[FOUR-4913] Removed defaultValues from Advanced tab and added unselected option (4.2)

[josechirivella]

Even though we removed the defaultValue from the advance tab, we had some functionality to set the defaultValues using radio buttons next to the options, which wasn't working previously but fixed those and added some e2e

End result:

Things to test

• defaultValue box in advance tab shouldn't show
• radio buttons should set the default value
• Switching between returned value type should set the correct default value since the data model changes between
• E2E test is passing on my end but make sure that they are passing on your end