fix: Avoid modifying augmented graph view collection upon traversal

fix: Avoid modifying augmented graph view collection upon traversal #286