在陈立鸥、罗杰瑞所著的福州话教材《闽语入门》(An Introduction to the Foochow Dialect)中,二位创造了一套福州话的拉丁化拼音体系。本输入方案可以使用通用的美式键盘,方便地键入该拼音体系中的一些特殊符号。
本输入方案基于 RIME 输入法引擎。
2024 年春,作者参加了真鸟囝团队的《闽语入门》录入计划。由于书中的拼音方案没有较为方便的现成输入方式,于是自己基于 RIME 写了一个输入方案,已方便我们的录入工作。
安装 RIME 输入法后,添加此输入方案。可在【輸入法設定】-【獲取更多輸入方案…】中调出的命令行窗口中输入本 repo 网址 https://github.com/Shen-Linwood/Chen-Norman-Foochow
或输入 Shen-Linwood/Chen-Norman-Foochow
添加;也可直接将 chen_norman_foochow.dict.yaml
和 chen_norman_foochow.schema.yaml
文件复制到输入法用户文件夹后,点【重新部署】添加。
参见:說明書 · rime;Rime 定製指南 · rime
下面给出了陈-罗闽语拼音体系中的特殊符号:
ā á ǎ à a̱ â
ō ó ǒ ò o̱ ô
ē é ě è e̱ ê
ī í ǐ ì i̱ î
ū ú ǔ ù u̱ û
ȳ ý y̌ ỳ y̱ ŷ
ø̄ ǿ ø̌ ø̀ ø̱ ø̂ ø
ḡ ǵ ǧ g̀ g̠ ĝ
Ā Á Ǎ À A̱ Â
Ō Ó Ǒ Ò O̱ Ô
Ē É Ě È E̱ Ê
Ī Í Ǐ Ì I̱ Î
Ū Ú Ǔ Ù U̱ Û
Ȳ Ý Y̌ Ỳ Y̱ Ŷ
Ø̄ Ǿ Ø̌ Ø̀ Ø̱ Ø̂ Ø
Ḡ Ǵ Ǧ G̀ G̱ Ĝ
本输入方案使用加在字母后的字符表示声调。如下:
打出的字符 | 键入的字符 |
---|---|
ā | a1 |
á | a2 |
ǎ | a3 |
à | a4 |
a̱ | a_ 或 a= |
â | a^ 或 a6 |
(由于该拼音方案中有使用连字符 -
,为输入方便,规避该符号。因此 a̱
是 a_ 或 a=
,而不是 a_ 或 a-
。)
对于 ø
,本输入方案中有两种方式输入:o/
或 q
。例如,欲输入 ø̌
,可键入 o/3
或 q3
;欲输入 Ø̂
,可键入 O/6
或 Q6
。
除上表中所用到的字母外,其他字母键入均可直接上屏。输入 a
、o
、e
、i
、u
、y
、ø
和 g
以及其对应大写字母时,该字母会进入输入窗口;此时再输入词中的下一个字母或空格,窗口中的字母即自动上屏。此外,按右 shift 键,可切换为西文模式(直接输入)。