Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: sale-workflow-12.0/sale-workflow-12.0-sale_order_revision
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-12-0/sale-workflow-12-0-sale_order_revision/pt_BR/

sale_order_revision/i18n/pt_BR.po

@@ -9,86 +9,87 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:53+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Augusto D. Lisbôa <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_revision.field_sale_order__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_revision.field_sale_order__current_revision_id
 msgid "Current revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão Atual"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_revision.field_sale_order__has_old_revisions
 msgid "Has Old Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Possui revisões anteriores"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_revision.view_order_form
 msgid "New Revision of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Nova revisão"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: code:addons/sale_order_revision/models/sale_order.py:111
 #, python-format
 msgid "New Sales Order Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Nova revisão"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: code:addons/sale_order_revision/models/sale_order.py:103
 #, python-format
 msgid "New revision created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nova revisão criada: %s"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_revision.field_sale_order__old_revision_ids
 msgid "Old revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Revisões anteriores"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference and revision must be unique per Company."
 msgstr ""
+"Referência de venda e revisão, devem possuir identificadores únicos por "
+"empresa."
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_revision.field_sale_order__unrevisioned_name
 msgid "Original Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "No. da venda original"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_revision.field_sale_order__revision_number
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_revision.view_order_form
 msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Revisões"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model:ir.model,name:sale_order_revision.model_sale_order
-#, fuzzy
-#| msgid "Sales Order"
 msgid "Sale Order"
-msgstr "Pedido de Venda"
+msgstr "Ordem de Venda"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_revision.view_order_form
 msgid "Superseeded by"
-msgstr ""
+msgstr "Revisado por"
 
 #. module: sale_order_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_revision.view_order_form
 msgid "Superseeded on"
-msgstr ""
+msgstr "Revisado em"