fix(schematics): replace caret (^) with tilde (~) for Spartacus dependencies in package.json

fix(schematics): replace caret (^) with tilde (~) for Spartacus dependencies in package.json #12912