Merge branch 'master' into pixote-map-update

# Conflicts:
#	data/text/po/czech.po

data/text/czech/dialog/abmatt.msg

@@ -5,14 +5,14 @@
 {201}{}{Ostatky svaté věků dávných jsme zde shromáždili.}
 {202}{}{Sežehnuti Ohnivou záplavou, uvrhnuti jsme v temnotu byli.}
 {203}{}{Pro zachování moudrosti dob minulých, Memorabilia budeme tvořiti.}
-{204}{}{Byť plamen již dávno vychladl, musíme pečovati o ně a chrániti.}
+{204}{}{Byť plamen již dávno vychladl, musíme pečovati o ně a chrániti;}
 {205}{}{Moudra tato zneužita by mohla býti, plamen zkázy znovu vzplane.}
 {206}{}{Nikdo tedy učiti se nebude, z obavy, že další Ohnivá záplava se stane.}
 {207}{}{Přijde však den, kdy se lidstvo povznese nad svou touhou po zkáze.}
 {208}{}{A Memorabilia budou tu čekati na znovuvzkříšení své zase.}
 {209}{}{Dohlížíme tedy na náš úkol posvátný, jinak moudrost všechnu bychom mohli ztratiti.}
 {210}{}{Musíme ji zachovati a dobře chrániti, nikdy však užíti.}
-{211}{}{A nyní jděte, přátelé, ať duch váš je povznesen.}
+{211}{}{A nyní jděte, přátelé, ať duch váš je povznesen;}
 {212}{}{Neb strážci vědění, každý z nás byl obdařen.}
 {213}{}{Nyní se prosím na chvíli zamyslete nad mými slovy.}
 {224}{}{Nyní se prosím na chvíli zamyslete nad mými slovy.}

data/text/czech/dialog/ectrappr.msg

@@ -38,6 +38,6 @@
 {137}{}{Máš štěstí, protože zrovna musím jít zkontrolovat pasti.}
 {138}{}{Myslím, že mě volá Máma.}
 {140}{}{Vypadá to, že nemám žádné kůže geckona, ale mám }
-{141}{}{Vypadá to, že nemám žádné kůže zlatého geckona, ale mám  }
+{141}{}{Vypadá to, že nemám žádné kůže zlatého geckona, ale mám }
 {142}{}{Promiň, nemám teď žádné kůže.}
 {200}{}{Vidíš špinavou, vyčerpanou ženu.}

data/text/czech/dialog/epac17.msg

@@ -36,7 +36,7 @@
 {202}{}{Co je ta divně zbarvená tekutina kolem komplexu EPA?}
 {203}{}{Kde jste sehnal všechno to vybavení?}
 {210}{}{V prvních celách jsou vesničané, kteří sem omylem zabloudili. Pochytal jsem je pro pozdější využití. A ti silnější jsou mí osobní strážci... pro případ nouze.}
-{211}{}{...pro pozdější využití?  Co tím myslíte?}
+{211}{}{...pro pozdější využití? Co tím myslíte?}
 {212}{}{Díky. Můžu se zeptat na něco jiného?}
 {213}{}{Skvěle. Díky. Už musím jít.}
 {220}{}{Chemikálie a nádrže s FEV virem, většinou. Všechno bylo uloženo ve velkých barelech a bezpečně uskladněno tady v komplexu EPA. Bohužel se tu stala malá nehoda a došlo k obrovskému úniku chemikálií. To donutilo všechny k odchodu, kromě těch potrhlých hologramů. Něco uniklo i do spodních pater. Teď to vyžívám jako materiál na experimenty. Zatím to přineslo jen samé pozitivní výsledky!}

data/text/po/czech.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-18-13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-04 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Lodyha <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-03-07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mikulas Krupicka <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/cs/>\n"
 "Language: czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "Pro zachování moudrosti dob minulých, Memorabilia budeme tvořiti."
 
 #: dialog/abmatt.msg:204
 msgid "We must guard and care for it, though the flame has gone cold;"
-msgstr "Byť plamen již dávno vychladl, musíme pečovati o ně a chrániti."
+msgstr "Byť plamen již dávno vychladl, musíme pečovati o ně a chrániti;"
 
 #: dialog/abmatt.msg:205
 msgid "It could ignite once again, should the wisdom be misused."
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgstr "Musíme ji zachovati a dobře chrániti, nikdy však užíti."
 
 #: dialog/abmatt.msg:211
 msgid "So go now my friends, and let your spirits be lifted;"
-msgstr "A nyní jděte, přátelé, ať duch váš je povznesen."
+msgstr "A nyní jděte, přátelé, ať duch váš je povznesen;"
 
 #: dialog/abmatt.msg:212
 msgid "For the guardians of knowledge, we have each, been gifted."
@@ -47309,7 +47309,7 @@ msgstr "Vypadá to, že nemám žádné kůže geckona, ale mám "
 
 #: dialog/ectrappr.msg:141
 msgid "Looks like I don't have any golden gecko pelts, but I do have "
-msgstr "Vypadá to, že nemám žádné kůže zlatého geckona, ale mám  "
+msgstr "Vypadá to, že nemám žádné kůže zlatého geckona, ale mám "
 
 #: dialog/ectrappr.msg:142
 msgid "Sorry, looks like I'm all out of stock."
@@ -55076,7 +55076,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/epac17.msg:211
 msgid "...for use later? What do you mean?"
-msgstr "...pro pozdější využití?  Co tím myslíte?"
+msgstr "...pro pozdější využití? Co tím myslíte?"
 
 #: dialog/epac17.msg:212
 msgid "Thanks. Can I ask another question?"