Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: helpdesk-16.0/helpdesk-16.0-helpdesk_ticket_partner_response
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-16-0/helpdesk-16-0-helpdesk_ticket_partner_response/it/

helpdesk_ticket_partner_response/i18n/it.po

@@ -6,48 +6,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-04 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: helpdesk_ticket_partner_response
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_ticket_partner_response.field_helpdesk_ticket_team__autoupdate_ticket_stage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_ticket_partner_response.view_helpdesk_team_form_inherit
 msgid "Auto Update Ticket Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna automaticamente fase ticket"
 
 #. module: helpdesk_ticket_partner_response
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_ticket_partner_response.field_helpdesk_ticket_team__autopupdate_dest_stage_id
 msgid "Autoupdate Destination Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna automaticamente fase destinazione"
 
 #. module: helpdesk_ticket_partner_response
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_ticket_partner_response.field_helpdesk_ticket_team__autopupdate_src_stage_ids
 msgid "Autoupdate Source Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna automaticamente fase origine"
 
 #. module: helpdesk_ticket_partner_response
 #: model:ir.model,name:helpdesk_ticket_partner_response.model_helpdesk_ticket_team
 msgid "Helpdesk Ticket Team"
-msgstr ""
+msgstr "Team ticket assistenza clienti"
 
 #. module: helpdesk_ticket_partner_response
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_partner_response.field_helpdesk_ticket_team__autopupdate_src_stage_ids
 msgid ""
 "If a partner posts a message in a ticket on this stages, the own stage of "
 "the ticket will be update by the one set on Autoupdate Destination Stage "
 msgstr ""
+"Se un partner invia un messaggio in un ticket in questa fase, la stessa fase "
+"del ticket verrà aggiornata a quella impostata in Aggiornamento automatico "
+"fase destinazione "
 
 #. module: helpdesk_ticket_partner_response
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_partner_response.field_helpdesk_ticket_team__autopupdate_dest_stage_id
 msgid "Target stage on partner's message post "
-msgstr ""
+msgstr "Fase obiettivo nell'invio messaggio del partner "
 
 #. module: helpdesk_ticket_partner_response
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_partner_response.field_helpdesk_ticket_team__autoupdate_ticket_stage
 msgid "Update ticket stage when a new message is registered by the partner."
 msgstr ""
+"Aggiorna la fase del ticket quando un nuovo messaggio viene registrato dal "
+"partner."