deps: update ghcr.io/keptn/metrics-operator docker tag to v0.9.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/keptn/metrics-operator (source)	minor	v0.8.3 -> v0.9.3

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 10pm every weekday,before 5am every weekday,every weekend" in timezone Europe/Vienna, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.59%. Comparing base (5be08ca) to head (f4dabe5).

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #60      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.56%   86.59%   +0.03%     
==========================================
  Files         169      169              
  Lines       11178    11178              
==========================================
+ Hits         9676     9680       +4     
+ Misses       1220     1217       -3     
+ Partials      282      281       -1     

see 1 file with indirect coverage changes

Flag	Coverage Δ
certificate-operator	67.42% <ø> (ø)
component-tests	57.74% <ø> (+1.65%)	⬆️
lifecycle-operator	86.28% <ø> (ø)
metrics-operator	87.43% <ø> (ø)
scheduler	36.53% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[github-actions]

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be
closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[renovate]

Renovate Ignore Notification

Because you closed this PR without merging, Renovate will ignore this update (v0.9.3). You will get a PR once a newer version is released. To ignore this dependency forever, add it to the ignoreDeps array of your Renovate config.

If you accidentally closed this PR, or if you changed your mind: rename this PR to get a fresh replacement PR.