Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: social-16.0/social-16.0-mail_outbound_static
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-16-0/social-16-0-mail_outbound_static/it/

mail_outbound_static/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mail_outbound_static
 #. odoo-python
@@ -22,6 +24,8 @@ msgid ""
 "%s is not a valid domain. Please define a list of valid domains separated by"
 " comma"
 msgstr ""
+"%s non è un dominio valido. Definire una lista di domini validi separati da "
+"virgola"
 
 #. module: mail_outbound_static
 #: model:ir.model.fields,help:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__domain_whitelist
@@ -31,28 +35,32 @@ msgid ""
 "messages where the message 'From' email domain match with the domain "
 "whitelist."
 msgstr ""
+"Consente elenco domni separati da virgola. Se non è definito un server SMTP "
+"si potrà cercare l'appropriato server di posta da utilizzare per inviare "
+"messaggi nei quali il dominio del campo 'Da' corrisponde con un dominio "
+"autorizzato."
 
 #. module: mail_outbound_static
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__domain_whitelist
 msgid "Domain Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco domini autorizzati"
 
 #. module: mail_outbound_static
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__smtp_from
 msgid "Email From"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail da"
 
 #. module: mail_outbound_static
 #: model:ir.model,name:mail_outbound_static.model_ir_mail_server
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server di posta"
 
 #. module: mail_outbound_static
 #. odoo-python
 #: code:addons/mail_outbound_static/models/ir_mail_server.py:0
 #, python-format
 msgid "Not a valid Email From"
-msgstr ""
+msgstr "Campo e-mail Da non valido"
 
 #. module: mail_outbound_static
 #: model:ir.model.fields,help:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__smtp_from
@@ -62,3 +70,7 @@ msgid ""
 "replaced with this value. If does match with the domain whitelist then the "
 "original message's 'From' will not change"
 msgstr ""
+"Impostare per inviare da un indirizzo specifico. Se il campo 'Da' originale "
+"del messaggio non corrisponde con il dominio della lista autorizzata allora "
+"è sostituito con questo valore. Se corrisponde ad un dominio autorizzato "
+"allora il campo 'Da' non cambierà"