Update 14_Differences-in-handling-user-dependent-and-non-user-depende…

…nt-data_ja-jp.md

package/14_Differences-in-handling-user-dependent-and-non-user-dependent-data_ja-jp.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-# 概要  
+# ユーザー依存データと非ユーザー依存データの違い
+
 Suteraネットワークにおいて、各Bloomのストレージが圧迫される事を避けるためObject-Storageで扱うデータをなるべく少なくしなければなりません。  
-また、アバターの多くは特定のユーザーに依存しているため、ユーザーがログインしていない間に扱われることがありません。  
-これらを要因としてSuteraでは、やり取りされるデータをユーザー依存データと非ユーザー依存データの2種類に分類しました。  
+そのためSuteraではやり取りされるデータをユーザー依存データと非ユーザー依存データの2種類に分類し、取り扱いに差を設けることにしました。
+
+
+## ユーザー依存データとは
 
-# ユーザー依存データ  
-ユーザー依存データはアバターを主とする、ユーザーに依存しており特定のユーザー以外が扱うことのないデータのことを指します。ユーザーが保持しセッションを開始した際にユーザーによって共有されるデータとも言い表せます。  
+ユーザー依存データはAvatarを主とする、アップロードしたユーザーしか利用しないデータのことです。
+ユーザーの保持するオリジナルのデータをRelayコンポーネントが必要に応じて他のユーザーにも共有します。
+例えば、インスタンスに参加している他のユーザーに自分のAvatarデータを配布するケースが挙げられます。
+ユーザーがSuteraネットワークから離脱するとRelayコンポーネントがそのデータを共有しなくなるため、そのユーザー依存データをそれ以上保持する責務はどこにも発生しません。
 
-# 非ユーザー依存データ  
-非ユーザー依存データはワールドを主とする、ユーザーに依存していないどのユーザーも呼び出すことのできるデータのことを指します。ユーザーがSuteraネットワーク内にアップロードしたデータとも言い表せます。  
+## 非ユーザー依存データとは
 
-# ユーザー依存データの取り扱い  
-ユーザー依存データは、ユーザーが保持します。  
-ユーザー依存データの共有はBloomのRelayコンポーネントが行います。  
-ユーザー依存データをアップロードしたユーザーがSuteraネットワークから離脱した場合、ユーザー依存データについては保存しなくてもよいです。  
+非ユーザー依存データはWorldを主とする、アップロードしたユーザー以外も利用するデータのことです。
+[Suteraの存在意義について](sutera/01-significance-of-sutera's-existence.md)では「未来永劫Social-VRユーザーの居場所を保証・確約すること」を掲げていますが、それにはユーザーが日々を過ごすWorldの存続も欠かせないと考えています。
+そのため、複数のBloomのObject-Storageが分散してデータを保持し、アップロードしたユーザーが消去を望まない限り維持されます。
 
-# 非ユーザー依存データの取り扱い  
-非ユーザー依存データは、複数のBloomのObject-Storageが分散してデータを保持します。  
-非ユーザー依存データをアップロードしたユーザーが、Suteraネットワークから離脱しても、データを保持します。