Made names correction in order to license info.

docs/system/ordinary-install.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 ## Соглашения и ограничения
 
-Статья описывает типовую установку ОС на некий среднестатистический компьютер или ноутбук, но необходимо учитывать следующее:
+Статья описывает типовую установку ОС ALT Linux на основе sisyphus с окружением GNOME (далее для краткости именуется ALT Linux) на некий среднестатистический компьютер или ноутбук, но необходимо учитывать следующее:
 
 ::: warning ВАЖНО!
 
 - В статье не описывается установка с учётом требований безопасности, применения LVM или шифрования диска;
-- В статье не описывается установка ОС Alt Linux как второй системы, если какая-то другая уже установлена на компьютере, или вторая система планируется к установке позднее;
+- В статье не описывается установка ОС ALT Linux как второй системы, если какая-то другая уже установлена на компьютере, или вторая система планируется к установке позднее;
 - В статье не описывается массовая установка по сети, и здесь не рассматриваются возможности программы установки, связанные с различной автоматизацией процедур установки ОС;
 - В статье описывается установка ОС на типовой современный компьютер архитектуры Intel x86-64 и только на русском языке.
 :::
 
-Таким образом, статья предназначена в основном для начинающих пользователей Alt Linux, и не описывает различные возможные варианты усложнений. Целесообразно рассматривать эту статью только как введение в программу установки и объяснение некоторых базовых принципов установки ОС Alt Linux. 
+Таким образом, статья предназначена в основном для начинающих пользователей ALT Linux, и не описывает различные возможные варианты усложнений. Целесообразно рассматривать эту статью только как введение в программу установки и объяснение некоторых базовых принципов установки ОС ALT Linux. 
 
 ## Подготовительные процедуры
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 ### Шаг установки №4. Подготовка диска
 
-В общем случае, рекомендуется использовать конфигурацию, которую предлагает программа установки по умолчанию. Однако целесообразно сделать пояснение для начинающих пользователей Alt Linux о том, как система представляет и именует диски, их разделы, и в чём разница между предлагаемыми в программе установки вариантами разметки. Если вы уже опытный пользователь, то можно не читать пояснение ниже, а сразу переходить к разметке. Если вы уже пользовались операционной системой Mac OS X от компании Apple, то такие же принципы разметки дисков используются и в ней, и вам будет привычнее. 
+В общем случае, рекомендуется использовать конфигурацию, которую предлагает программа установки по умолчанию. Однако целесообразно сделать пояснение для начинающих пользователей ALT Linux о том, как система представляет и именует диски, их разделы, и в чём разница между предлагаемыми в программе установки вариантами разметки. Если вы уже опытный пользователь, то можно не читать пояснение ниже, а сразу переходить к разметке. Если вы уже пользовались операционной системой Mac OS X от компании Apple, то такие же принципы разметки дисков используются и в ней, и вам будет привычнее. 
 
 ::: warning ВАЖНО!
 
@@ -111,8 +111,8 @@
 - Любой диск или раздел диска может быть отформатирован, и подключён (в терминологии ОС Linux обычно используется слово "смонтирован") к этому корню в любую папку, находящуюся в этом корне. При этом, если в папке уже были какие-то файлы, то они будут заменены новым содержимым этого раздела. Например, если у вас в ОС Windows на диске было два раздела, скажем, диск "C" содержал программы и систему, а диск "D" содержал данные пользователей, то в ОС Linux всё содержимое диска (включая системные файлы) будет представлено как `/`, а раздел с данными пользователей будет смонтирован как `/home`;
 - Сами диски (накопители) именуются согласно очерёдности их подключения на аппаратной шине данных. Например, для дисков SATA первый найденный на шине жёсткий диск будет обозначен как `/dev/sda`, второй `/dev/sdb`, третий -- `/dev/sdc` и т.д. Для дисков NVME SSD именование и нумерация немного другие, но общий принцип наименования сохраняется. Например, первый найденный системой диск NVME будет обозначен как `/dev/nvme0n1` (аналогично `/dev/sda`), второй NVME диск -- `/dev/nvme0n2` (аналогично `/dev/sdb`) , и т.д. При этом, само имя `/dev/nvme0` указывает на порядковый номер контроллера NVME SSD, а не на диск, подключённый к этому контроллеру;
 - Разделы диска именуются в порядке их создания. То есть первый созданный раздел на диске SATA будет именоваться как `/dev/sda1` (или `/dev/nvme0n1p1`, в случае с диском NVME SSD), второй раздел первого SATA диска -- `/dev/sda2` (или `/dev/nvme0n1p2` в случае с диском NVME SSD), четвёртый раздел на третьем диске SATA будет представлен как `/dev/sdc4` (или `/dev/nvme0n3p4` в случае с диском NVME SSD), и т.п.;
-- Обычно для работы OC Linux достаточно только двух разделов -- корень (`/`) и раздел подкачки (т.н. "swap" раздел, или просто "swap"). Как уже ясно из написанного выше, кореневой раздел (`/`) содержит всю систему целиком (как если бы у вас был бы только один диск "C" в ОС Windows). Раздел подкачки система использует для собственных нужд, и он служит для того, чтобы в нём хранились страницы из оперативной памяти, которые туда вытесняются в случае её дефицита. Проще говоря, если в вашей системе много оперативной памяти, то в общем случае раздел подкачки используется реже. Если в вашей системе мало оперативной памяти, то раздел подкачки будет использоваться чаще. Именно эти два раздела (корневой раздел `/` и раздел подкачки "swap" и предлагает программа установки в варианте по умолчанию. Обычно программа установки довольно аккуратно предлагает оптимальный размер этих разделов, и если вы начинающий пользователь Alt Linux, то разумно просто согласиться с предложением программы установки и нажать "__Далее__". Обратите внимание, что в разделе подкачки нет файлов (там, возможно, когда-нибудь будут или уже были страницы памяти), пользователи с ним напрямую не работают, и взаимодействовать с ним пользователю обычно никогда не придётся;
-- В ОС Alt Linux (как и в любой другой аналогичной Linux системе) поддерживается несколько т.н. "файловых систем". Файловая система -- это способ организации управления (хранения, поиска, удаления и т.п.) файлами и папками на дисковом разделе. Некоторые файловые системы более удобны в тех или иных случаях. Не вдаваясь в технические детали можно лишь пояснить, что наиболее универсальной и широко поддерживаемой является файловая система `ext4`, предлагаемая по умолчанию программой установки;
+- Обычно для работы OC Linux достаточно только двух разделов -- корень (`/`) и раздел подкачки (т.н. "swap" раздел, или просто "swap"). Как уже ясно из написанного выше, кореневой раздел (`/`) содержит всю систему целиком (как если бы у вас был бы только один диск "C" в ОС Windows). Раздел подкачки система использует для собственных нужд, и он служит для того, чтобы в нём хранились страницы из оперативной памяти, которые туда вытесняются в случае её дефицита. Проще говоря, если в вашей системе много оперативной памяти, то в общем случае раздел подкачки используется реже. Если в вашей системе мало оперативной памяти, то раздел подкачки будет использоваться чаще. Именно эти два раздела (корневой раздел `/` и раздел подкачки "swap" и предлагает программа установки в варианте по умолчанию. Обычно программа установки довольно аккуратно предлагает оптимальный размер этих разделов, и если вы начинающий пользователь ALT Linux, то разумно просто согласиться с предложением программы установки и нажать "__Далее__". Обратите внимание, что в разделе подкачки нет файлов (там, возможно, когда-нибудь будут или уже были страницы памяти), пользователи с ним напрямую не работают, и взаимодействовать с ним пользователю обычно никогда не придётся;
+- В ОС ALT Linux (как и в любой другой аналогичной Linux системе) поддерживается несколько т.н. "файловых систем". Файловая система -- это способ организации управления (хранения, поиска, удаления и т.п.) файлами и папками на дисковом разделе. Некоторые файловые системы более удобны в тех или иных случаях. Не вдаваясь в технические детали можно лишь пояснить, что наиболее универсальной и широко поддерживаемой является файловая система `ext4`, предлагаемая по умолчанию программой установки;
 - Файловая система `btrfs` предлагается ещё одним вариантом программой установки (в качестве альтернативы `ext4`). Разница между ними для среднестатистического домашнего пользователя обычно сводится к тому, что `btrfs` поддерживает создание моментальных снимков, в то время как файловая система `ext4` представляется более универсальной и консервативной в силу того, что она раньше придумана и сделана, чем `btrfs`. Если вы хотите получить более стандартное и отлаженное временем решение -- выбирайте вариант установки с `ext4`. Если вы хотите получить более функциональную и современную систему с возможностью создания мгновенных снимков -- выбирайте вариант с `btrfs`. В этом случае вы можете меньше беспокоиться о том, что вы нанесёте вред системе, так как всегда можно будет откатиться до прежнего рабочего её состояния (правда в случае отката к точке восстановления все данные, накопленные после создания снимка будут утрачены);
 - Обратите внимание на то, что программа установки создаёт два раздела (`/` и "swap") в случае использования файловой системы `ext4`, и три раздела, в случае использования `btrfs` (`/`, "swap" и `/home`), выделяя пользовательские данные в отдельный раздел на диске так, как если бы вы использовали диски "C" и "D" в случае с ОС Windows.
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 ::: warning ВАЖНО!
 
-Загрузчик -- это специальная программа, без которой ваша операционная система не сможет корректно загрузится и работать. ОС Alt Linux использует наиболее популярный, современный и функциональный загрузчик -- GRUB2.
+Загрузчик -- это специальная программа, без которой ваша операционная система не сможет корректно загрузится и работать. ОС ALT Linux использует наиболее популярный, современный и функциональный загрузчик -- GRUB2.
 
 :::
 
@@ -282,7 +282,7 @@
 
 ### Шаг установки №13. Завершение установки
 
-Если всё выполнено правильно, то вы увидите сообщение об окончании установки. Нажмите "__Завершить__". После этого ваша новая система Alt Linux перезагрузится и вы сможете приступить к её использованию. Желаем вам приятной, удобной, безопасной и эффективной работы в системе.
+Если всё выполнено правильно, то вы увидите сообщение об окончании установки. Нажмите "__Завершить__". После этого ваша новая система ALT Linux перезагрузится и вы сможете приступить к её использованию. Желаем вам приятной, удобной, безопасной и эффективной работы в системе.
 
 ::: tip Завершение установки, нажмите "__Завершить__"