thành ph?.
+3:Cu?i cùng, NCR đ? nu?t ch?ng thành ph? theo tham v?ng m? r?ng liên t?c v? phía B?c k? t? khi thành l?p.

data/text/vietnamese/cuts/narrate.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-1:War.
-2:War never changes.
+1:Chi?n tranh.
+2:Chi?n tranh ch?ng bao gi? thay đ?i.
 3:Th? gi?i k?t thúc g?n gi?ng v?i nh?ng g? mà chúng ta đ? d? đoán.
 4:Có quá nhi?u ngư?i, không c?n đ? không gian hay tài nguyên đ? duy tr? cu?c s?ng.
 5:M?i chi ti?t đ?u là th?a th?i. L? do luôn là v? các nhu c?u c?a con ngư?i.

data/text/vietnamese/cuts_female/nar_nr12.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-1:Dù đ? k? sát nhân đ? đư?c t?m th?y và b? tr?ng ph?t, nhưng chân tư?ng th?t s? c?a k? đ? gi?t
+1:Dù k? sát nhân đ? đư?c t?m th?y và b? tr?ng ph?t, nhưng chân tư?ng th?t s? c?a k? đ? gi?t
 2:con trai c?a Ngài Wright ch?ng bao gi? đư?c t?m ra.
 3:Ch?ng ai nh?c đ?n k? sát nhân n?a, và chuy?n này đ? đóng l?i m?t chương trong l?ch s? c?a Nhà Wright.

data/text/vietnamese/cuts_female/nar_vc3.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 1:M?i liên l?c gi?a NCR và Thành ph? Vault ti?p t?c đư?c duy tr?, và vài năm sau khi Enclave b? phá h?y, Roger Westin đ?m nh?n vai tr? ngư?i đ?ng đ?u h?i đ?ng NCR.
 2:Ông ngay l?p t?c đ?t ra gi?i h?n cho s? m? r?ng v? phía B?c c?a NCR, và trong m?t b?n hi?p ư?c mang tính bư?c ngo?t, thông qua b?n s?a đ?i trong đó chính th?c n?n đ?c l?p c?a Thành ph? Vault.
 3:Không lâu sau khi kí b?n hi?p ư?c, Westin tr?i qua m?t cơn đau tim và ph?i t? b? nghi?p chính tr?.
-4:He moved north to Vault City for medical treatment and eventually married Joann Lynette in the following year.
+4:Ông b?c ti?n đ?n Thành ph? Vault đ? đư?c đi?u tr? y t? và cu?i cùng đ? k?t hôn v?i Joann Jynette vào năm sau đó.

data/text/vietnamese/cuts_female/nar_vc4.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-1:In the years to come, Vault City suffered greatly from raider attacks.
-2:Eventually, the situation grew so desperate the Citizens were forced to request aid from NCR.
-3:Within a month, a large detachment of the NCR's military was stationed in Vault City.
-4:The military presence quickly became an occupation force, and Vault City became the first of NCR's border territories.
+1:Trong nhi?u năm sau, Thành ph? Vault ph?i h?ng ch?u r?t nhi?u cu?c t?n công c?a l? cư?p.
+2:Cu?i cùng, t?nh th? đ? tr? nên t?i t? đ?n m?c các Công dân bu?c ph?i c?u c?u s? tr? giúp t? NCR.
+3:Trong v?ng m?t tháng, m?t phân đ?i l?n t? đ?i quân c?a NCR đ? đ?n đóng quân t?i Thành ph? Vault.
+4:Phân đ?i quân s? hi?n di?n t?i đây đ? nhanh chóng chuy?n thành l?c lư?ng chi?m đóng, và Thành ph? Vault tr? thành l?nh th? biên gi?i đ?u tiên c?a NCR.

data/text/vietnamese/cuts_female/nar_vc5.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-1:In the years following the destruction of the Enclave, Vault City continued to stagnate, choking on its own isolationism.
-2:Its Vault 8 generator, which was never intended to support such a large population, prevented Vault City's necessary expansion.
-3:Eventually, the city was absorbed by NCR, which had spread steadily northwards since its founding.
+1:Trong nh?ng năm sau khi Enclave b? phá h?y, Thành ph? Vault v?n ti?p t?c b? tr? tr?, ch?t ng?p trong chính sách b? quan t?a c?ng c?a chính m?nh.
+2:Máy phát đi?n t? Vault 8, v?n không đư?c thi?t k? đ? h? tr? s? dân l?n đ?n v?y, ti?p t?c ngăn c?n s? m? r?ng c?a thành ph?.
+3:Cu?i cùng, NCR đ? nu?t ch?ng thành ph? theo tham v?ng m? r?ng liên t?c v? phía B?c k? t? khi thành l?p.

data/text/vietnamese/cuts_female/narrate.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-1:War.
-2:War never changes.
+1:Chi?n tranh.
+2:Chi?n tranh ch?ng bao gi? thay đ?i.
 3:Th? gi?i k?t thúc g?n gi?ng v?i nh?ng g? mà chúng ta đ? d? đoán.
 4:Có quá nhi?u ngư?i, không c?n đ? không gian hay tài nguyên đ? duy tr? cu?c s?ng.
 5:M?i chi ti?t đ?u là th?a th?i. L? do luôn là v? các nhu c?u c?a con ngư?i.