For information about contributing to GlusterFS, please follow the below link : Contributing to GlusterFS community
GlusterFS does not follow the GitHub: Fork & pull workflow but use Gerrit for code review.
The development guidelines are detailed in Development Workflow.
The GlusterFS documentation can be found at Documentation
For more info, please visit http://www.gluster.org/.