fix: don't mention descent rate in PROTECT LOST alert

Octol1ttle · Feb 12, 2025 · 889586c · 889586c
1 parent 8617dc2
commit 889586c
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 8 deletions.
diff --git a/...n/kotlin/ru/octol1ttle/flightassistant/impl/alert/flight_controls/ProtectionsLostAlert.kt b/...n/kotlin/ru/octol1ttle/flightassistant/impl/alert/flight_controls/ProtectionsLostAlert.kt
@@ -34,7 +34,9 @@ class ProtectionsLostAlert(computers: ComputerView) : Alert(computers), ECAMAler
         y += 10
         i += drawContext.drawText(Text.translatable("alerts.flightassistant.flight_controls.protections_lost.max_pitch"), otherLinesX, y, advisoryColor)
         y += 10
-        i += drawContext.drawText(Text.translatable("alerts.flightassistant.flight_controls.protections_lost.max_descent_rate"), otherLinesX, y, advisoryColor)
+        i += drawContext.drawText(Text.translatable("alerts.flightassistant.flight_controls.protections_lost.min_pitch"), otherLinesX, y, advisoryColor)
+        y += 10
+        i += drawContext.drawText(Text.translatable("alerts.flightassistant.flight_controls.protections_lost.maneuver_with_care"), otherLinesX, y, advisoryColor)
 
         return i
     }

diff --git a/src/main/resources/assets/flightassistant/lang/en_us.yml b/src/main/resources/assets/flightassistant/lang/en_us.yml
@@ -46,10 +46,11 @@ alerts.flightassistant:
       use_manual_pitch: ' -MAN PITCH OVRD: USE'
     protections_lost:
       .: PROTECT LOST
-      enable_air_data: ' -AIR DATA: ON'
-      enable_pitch: ' -PITCH SYS: ON'
+      enable_air_data: ' -AIR DATA: ON/RESET'
+      enable_pitch: ' -PITCH SYS: ON/RESET'
       max_pitch: ' MAX PITCH: 55* UP'
-      max_descent_rate: ' MAX DESCENT RATE: 8 BPS'
+      min_pitch: ' MIN PITCH: 35* DOWN'
+      maneuver_with_care: ' MANEUVER WITH CARE'
   gpws:
     .: GPWS
     fault: FAULT

diff --git a/src/main/resources/assets/flightassistant/lang/ru_ru.yml b/src/main/resources/assets/flightassistant/lang/ru_ru.yml
@@ -50,10 +50,11 @@ alerts.flightassistant:
       use_manual_pitch: ' -РУЧН УПР УГЛ НАКЛ: ИСПОЛЬЗ'
     protections_lost:
       .: ЗАЩИТЫ ПОТЕРЯНЫ
-      enable_air_data: ' -КОМП ДАННЫХ ПОЛЕТА: ВКЛ'
-      enable_pitch: ' -КОМП УГЛА НАКЛ: ВКЛ'
-      max_pitch: ' МАКС УГОЛ НАКЛ: 55* UP'
-      max_descent_rate: ' МАКС СКОР СНИЖЕНИЯ: 8 Б/С'
+      enable_air_data: ' -КОМП ДАННЫХ ПОЛЕТА: ВКЛ/СБРОС'
+      enable_pitch: ' -КОМП УГЛА НАКЛ: ВКЛ/СБРОС'
+      max_pitch: ' МАКС УГОЛ НАКЛ: 55* ВВЕРХ'
+      min_pitch: ' МИН УГОЛ НАКЛ: 35* ВНИЗ'
+      maneuver_with_care: ' МАНЕВРИРУЙ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ'
   gpws:
     .: GPWS
     fault: ОТКАЗ