Cargo.lock: bump dependencies (#718)

Updates the following dependencies:

    $ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 61 packages to latest compatible versions
    Updating anstyle v1.0.7 -> v1.0.10
    Updating autocfg v1.3.0 -> v1.4.0
    Updating bit-set v0.5.3 -> v0.8.0
    Updating bit-vec v0.6.3 -> v0.8.0
    Updating bitflags v2.5.0 -> v2.6.0
      Adding byteorder v1.5.0
    Updating bytes v1.6.0 -> v1.9.0
    Updating clap v4.4.8 -> v4.5.23
    Updating clap_builder v4.4.8 -> v4.5.23
    Updating clap_lex v0.6.0 -> v0.7.4
    Updating crossbeam-deque v0.8.5 -> v0.8.6
    Updating crossbeam-utils v0.8.20 -> v0.8.21
    Updating either v1.12.0 -> v1.13.0
    Updating errno v0.3.9 -> v0.3.10
    Updating fastrand v2.1.0 -> v2.3.0
    Updating hermit-abi v0.3.9 -> v0.4.0
    Updating hybrid-array v0.2.1 -> v0.2.3
    Updating is-terminal v0.4.12 -> v0.4.13
    Updating itoa v1.0.11 -> v1.0.14
    Updating js-sys v0.3.69 -> v0.3.76
    Updating libc v0.2.155 -> v0.2.169
    Removing libm v0.2.8
    Updating log v0.4.21 -> v0.4.22
    Updating num-bigint v0.4.5 -> v0.4.6
    Updating once_cell v1.19.0 -> v1.20.2
    Updating oorandom v11.1.3 -> v11.1.4
    Updating plotters v0.3.6 -> v0.3.7
    Updating plotters-backend v0.3.6 -> v0.3.7
    Updating plotters-svg v0.3.6 -> v0.3.7
    Updating ppv-lite86 v0.2.17 -> v0.2.20
    Updating proc-macro2 v1.0.86 -> v1.0.92
    Updating proptest v1.5.0 -> v1.6.0
    Updating quote v1.0.36 -> v1.0.38
    Updating regex v1.10.5 -> v1.11.1
    Updating regex-automata v0.4.7 -> v0.4.9
    Updating regex-syntax v0.8.4 -> v0.8.5
    Updating rustix v0.38.34 -> v0.38.42
    Updating serde v1.0.203 -> v1.0.217
    Updating serde_derive v1.0.203 -> v1.0.217
    Updating serde_json v1.0.117 -> v1.0.134
    Updating syn v2.0.68 -> v2.0.94
    Updating tempfile v3.10.1 -> v3.15.0
    Updating unicode-ident v1.0.12 -> v1.0.14
    Updating wasm-bindgen v0.2.92 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-backend v0.2.92 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.92 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.92 -> v0.2.99
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.92 -> v0.2.99
    Updating web-sys v0.3.69 -> v0.3.76
    Updating winapi-util v0.1.8 -> v0.1.9
      Adding windows-sys v0.59.0
    Updating windows-targets v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_aarch64_gnullvm v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_aarch64_msvc v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_i686_gnu v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_i686_gnullvm v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_i686_msvc v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_x86_64_gnu v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_x86_64_gnullvm v0.52.5 -> v0.52.6
    Updating windows_x86_64_msvc v0.52.5 -> v0.52.6
      Adding zerocopy v0.7.35
      Adding zerocopy-derive v0.7.35