conditionally affect string append, not html return

conditionally affect string append, not html return #580