Make Abelian::negate() act on borrowed data

[frankmcsherry]

Abelian::negate() took a self argument, which meant that in several cases it provoked a clone() call that wasn't strictly necessary. The negate() dataflow operator, for example, would simply clone the diff in order to negate it, which is fine for isize but less great for Vec<Diff> types.