[#12894] Calculate msq totals by student email instead of name

[#12894] Calculate msq totals by student email instead of name #5153