Fix program names in MessageHeader and logging setup

[rkm]

Proposed Changes

Avoid guessing the program name by parsing the Type namespace, and pass in directly instead.

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation-Only Update (if none of the other choices apply)
  • In this case, ensure that the message of the head commit from the source branch is prefixed with [skip ci]

Checklist

By opening this PR, I confirm that I have:

• Reviewed the contributing guidelines for this repository
• Ensured that the PR branch is in sync with the target branch (i.e. it is automatically merge-able)
• Updated any relevant API documentation
• Created or updated any tests if relevant
• Created a news file
  • NOTE: This must include any changes to any of the following files: default.yaml, any of the RabbitMQ server configurations, GlobalOptions.cs
• Listed myself in the CONTRIBUTORS file 🚀
• Requested a review by the @SMI/Reviewers team

Issues

• Fixes MessageHeader ProducerExecutableName is "smi" for all messages #805
• Fixes log file path is wrong after condensing csprojs to single project #1953

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.90909% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.89%. Comparing base (f914ff5) to head (f2a8198).
Report is 12 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/SmiServices/Common/Options/SmiCliInit.cs	75.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1954      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   64.30%   64.89%   +0.58%     
==========================================
  Files         180      181       +1     
  Lines        6564     6574      +10     
  Branches      977      973       -4     
==========================================
+ Hits         4221     4266      +45     
+ Misses       2056     2023      -33     
+ Partials      287      285       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.