BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/swedish/dialog/abjason.msg

@@ -114,7 +114,7 @@
  as hell, but I found if I take off my glasses, then they're kinda tolerable. Anyway, thanks a lot for bringing me. Here,
  I, uh, "borrowed" this from the Abbey's Memorabilia, amazingly it's one of the few tech relics that still works.
  [He hands you a Stealth Boy.] See ya.}
-{373}{}{Thanks. Bye.}
+{373}{}{Tack. Hej då.}
 {374}{}{I'm just happy I won't have to hear you bitch anymore. Bye.}
 {380}{}{Holy shit, Wooz *does* have a Black Dahlia! That alone has made this trip worthwhile. Sure, the ghouls are ugly
  as hell, but I found if I take off my glasses, then they're kinda tolerable. Anyway, thanks a lot for bringing me here.

data/text/swedish/dialog/bcjones.msg

@@ -42,7 +42,7 @@
  be here for the people in the town above. They have no medical help at all, and there is a lot I can
  do to aid them.}
 {137}{}{Okay. Need know more.}
-{138}{}{Thanks. Bye.}
+{138}{}{Tack. Hej då.}
 {139}{}{That's very commendable of you.}
 {140}{}{I see. I'll be going now.}
 {141}{}{They're squatters! Let 'em die. Get on with your life.}

data/text/swedish/dialog/bcrebecc.msg

@@ -53,7 +53,7 @@
 {143}{}{Tell about vault.}
 {144}{}{Tell about Darion.}
 {145}{}{Thanks. We talk you problem?}
-{146}{}{What's going on around here?}
+{146}{}{Vad är på gång häromkring?}
 {147}{}{Who's in charge around here?}
 {148}{}{I'm looking for Vault 13. Do you know anything about it?}
 {149}{}{Tell me about the vault.}

data/text/swedish/dialog/cccook.msg

@@ -18,7 +18,7 @@
 {116}{}{Where vertibird plans?}
 {118}{}{Where main base at?}
 {119}{}{Me need get back on duty. Thanks.}
-{120}{}{What's going on around here?}
+{120}{}{Vad är på gång häromkring?}
 {121}{}{I'm interested in the vertibirds. If I wanted to look at the plans, where could I find them?}
 {123}{}{Where's the Enclave main base located?}
 {124}{}{Thanks. I need to get back to my duty post.}

data/text/swedish/dialog/dcbilly.msg

@@ -16,7 +16,7 @@
 {164}{}{Nej.}
 {165}{}{Alright! Now come with Billy, sweetie.}
 {166}{}{Now go away.}
-{167}{}{Thanks. Bye.}
+{167}{}{Tack. Hej då.}
 {168}{}{Hej då.}
 {169}{}{Aw, shucks.}
 {170}{}{[KLAR]}

data/text/swedish/dialog/dccaesar.msg

@@ -92,7 +92,7 @@
 {236}{}{No way! I want double!}
 {237}{}{You drive a hard bargain. Here is your money!}
 {238}{}{Thanks. I have some more questions.}
-{239}{}{Thanks. Bye.}
+{239}{}{Tack. Hej då.}
 {240}{}{Nåt annat?}
 {241}{}{Yes, I have a question.}
 {242}{}{Nope. Bye.}

data/text/swedish/dialog/dcfranki.msg

@@ -85,7 +85,7 @@
 {230}{}{Then I'm in the wrong place. Bye.}
 {231}{}{Go talk to Sheila. Hey, Sheila, you got a customer!}
 {232}{}{Wait, that's not what I want!}
-{233}{}{Thanks. Bye.}
+{233}{}{Tack. Hej då.}
 {234}{}{Yeah, I bet. You must have the damnedest time getting men. Try your luck somewhere else, sister. I ain't into no charities.}
 {235}{}{Fine! Something else then.}
 {236}{}{Why, you little...}

data/text/swedish/dialog/dclara.msg

@@ -13,7 +13,7 @@
 {222}{}{Ack.}
 {230}{}{The name doesn't ring a bell, but then again I don't keep track of who comes in and out of town. Check with Becky. Everyone ends up going through there. She might know.}
 {231}{}{Got any work?}
-{232}{}{Thanks. Bye.}
+{232}{}{Tack. Hej då.}
 {240}{}{If you didn't come to the Den for a specific reason you should probably leave. It's not very safe around here.}
 {241}{}{Oh, okay.}
 {242}{}{Got any work?}
@@ -72,7 +72,7 @@
 {402}{}{Na.}
 {410}{}{Great. I was hoping as much. I hear he's been complaining about them lately. Here's your money.}
 {411}{}{I assume there's something else now?}
-{412}{}{Thanks. Bye.}
+{412}{}{Tack. Hej då.}
 {420}{}{I have one more job for you. I'm not sure how you'll do it, but since you were able to get inside maybe they trust you.}
 {421}{}{I snuck inside.}
 {422}{}{What is it?}

data/text/swedish/dialog/dcmaggie.msg

@@ -19,7 +19,7 @@
 {166}{}{Can I ask a question?}
 {167}{}{I want a drink!}
 {168}{}{Hmm, those are some cheap drinks. Let's see one.}
-{169}{}{Thanks. Bye.}
+{169}{}{Tack. Hej då.}
 {170}{}{Vault 13? Nope, never heard of it.}
 {171}{}{Hmm, can I ask something else?}
 {172}{}{Damn, I need to find it. Bye.}
@@ -31,7 +31,7 @@
 {178}{}{Mom runs a little restaurant across town.}
 {179}{}{Mommy! Mommy!}
 {180}{}{One more question.}
-{181}{}{Thanks. Bye.}
+{181}{}{Tack. Hej då.}
 {182}{}{Beat it.}
 {183}{}{Gwah.}
 {184}{}{I'll give you something to beat.}

data/text/swedish/dialog/dcmetzge.msg

@@ -79,7 +79,7 @@
 {303}{}{Oh, okay. Bye.}
 {310}{}{What do you know, you didn't even cry. I'm so proud of you... actually, that tat
  looks pretty good on you. Just give a holler when you're ready for your first slave run.}
-{311}{}{Thanks. Bye.}
+{311}{}{Tack. Hej då.}
 {312}{}{I'm ready right now.}
 {313}{}{Me Kill NOW!}
 {314}{}{Okey-Dokey.}

data/text/swedish/dialog/dcvic.msg

@@ -47,7 +47,7 @@
 {189}{}{Vault 13? There's a Vault City east of here. I trade there,
  sometimes.}
 {190}{}{Want to go there with me?}
-{191}{}{Thanks. Bye.}
+{191}{}{Tack. Hej då.}
 {192}{}{Sure, I'll join up with you! This old fart has one big adventure left
  in him. I'm sure of it! I'm pretty good at repairing things too, despite what
  Metzger says.}

data/text/swedish/dialog/ecnomchf.msg

@@ -10,7 +10,7 @@
 {108}{}{What do you have to trade?}
 {109}{}{I have nothing to trade. Sorry.}
 {110}{}{Perhaps another time, then? May your travels be free of danger.}
-{111}{}{Thanks. Bye.}
+{111}{}{Tack. Hej då.}
 {112}{}{How unfortunate. Then rest and be welcome in my camp.}
 {113}{}{Thank you. Bye.}
 {114}{}{My offer of shade has come too late for you. The sun must have boiled away words from your

data/text/swedish/dialog/ectravlr.msg

@@ -8,32 +8,32 @@
 {115}{}{No, I've been there already. Thanks anyway.}
 {116}{}{New Reno -- now that's a great place to go. Sex, drugs and gambling. What more can one ask for?
  Here, let me show you where it is.}
-{117}{}{Thanks. Bye.}
+{117}{}{Tack. Hej då.}
 {118}{}{Vault City -- now that's a city of morons. Grow an extra finger and they treat you like some kind
  of freak. Never been inside, but I know where it is.}
-{119}{}{Thanks. Bye.}
+{119}{}{Tack. Hej då.}
 {120}{}{Redding... I don't know much about it, other than it's an old mining town. It's located up north,
  right smack dab in the middle of some of meanest mountains you've ever seen.}
-{121}{}{Thanks. Bye.}
+{121}{}{Tack. Hej då.}
 {122}{}{I'd stay away from the Den if I were you. It's a magnet for lowlifes of the area. I'll show you
  where it is, but I don't recommend you go there.}
-{123}{}{Thanks. Bye.}
+{123}{}{Tack. Hej då.}
 {124}{}{San Francisco. Um... all I can say is that the people there are... strange. It's located on the
  coast.}
-{125}{}{Thanks. Bye.}
+{125}{}{Tack. Hej då.}
 {126}{}{The New California Republic... now there's a nice place. I'd like to settle down and live there
  some day. Clean, nice people, and very well maintained. It's located right here on your map.}
-{127}{}{Thanks. Bye.}
+{127}{}{Tack. Hej då.}
 {128}{}{Yeah, a while back I came across an abandoned mining camp. Thought I'd rest there a day or two,
  but then wolves started showing up and I thought it best if I left. A shame, too; it looks like the
  miners left in a hurry. They left a lot of stuff behind. I'm not planning to go back, so I guess it's
  all right if I show you where it is.}
-{129}{}{Thanks. Bye.}
+{129}{}{Tack. Hej då.}
 {130}{}{Yeah, a while back I came across an old facility that looked like it'd been abandoned since the Great War.
  Looked pretty important too, so I bet it's chock full of pre-war goods. I would've scavenged the place myself,
  but it's grounds were covered with some real pissed off man-eating plants. I'm not planning on going back, so I guess
  it's all right if I show you where it is.}
-{131}{}{Thanks. Bye.}
+{131}{}{Tack. Hej då.}
 {132}{}{Oh... it doesn't really matter. I just decided to travel one day and well, here I am.}
 {133}{}{Maybe you can help me. I need some directions.}
 {134}{}{What do you do?}

data/text/swedish/dialog/epac7.msg

@@ -29,7 +29,7 @@
 {290}{}{Hello there. I'm a little busy at the moment designing a new tour program for the coming season. Could you come back later?}
 {291}{}{I would, but I'm in too much of a hurry. You see, I *really* need the password for those doors. Would you please give it to me?}
 {300}{}{Thanks again for your assistance, and please be responsible with the password I gave you. Remember, that's our little secret. Thank you for visiting the EPA, I hope you have a pleasant experience.}
-{301}{}{Thanks. Bye.}
+{301}{}{Tack. Hej då.}
 {302}{}{Come visit us again sometime.}
 {303}{}{Don't forget to visit the EPA souvenir stand.}
 {310}{}{Do you think you could fix the lighting? It's improper for me to conduct tours through such a dimly lit complex.

data/text/swedish/dialog/fcbadger.msg

@@ -20,15 +20,15 @@
 {119}{}{What sort of computer stuff do you do?}
 {120}{}{I'll bet your band sucked.}
 {121}{}{Was the band any good?}
-{122}{}{Thanks. Bye.}
+{122}{}{Tack. Hej då.}
 {123}{}{Uhh... okay.}
 {124}{}{Hej då!}
 {125}{}{You oughta talk to Marc or the Captain about that.}
 {126}{}{Where can I find Marc?}
 {127}{}{Where can I find the Captain?}
 {128}{}{I'm the resident computer genius.}
 {129}{}{What sort of computer stuff do you do?}
-{130}{}{Thanks. Bye.}
+{130}{}{Tack. Hej då.}
 {131}{}{Don't pester me. ::He farts:: I'm working on it, all right?}
 {132}{}{All right, all right. Just let me know when you're done.}
 {133}{}{Well, let's just say I'm an information retrieval specialist.}

data/text/swedish/dialog/fcchemst.msg

@@ -49,7 +49,7 @@
 {148}{}{How about some money? I think $}
 {149}{}{I decided I'd rather keep it.}
 {150}{}{Consider it done. I'll make the adjustments shortly. Now, if you'll excuse me, I must get back to work.}
-{151}{}{Thanks. Bye.}
+{151}{}{Tack. Hej då.}
 {152}{}{So much? Ah! Yet, for such a powerful suit of armor to study... very well. Here is your money.}
 {153}{}{Thanks. So long.}
 {154}{}{You want to keep it? Very well. If you should change your mind, let me know.}

data/text/swedish/dialog/fcchip.msg

@@ -78,16 +78,16 @@
 {177}{}{Nothing right now, thanks. Bye.}
 {178}{}{Check with the Captain. He lives in the captain's office upstairs.}
 {179}{}{Thanks. More questions...}
-{180}{}{Thanks. Bye.}
+{180}{}{Tack. Hej då.}
 {181}{}{Word has it they got taken west, across the water. Your best bet in getting there is getting this tub running.}
 {182}{}{Thanks. More questions...}
-{183}{}{Thanks. Bye.}
+{183}{}{Tack. Hej då.}
 {184}{}{Computer work? If you can't get it from the Shi or the Hubologists, you'll want to talk to Badger. He's a whiz.}
 {185}{}{Thanks. More questions...}
-{186}{}{Thanks. Bye.}
+{186}{}{Tack. Hej då.}
 {187}{}{Shit. Talk to the Hubologists or the Shi. With Badger dead, I have no idea.}
 {188}{}{Thanks. More questions...}
-{189}{}{Thanks. Bye.}
+{189}{}{Tack. Hej då.}
 {190}{}{Scumbag.}
 {191}{}{You're going to need some painkillers.}
 {192}{}{Dirtball. I'm going to work you over.}

data/text/swedish/dialog/fcdaveh.msg

@@ -19,7 +19,7 @@
 {117}{}{I'm Dave Handy. I'm down from Canada.}
 {118}{}{So, what do you do here?}
 {119}{}{What brought you down?}
-{120}{}{Thanks. Bye.}
+{120}{}{Tack. Hej då.}
 {121}{}{I show these guys how to move their data and I answer stupid questions all day long.}
 {122}{}{Would you be able to hack into the Shi database?}
 {123}{}{What sort of stupid questions?}

data/text/swedish/dialog/fcdragon.msg

@@ -67,7 +67,7 @@
 {166}{}{I am the Dragon, protector of the people and sworn enemy of Lo Pan. He and I are the last masters of our fighting style.}
 {167}{}{I'm not too bad at hand-to-hand combat myself. Wanna give me a try?}
 {168}{}{That's interesting. Must be rewarding. I have more questions.}
-{169}{}{Thanks. Bye.}
+{169}{}{Tack. Hej då.}
 {170}{}{You have attempted to dishonor my people, so now I must kill you. I apologize if I hurt you as you die.}
 {171}{}{[KLAR]}
 {172}{}{Do not speak to me, sheep of the Hub. I have no use for your kind.}

data/text/swedish/dialog/fcdrfung.msg

@@ -75,7 +75,7 @@
 {189}{}{-more-}
 {190}{}{We rebuilt with what we could find, and we have scientists and technology the world must envy. We are rebuilding civilization, but not as that horrid Master creature did.}
 {191}{}{I see. I have more questions.}
-{192}{}{Thanks. Bye.}
+{192}{}{Tack. Hej då.}
 {193}{}{Of course I can. And since you are aware of Doc Holliday... I will do it for no more than the sake of friendship. Tell your spleenless friend to come here and I will replace it for him.}
 {194}{}{Thanks! I have more questions.}
 {195}{}{Tack!}

data/text/swedish/dialog/fcdrwong.msg

@@ -12,15 +12,15 @@
 {111}{}{Aagh!}
 {112}{}{I am Dr. Wong. I am the head scientist of this installation.}
 {113}{}{More questions, please.}
-{114}{}{Thanks. Bye.}
+{114}{}{Tack. Hej då.}
 {115}{}{I oversee the scientific experiments we create and run here. I also am in charge of the computer network.}
 {116}{}{What are you planning?}
 {117}{}{How does one get access to the computer network?}
 {118}{}{I have other questions.}
 {119}{}{I see. Bye.}
 {120}{}{Ah, but if I tell you our plans, then everyone will know. I'm afraid they are secret plans, for now.}
 {121}{}{Fine, fine. I have other questions.}
-{122}{}{Thanks. Bye.}
+{122}{}{Tack. Hej då.}
 {123}{}{How about if I stick a gun under your nose and force you to tell me?}
 {124}{}{Why, one learns how to hack into it, or how to make friends with one of my underlings. I'm joking, of course, about hacking into it - if you were to do that, I'd send someone after you to kill you. [He smiles to show he means no offense.]}
 {125}{}{Would you really kill me?}
@@ -155,7 +155,7 @@
 {514}{}{Actually, I went through quite a bit of trouble to get that sample for you. I think it's worth a reward.}
 {520}{}{Do you, now? The Shi did not solicit this plant sample from you, but if you feel your deeds have earned some compensation, I suppose we could spare this. [He hands you a super stimpak.] Now I really should be getting back to work.}
 {521}{}{Actually, I would like to ask you something else.}
-{522}{}{Thanks. Bye.}
+{522}{}{Tack. Hej då.}
 {523}{}{Really? You call this a reward? I'm gonna knock you around until something more valuable falls out.}
 {530}{}{[Takes the seed.] Thank you, I will dispose of this immediately. [He sighs.] I knew Dr. Sheng had lost it, but I didn't think he'd go so far as to try and destroy his own people. He must be dealt with immediately.}
 {531}{}{I agree. He's quite the madman.}

data/text/swedish/dialog/fcgunmer.msg

@@ -30,23 +30,23 @@
 {129}{}{Change the world how?}
 {130}{}{What else is happening in town?}
 {131}{}{Hmm. Interesting. I have more questions.}
-{132}{}{Thanks. Bye.}
+{132}{}{Tack. Hej då.}
 {133}{}{I do not know. They keep their secrets to themselves.}
 {134}{}{I see. What else is happening in town?}
 {135}{}{I see. I have more questions.}
-{136}{}{Thanks. Bye.}
+{136}{}{Tack. Hej då.}
 {137}{}{We have two rivals of martial arts in town. They are Lo Pan, a lover of self, and the Dragon, who loves others. It is said that whoever wins will determine the future of martial arts.}
 {138}{}{I see. Anything else in town?}
 {139}{}{I see. I have more questions.}
 {140}{}{Tack.}
 {141}{}{There is a gang of vagrants who have moved onto the Poseidon Oil tanker on the wharf. There were monsters living inside it, but the vagrants have sealed them into the lower hull. Though they are outsiders, we are grateful to the drifters for this task.}
 {142}{}{Any other news?}
 {143}{}{I see. I have more questions.}
-{144}{}{Thanks. Bye.}
+{144}{}{Tack. Hej då.}
 {145}{}{The scientists report that someone has broken through their computer security and stolen our secrets.}
 {146}{}{Any other news?}
 {147}{}{I see. I have more questions.}
-{148}{}{Thanks. Bye.}
+{148}{}{Tack. Hej då.}
 {149}{}{That is all I can think of at the moment. Good day.}
 {150}{}{Good day.}
 {151}{}{You are a thief, a murderer, and a villain. I'm afraid I must kill you.}

data/text/swedish/dialog/fckenlee.msg

@@ -67,7 +67,7 @@
 {166}{}{Oh, all right. I'll do it.}
 {167}{}{Lost villagers? I have heard nothing of this. Perhaps the Emperor would know of them.}
 {168}{}{I have more questions.}
-{169}{}{Thanks. Bye.}
+{169}{}{Tack. Hej då.}
 {170}{}{You must complete a second test: the Hubologists are our enemies. Their leader, AHS-9, has been abducting and brainwashing our children. Kill him for the good of the Shi and I shall tell you how to speak to the Emperor.}
 {171}{}{He's as good as dead.}
 {172}{}{No, I don't think so.}

data/text/swedish/dialog/fclaocho.msg

@@ -30,13 +30,13 @@
 {129}{}{Nothing. Bye.}
 {130}{}{Talk to Crockett, over in the Hubologist camp. He is their head scientist.}
 {131}{}{Thanks. I want more information.}
-{132}{}{Thanks. Bye.}
+{132}{}{Tack. Hej då.}
 {133}{}{Look to the north, in Navarro. There is a hidden base near the gas station.}
 {134}{}{Thanks. I want more information.}
-{135}{}{Thanks. Bye.}
+{135}{}{Tack. Hej då.}
 {136}{}{Have you tried looking in the old Vaults? I hear that they are a wealth of information and technology of the ancients.}
 {137}{}{Thanks. I want more information.}
-{138}{}{Thanks. Bye.}
+{138}{}{Tack. Hej då.}
 {139}{}{A spleen? Ha ha! Yes, Chip from the Valdez lost his spleen in a card game the other day. I sold it to Dr. Wong. He was fascinated by it.}
 {140}{}{Dr. Wong? Where can I find him?}
 {141}{}{How do you lose a spleen?}
@@ -45,7 +45,7 @@
 {144}{}{Dr. Wong is the head scientist in the Steel Palace. Seek him there.}
 {145}{}{How do you lose a spleen, incidentally?}
 {146}{}{Thanks. I want more information.}
-{147}{}{Thanks. Bye.}
+{147}{}{Tack. Hej då.}
 {148}{}{He was drunk. Very, very drunk. He was obsessed with his spleen all night long. And then he bet it.}
 {149}{}{So you took his SPLEEN?}
 {150}{}{I see. Well, I have more questions.}
@@ -63,13 +63,13 @@
 {162}{}{Thanks for your "help". I'm going to get me some real advice.}
 {163}{}{... unless you can get the old tanker on the docks working. It's an old ship, but probably still functional, if some work is put into it. Ask the punks for more information.}
 {164}{}{Thanks. I want more information.}
-{165}{}{Thanks. Bye.}
+{165}{}{Tack. Hej då.}
 {166}{}{Word has it that the Hubologists have come into a large quantity of fuel recently. Bargain with them.}
 {167}{}{Thanks. I want more information.}
-{168}{}{Thanks. Bye.}
+{168}{}{Tack. Hej då.}
 {169}{}{You might try some of the Shi scientists in the Steel Palace. Perhaps they can help you with your fuel needs.}
 {170}{}{Thanks. I want more information.}
-{171}{}{Thanks. Bye.}
+{171}{}{Tack. Hej då.}
 {172}{}{You are an enemy of my people. Die!}
 {173}{}{You have performed well for my people in slaying AHS-9. I hope that I can be of assistance to you in some way.}
 {174}{}{Vem är du?}

data/text/swedish/dialog/fclopan.msg

@@ -50,7 +50,7 @@
 {149}{}{I'm Lo Pan. I'm also the "sworn enemy" of the Dragon. Why he insists on having a sworn enemy is beyond me. I just fight as well as him, and I think he's weak-hearted and allows others to live under his shadow. We're enemies because we have the same fighting style, and whoever wins will be the one who carries the tradition.}
 {150}{}{I'm not too bad at hand-to-hand combat myself. Wanna give me a try?}
 {151}{}{That's interesting. Must be rewarding. I have more questions.}
-{152}{}{Thanks. Bye.}
+{152}{}{Tack. Hej då.}
 {153}{}{I may be a scumbag, but never will it be said I don't stand up for my people. I'm going to hurt you before you die.}
 {154}{}{[KLAR]}
 {155}{}{Then you're a fool and a dog doing the bidding of others. I will laugh when you die.}