Home

Convenios de traducción

Esta página es una referencia ante ambigüedades y convenios en la traducción de la documentación de ROS 2.

• Hablar de "tú", no de "usted"

Topics -> Topics
Publisher -> Publicador
Subscriber -> Suscriptor
Fat binaries -> Binarios pesados
Source the setup file -> Ejecuta source con el archivo de setup
Pull the Docker image -> Extráe la imagen de Docker
Source checkout -> Fuentes obtenidos
Supported -> Soportado
Pre-release -> Pre-release
Build the sources -> Compila las fuentes
Libraries -> Bibliotecas
Launcher -> Launcher
Demo -> Demo
Backgroud -> Historial
Monitoring -> Monitorizar
Run -> Ejecutar\