Merge pull request #1291 from gzsombor/weblate-translations

Weblate translations

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="could_not_get_sponsorblock">تعذر استرداد معلومات الجهة الراعية: %s.</string>
     <string name="cleaner">شاهد الفيديو الأنظف</string>
     <string name="cleaner_confirm">ينظف</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">لقد قمنا بإزالة %1$s من مقاطع الفيديو من الإشارات المرجعية، وحذفنا %2$dMB من مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">لقد أزلنا %1$s فيديو(مقاطع فيديو) من الإشارات المرجعية، وحذفنا %2$s ميغابايت من مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها</string>
     <string name="cleaner_watched_bookmarks">إزالة الإشارات المرجعية التي تمت مشاهدتها</string>
     <string name="cleaner_explanation">تنظيف مقاطع الفيديو المرجعية / التي تم تنزيلها. استخدم خيارات التصفية التالية:</string>
     <string name="cleaner_watched_downloads">قم بإزالة التنزيلات التي تمت مراقبتها</string>

app/src/main/res/values-az/strings_downloads.xml

@@ -6,9 +6,9 @@
     <string name="warning_metered_network_download">Qoşulduğunuz ölçülmüş şəbəkədə video endirilsin\?</string>
     <string name="unable_to_delete_file">Endirilmiş \"%s\" faylını silmək mümkün olmadı.</string>
     <string name="starting_video_download">\'%s\' endirilir…</string>
-    <string name="video_download_stream_error">\'%s\' endirilənmədi.</string>
+    <string name="video_download_stream_error">\'%s\' endirilmədi.</string>
     <string name="download_failed_because">%1$s endirilə bilmədi, çünki %2$s.</string>
-    <string name="video_stream_not_found_with_request_resolution">Tələb olunan %1$s-%2$s keyfiyyətdə heç bir video axını tapmaq mümkün olmadı</string>
+    <string name="video_stream_not_found_with_request_resolution">Tələb olunan %1$s-%2$s keyfiyyətdə heç bir video axını tapılmadı</string>
     <string name="delete_download">Endirməni Silin</string>
     <string name="video_downloaded">\'%s\' endirildi.</string>
     <string name="no_downloaded_videos_text">Burada tapmaq üçün bir neçə video endirin.</string>

app/src/main/res/values-az/strings_feed.xml

@@ -12,4 +12,5 @@
     <string name="notification_channel_feed_title">Axın Bildirişləri</string>
     <string name="notification_new_videos_found">Abunə olunmuş kanallardan %d yeni video</string>
     <string name="feed">Axın</string>
+    <string name="channel_related">Kanal...</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings_preferences.xml

@@ -17,41 +17,41 @@
     <string name="pref_summary_maximum_res_metered">Ölçülmüş şəbəkə vasitəsilə yayım zamanı maksimum keyfiyyəti seçin: %s</string>
     <string name="pref_summary_import_dbs">Əlfəcinlərinizin və abunəliklərinizin ehtiyat nüsxəsini idxal edin.</string>
     <string name="pref_title_metered_network_usage">Ölçülmüş Şəbəkə İstifadəsi</string>
-    <string name="pref_summary_metered_network_usage">Videoları endirmək/izləmək üçün ölçülmüş şəbəkədən istifadə edirsinizsə nə etməli: %s</string>
+    <string name="pref_summary_metered_network_usage">Videoları endirmək/izləmək üçün ölçülmüş şəbəkə istifadə edirsinizsə nə etməli: %s</string>
     <string name="pref_import_export_category">İdxal/İxrac</string>
     <string name="pref_title_backup_dbs">Məlumat bazasının ehtiyat nüsxəsini çıxarın</string>
     <string name="pref_summary_backup_dbs">Əlfəcinlərinizin və abunəliklərinizin ehtiyat nüsxəsini çıxarın.</string>
     <string name="pref_title_import_dbs">Nüsxələməni İdxal edin</string>
     <string name="databases_backing_up">Nüsxələnir…</string>
     <string name="subs_import_select_backup">İdxal etmək üçün YouTube XML faylını seçin</string>
     <string name="system_default_country">Sistem</string>
-    <string name="pref_summary_hide_tabs">Göstərilməyəcək tabları seçin. Yenidən başlatma tələb olunur.</string>
+    <string name="pref_summary_hide_tabs">Göstərilməyəcək panelləri seçin. Yenidən başlatma tələb olunur.</string>
     <string name="pref_summary_autocast">SkyTube\'da digər video tətbiqlərini istifadə edərkən oynatmaq üçün istifadə ediləcək Chromecast cihazı.</string>
     <string name="app_license">Müəlliflik Hüququ © 2015–2018 Ramon Mifsud
 \n
 \nBu tətbiq pulsuzdur: siz onu Azad Proqram Təminatı Fondu (Lisenziyanın 3-cü versiyası) tərəfindən dərc edilən GNU Ümumi İctimai Lisenziyasının şərtlərinə uyğun olaraq yenidən paylaya və/yaxud dəyişdirə bilərsiniz.
 \n
 \nBu tətbiq faydalı olacağı ümidi ilə yayılır, lakin heç bir ZƏMANƏT OLMADAN; hətta SATIŞA QARŞILIQ və ya XÜSUSİ MƏQSƏD ÜÇÜN UYĞUNLUQ üçün nəzərdə tutulan zəmanət olmadan. Ətraflı məlumat üçün GNU Ümumi İctimai Lisenziyasına baxın.
 \n
-\nSiz bu tətbiqlə birlikdə GNU Ümumi İctimai Lisenziyasının surətini almalıydınız. Yoxdursa, baxın&lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;</string>
-    <string name="pref_youtube_api_key_error">Daxil etdiyiniz API Açarını doğrulamaq mümkün olmadı.</string>
+\nSiz bu tətbiqlə yanaşı GNU Ümumi İctimai Lisenziyasının surətini almalıydınız. Yoxdursa, baxın&lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;</string>
+    <string name="pref_youtube_api_key_error">Daxil etdiyiniz API Açarını təsdiqləmək mümkün olmadı.</string>
     <string name="pref_summary_subscriptions_alphabetical_order">Abunə olunmuş Kanalları əlifba sırası ilə sıralayır.</string>
     <string name="pref_category_download_resolutions">Endirmələr üçün video keyfiyyəti</string>
     <string name="pref_video_download_minimum_resolution_title">Ən Aşağı Video Endirmə Keyfiyyəti</string>
     <string name="pref_summary_enable_sponsorblock">Sponsorlara, qarşılıqlı əlaqə xatırlatmalarına və daha çox şeyə həsr olunmuş video seqmentlərini avtomatik ötür</string>
     <string name="pref_key_video_quality_title">Video Keyfiyyəti Seçimi</string>
     <string name="pref_key_video_quality_metered_summary">Bunun üçün optimallaşdırın: %s</string>
-    <string name="pref_key_use_newer_formats_summary">Artıq dəstəklənməyən köhnə Android versiyalarında səs və video problemi yarana bilər.</string>
-    <string name="pref_summary_enable_video_blocker">Video bloker.</string>
+    <string name="pref_key_use_newer_formats_summary">Dəstəklənməyən köhnə Android versiyalarında səs və video problemi yarana bilər.</string>
+    <string name="pref_summary_enable_video_blocker">Video Əngəlləyici.</string>
     <string name="pref_channels_filter_category">Kanal Filtrləri</string>
-    <string name="pref_title_channel_whitelist">Kanal Ağ Siyahısı</string>
+    <string name="pref_title_channel_whitelist">Kanal İcazə Siyahısı</string>
     <string name="channel_already_whitelisted">Kanal artıq ağ siyahıya salınıb.</string>
     <string name="channel_whitelist_updated">Yeni kanal ağ siyahısını istifadə etmək üçün videoları yeniləyin.</string>
     <string name="pref_summary_low_views_filter">Az baxışlı videoları filtrləyin: %s</string>
     <string name="pref_summary_disable_search_history">Axtarış tarixçəsini təmizləyir və söndürür.</string>
-    <string name="pref_title_default_content_country">Defolt məzmun ölkəsi</string>
+    <string name="pref_title_default_content_country">İlkin məzmun ölkəsi</string>
     <string name="pref_general">Ümumi</string>
-    <string name="databases_backup_fail">Məlumatlar bazanızın ehtiyat nüsxəsini çıxarmaq mümkün olmadı.</string>
+    <string name="databases_backup_fail">Məlumat bazanızın ehtiyat nüsxəsini çıxarmaq mümkün olmadı.</string>
     <string name="databases_backup_success">Məlumatlar bazanız %s sahəsinə nüsxələndi</string>
     <string name="databases_import_select_backup">İdxal etmək üçün nüsxə faylını seçin</string>
     <string name="databases_import_nothing_selected">Heç nə seçilməyib…</string>
@@ -77,25 +77,25 @@
     <string name="pref_summary_license">GPLv3+</string>
     <string name="i_agree">Razıyam</string>
     <string name="pref_other_category">Digərləri</string>
-    <string name="pref_title_default_tab">Defolt Tab</string>
-    <string name="pref_summary_default_tab">SkyTube işə salındıqda göstəriləcək tab: %s</string>
-    <string name="pref_title_hide_tabs">Tabları Gizlədin</string>
-    <string name="pref_hide_tabs_restart">Bu tabları istifadə etmək üçün tətbiqi yenidən başladın.</string>
+    <string name="pref_title_default_tab">Standart Səhifə</string>
+    <string name="pref_summary_default_tab">SkyTube işə salındıqda göstəriləcək panel: %s</string>
+    <string name="pref_title_hide_tabs">Panelləri Gizlədin</string>
+    <string name="pref_hide_tabs_restart">Bu panellərin istifadəsi üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
     <string name="pref_title_feed_notification">Avtomatik Axın Bildirişi</string>
     <string name="pref_summary_feed_notification">Abunə olunmuş kanallardan yeni videoları hansı sıxlıqla almaq lazımdır: %s</string>
-    <string name="pref_title_screen_orientation">Ekran Orientasiyası</string>
-    <string name="pref_summary_screen_orientation">Video oynadıcı orientasiyası: %s</string>
+    <string name="pref_title_screen_orientation">Ekran Səmti</string>
+    <string name="pref_summary_screen_orientation">Video oynadıcı istiqaməti: %s</string>
     <string name="pref_title_disable_screen_gestures">Video jestləri yoxdur</string>
     <string name="pref_summary_disable_screen_gestures">Videolarda səs səviyyəsini, parlaqlığı və irəli/geri axtarış etmək üçün jestləri söndürün.</string>
     <string name="pref_video_continuous_repeat_toggle">Davamlı təkrarlama</string>
     <string name="pref_title_enable_immersive_mode">Tam ekran rejimi</string>
     <string name="pref_summary_enable_immersive_mode">Oynatma zamanı naviqasiya panelini və status panelini gizlədin.</string>
     <string name="pref_title_switch_volume_and_brightness">Səs və Parlaqlıq Jestini Dəyişdirin</string>
-    <string name="pref_summary_switch_volume_and_brightness">Səs səviyyəsinə nəzarəti sağda, parlaqlığı isə solda yerləşdirir.</string>
+    <string name="pref_summary_switch_volume_and_brightness">Səs səviyyəsi nəzarətin sağda, parlaqlığı isə solda yerləşdirir.</string>
     <string name="pref_title_youtube_api_key">YouTube API açarı</string>
     <string name="pref_summary_youtube_api_key">Əvəzində istifadə etmək üçün şəxsi YouTube API açarı daxil edin.</string>
-    <string name="pref_youtube_api_key_custom">Yeni YouTube API açarından istifadə etmək üçün tətbiqi yenidən başladın.</string>
-    <string name="pref_youtube_api_key_default">Bunun əvəzinə defolt YouTube API açarından istifadə etmək üçün tətbiqi yenidən başladın.</string>
+    <string name="pref_youtube_api_key_custom">Yeni YouTube API açarın istifadə etmək üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
+    <string name="pref_youtube_api_key_default">Əvəzində ilkin YouTube API açarın istifadə etmək üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
     <string name="pref_title_use_newpipe_backend">NewPipe arxa ucu</string>
     <string name="pref_summary_use_newpipe_backend">YouTube-a daxil olmaq üçün NewPipe API\'sini istifadə edin…</string>
     <string name="restart">Yenidən Başladın</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_title">Endirmələr üçün Video Keyfiyyət Seçimi</string>
     <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_summary">Bunun üçün optimallaşdırın: %s</string>
     <string name="pref_key_use_newer_formats_title">Daha yeni Video formatlarını sınayın</string>
-    <string name="pref_video_blocker_category">Video Bloker</string>
+    <string name="pref_video_blocker_category">Video Əngəlləyici</string>
     <string name="pref_title_channel_filter_method">Kanal Filtri Üsulu</string>
     <string name="pref_summary_channel_filter_method">Kanal filtrləmə üsulunu seçin: %s</string>
     <string name="disabled">Qeyri-aktiv</string>
@@ -126,15 +126,15 @@
     <string name="channel_blacklist_update_failure">Verilmiş kanalları qara siyahıdan silmək mümkün olmadı…</string>
     <string name="channel_blacklist_empty">Qara siyahı boşdur.</string>
     <string name="pref_summary_channel_whitelist">İcazə verilən kanalların siyahısı.</string>
-    <string name="input_channel_url">Ağ siyahıya daxil ediləcək kanal URL\'ləri:</string>
+    <string name="input_channel_url">İcazə üçün kanal URL\'ləri:</string>
     <string name="add">Əlavə Edin</string>
     <string name="block">Blokla</string>
     <string name="please_wait">Zəhmət olmasa, gözləyin…</string>
     <string name="channel_whitelist_update_failure">Verilmiş kanalı ağ siyahıya salmaq mümkün olmadı.</string>
     <string name="channel_unwhitelist_success">Yeni kanal ağ siyahısını istifadə etmək üçün videoları yeniləyin.</string>
-    <string name="channel_unwhitelist_failure">Verilmiş kanal(lar)ı ağ siyahıdan çıxarmaq alınmadı…</string>
-    <string name="pref_languages_filter_category">Dil və Region Filtrləri</string>
-    <string name="pref_title_preferred_regions">Üstünlük Verilən Region</string>
+    <string name="channel_unwhitelist_failure">Verilmiş kanal(lar)ı ağ siyahıdan silmək alınmadı</string>
+    <string name="pref_languages_filter_category">Dil və Bölgə Filtrləri</string>
+    <string name="pref_title_preferred_regions">Üstünlük Verilən Bölgə</string>
     <string name="pref_summary_preferred_regions">\"Seçilmiş\" videonu əldə etmək üçün hansı bölgədən istifadə ediləcəyini seçin: %s</string>
     <string name="pref_title_preferred_languages">Üstünlük Verilən Dil(lər)</string>
     <string name="pref_summary_preferred_languages">Üstünlük verdiyiniz dilləri seçin.</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="pref_summary_use_dislike_api">Returnyoutubedislike.com istifadə edərək bəyənməmə sayğacını qaytarın</string>
     <string name="pref_title_use_dislike_api">Bəyənməmə sayğacını qaytarın</string>
     <string name="pref_title_open_issue">Problem açın</string>
-    <string name="pref_summary_open_issue">Bir idea təklif edin və ya səhv barədə məlumat verin.</string>
-    <string name="pref_title_playback_speed">Defolt oynatma sürəti</string>
-    <string name="pref_summary_playback_speed">Defolt oynatma sürəti: %s</string>
+    <string name="pref_summary_open_issue">Bir idea təklif edin və ya səhv bildirin.</string>
+    <string name="pref_title_playback_speed">İlkin oynatma sürəti</string>
+    <string name="pref_summary_playback_speed">İlkin oynatma sürəti: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -30,5 +30,5 @@
     <string name="loading">Зареждане…</string>
     <string name="recaptcha_challenge_requested">YouTube смята, че може да сте бот, така че трябва да решите задачата reCAPTCHA.</string>
     <string name="could_not_get_sponsorblock">Информацията за блокиране на спонсорите не може да бъде получена: %s.</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">Премахнати видеа от отметките: %s, изтрити свалени видеа: %sМБ</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">Премахнати видеа от отметките: %1$s, изтрити свалени видеа: %2$s МБ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="yes">Ano</string>
     <string name="no">Ne</string>
     <string name="search_channel">Vyhledat kanál</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">Odstranili jsme %1$s videí ze záložek a smazali %2$d MB stažených videí</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">Odstranili jsme %1$s videí ze záložek a smazali %2$s MB stažených videí</string>
     <string name="cleaner">Čistič zhlédnutých videí</string>
     <string name="cleaner_explanation">Vyčistí uložená/stažená videa podle následujících filtrů:</string>
     <string name="cleaner_confirm">Vyčistit</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="recaptcha_challenge_requested">YouTube tror du er en robot. Løs en reCAPTCHA først.</string>
     <string name="cleaner">Renser for sætte videoer</string>
     <string name="cleaner_explanation">Rens op bogmærkede/nedlastede videoer. Brug følgende filtervalg:</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">%d video(er) fjernet fra bogmærker, og slettet %s MB nedlastede videoer.</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">%1$s video(er) fjernet fra bogmærker, og slettet %2$s MB nedlastede videoer.</string>
     <string name="cleaner_watched_downloads">Fjern nedlastninger som er færdigspillet.</string>
     <string name="videos">Videoer</string>
     <string name="num_videos">%d videoer</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="search_channel">Αναζήτηση καναλιού</string>
     <string name="cleaner">Εκκαθαρίση των βίντεο που έχετε παρακολουθήσει</string>
     <string name="cleaner_confirm">Εκκαθάριση</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">Αφαιρέσαμε %s βίντεο από τους σελιδοδείκτες, και διαγράψαμε %sMB αποθηκευμένων βίντεο στη συσκευή σας</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">Αφαιρέσαμε %1$s βίντεο από τους σελιδοδείκτες, και διαγράψαμε %2$s MB αποθηκευμένων βίντεο στη συσκευή σας</string>
     <string name="cleaner_watched_downloads">Αφαίρεση λήψεων που έχετε παρακολουθήσει</string>
     <string name="video_comments_are_disabled">Τα σχόλια στο βίντεο είναι απενεργοποιημένα</string>
     <string name="views">%,d προβολές</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="cleaner">Limpiador de vídeos ya vistos</string>
     <string name="cleaner_explanation">Limpia los vídeos favoritos/descargados. Utilice las siguientes opciones de filtro:</string>
     <string name="cleaner_confirm">Limpiar</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">Hemos eliminado %1$s vídeo(s) de los favoritos, y borrado %2$dMB de vídeos descargados</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">Hemos eliminado %1$s vídeo(s) de los favoritos, y borrado %2$s MB de vídeos descargados</string>
     <string name="cleaner_watched_downloads">Eliminar las descargas ya vistas</string>
     <string name="cleaner_watched_bookmarks">Eliminar favoritos vistos</string>
     <string name="video_comments_are_disabled">Comentarios en video desactivados</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="search_channel">Otsi kanalit</string>
     <string name="cleaner">Vaadatud videote logi tühjendaja</string>
     <string name="cleaner_explanation">Kustuta allalaaditud ja/või järjehoidjaks märgitud videod. Selleks võid kasutada neid valikuid:</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">Eemaldasime %1$s video(t) järjehoidjate hulgast ja kustutasime %2$d MB jagu allalaaditud videosid</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">Eemaldasime %1$s video(t) järjehoidjate hulgast ja kustutasime %2$s MB jagu allalaaditud videosid</string>
     <string name="cleaner_watched_downloads">Eemalda allalaaditud ja vaadatud videod</string>
     <string name="cleaner_watched_bookmarks">Eemalda järjehoidjate hulgast vaadatud videod</string>
     <string name="video_comments_are_disabled">Video kommentaarid on välja lülitatud</string>