change nhooyr.io/websocket to github.com/coder/websocket

change nhooyr.io/websocket to github.com/coder/websocket #154