Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: sale-workflow-17.0/sale-workflow-17.0-sale_partner_address_restrict
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-17-0/sale-workflow-17-0-sale_partner_address_restrict/it/

sale_partner_address_restrict/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_partner_address_restrict.res_config_settings_view_form
 msgid "Address restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizione indirizzo"
 
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model:ir.model.fields,help:sale_partner_address_restrict.field_res_company__sale_partner_address_restriction
@@ -28,23 +28,27 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to restrict partner addresses selection in sale "
 "orders. They should depends on the Customer filled in."
 msgstr ""
+"Selezionare questa casella se si vuole limitare la selezione degli indirizzi "
+"del partner negli ordini di vendita. Devono dipendere dal cliente inserito."
 
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_partner_address_restrict.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Check this if you want to restrict the address selection to contacts of same "
 "company."
 msgstr ""
+"Selezionarla se si vuole limitare la selezione indirizzo ai contatti della "
+"stessa azienda."
 
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model:ir.model,name:sale_partner_address_restrict.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model:ir.model,name:sale_partner_address_restrict.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #. odoo-python
@@ -60,13 +64,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_partner_address_restrict.field_sale_order__partner_address_restriction_domain
 msgid "Partner Address Restriction Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio restrizione indirizzo partner"
 
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_partner_address_restrict.field_res_company__sale_partner_address_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_partner_address_restrict.field_res_config_settings__sale_partner_address_restriction
 msgid "Sale Partner Address Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizione indirizzo partner vendite"
 
 #. module: sale_partner_address_restrict
 #: model:ir.model,name:sale_partner_address_restrict.model_sale_order
@@ -77,3 +81,5 @@ msgstr "Ordine di vendita"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_partner_address_restrict.field_sale_order__partner_address_restriction_domain
 msgid "This is the computed domain to filter delivery and invoicing addresses."
 msgstr ""
+"Questo è il dominio calcolato per filtrare gli indirizzi di consegna e "
+"fatturazione."