chaging about

about.en.md

@@ -14,24 +14,21 @@ I am a Software Engineer, specializing in web development, with a strong interes
 
 I have approximately 2 years of experience in software development with requirements gathering, modeling, writing documentation, testing, and coding.
 
-I have experience in Frontend and Backend development. I can build interfaces using Typescript with frameworks such as ReactJs and VueJs, and with the languages Python, Java, Golang, and NodeJs I can build robust and scalable systems.
-
-Regarding databases, I'm comfortable working with relational (SQL) databases such as PostgreSQL, MySQL, and OracleDB, and non-relational (NoSQL) databases such as MongoDB.
+I have experience in Frontend and Backend development. I can build interfaces using Typescript with frameworks such as ReactJs and VueJs, and with the languages Python, Java, Golang, and NodeJs I can build scalable APIs. Regarding databases, I'm comfortable working with relational (SQL) and non-relational (NoSQL) databases.
 
 ## My key achievements are
 
 - Enhanced BTG Pactual's incident management system by designing and launching 10+ RESTful API endpoints, improving performance by 30%.
 - Mentored 30+ students in full-stack web development at USPCodeLab Sanca, leading 95% of the students to successfully build their first web applications.
 - Developed a refund management system at OPUS Software, automating 50% of manual HR processes and saving significant administrative time.
-- Took part in the development of a ChatBot at Take Blip which handled over 1,000 daily customer interactions.
 
 _More information can be found in the CV tab above and on my [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/ryan25)._
 
-## Curiosities
+## Curiosities / Fun facts
 
 - Despite studying Information Systems, I have a background in Mechatronics and a complete technical degree in the field.
-- I have an amazing girlfriend named Letícia.
-- With my girlfriend we have a cat named Catharina (or Cathy for short).
-- I have an orange cat named Simba who loves to be "orange" with Cathy.
-- I really like algorithms and data structures, and whenever I can I am studying about it.
-- I really like to play games, some of my favorites are: American Truck Simulator, The Witcher 3, League of Legends (ARAM with friends).
+- Sometimes I try to play the Melodica, but I'm not very good at it.
+- I have a orange Cat named "Simba" and a tiny sylvester cat named "Cathy" with my girlfried.
+- I've started to run and I'm really enjoying, my goal is to run a marathon in the future.
+- I really like algorithms and data structures but I'm not very good at leetcode.
+- I'm not the best reader, but when I usually read something is almost always followed by an audiobook to help me keep the focus.

about.pt-br.md

@@ -14,24 +14,21 @@ Sou um Engenheiro de Software, me especializando em desenvolvimento web, possuo
 
 Com aproximadamente 2 anos de experiência tenho experiência em desenvolvimento de software com levantamento de requisitos, modelagem, escrita de documentação, testes e codificação.
 
-Possuo experiência em desenvolvimento Frontend e Backend, sou capaz de construir interfaces usando Typescript com frameworks como ReactJs e VueJs e com as linguagens Python, Java, Golang e NodeJs posso construir sistemas robustos e escaláveis.
-
-Quando se trata de bancos de dados, estou confortável trabalhando tanto com bancos de dados relacionais (SQL) como PostgreSQL, MySQL e OracleDB, quanto com bancos de dados não relacionais (NoSQL) como MongoDB.
+Possuo experiência em desenvolvimento Frontend e Backend, sou capaz de construir interfaces usando Typescript com frameworks como ReactJs e VueJs e com as linguagens Python, Java, Golang e NodeJs posso construir APIs escaláveis. Quando se trata de bancos de dados, estou confortável trabalhando tanto com bancos de dados relacionais (SQL) quanto com bancos de dados não relacionais (NoSQL).
 
 ## Meus principais feitos são
 
 - Melhorei o sistema de gerenciamento de incidentes da BTG Pactual projetando e lançando mais de 10 endpoints API RESTful, melhorando o desempenho em 30%.
 - Orientei mais de 30 estudantes em desenvolvimento web full-stack no USPCodeLab Sanca, levando 95% da turma a construir com sucesso suas primeiras aplicações web.
 - Desenvolvi um sistema de gestão de reembolsos na OPUS Software, automatizando 50% dos processos manuais de RH e economizando um tempo administrativo significativo.
-- Participei do desenvolvimento de um ChatBot na Take Blip que gerenciava mais de 1000 interações de clientes diariamente.
 
 _Mais informações profissionais podem ser encontradas na aba CV acima e no meu [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/ryan25)._
 
-## Curiosidades
+## Curiosidades / Fun facts
 
 - Apesar de cursar Sistemas de Informação, eu já cursei Mecatrônica e tenho um técnico completo na área.
-- Tenho uma namorada incrível chamada Letícia.
-- Com minha namorada nós temos uma gata chamada Catharina (ou Cathy para os íntimos).
-- Tenho um gato laranja chamado Simba que adora ser "laranja" com a Cathy.
-- Gosto muito de algoritmos e estruturas de dados, e sempre que posso estou estudando sobre.
-- Gosto muito de jogar jogos, alguns dos meus favoritos são: American Truck Simulator, The Witcher 3, League of Legends (ARAM com amigos).
+- Às vezes tento tocar melódica, mas não tenho muito jeito.
+- Tenho um gato laranja chamado “Simba” e uma gata frajola chamada “Cathy” com a minha namorada.
+- Comecei a correr e estou gostando muito, o meu objetivo é correr uma maratona no futuro.
+- Gosto muito de algoritmos e estruturas de dados, mas não sou muito bom em leetcode.
+- Não sou o melhor leitor, mas quando leio alguma coisa é quase sempre acompanhado de um audiobook para me ajudar a manter a concentração.