feat(data-uploads): Dropdown for filtering forms should contain form.title

[evansdianga]

Description

---

Add form.title to the label of the Dropdown and separate it and the form.id with triple dash

• Fixes Data Uploads filter should show form names instead of IDs #3751

Type of Change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Proposed Solution

---

Add form.title to the label of the Dropdown and separate it and the form.id with triple dash

[esurface]

We need to handle cases where the form title includes t-lang tags for translations (see #3735).

Option 1:

• Find and use the t-lang tag with 'en'
• if no 'en', then use the first t-lang tag
• If the form title is empty, use the form id

To Test:

• Test with Arabic characters and Chinese characters

[evansdianga]

Added

• If form.title is empty, use the form.id
• When forms have t-lang tags, use the English version of the title. If the English version is not available, use the first available language.

[evansdianga]

Closing this in favor of #3765