it just works

.gitignore

@@ -348,3 +348,4 @@ MigrationBackup/
 
 # Ionide (cross platform F# VS Code tools) working folder
 .ionide/
+/VoiSona.CN.Translator/Properties/launchSettings.json

README.md

@@ -2,8 +2,9 @@
 本项目将提供VoiSona的非官方简体中文汉化。
 
 ## 注意事项
-* 建议您将软件目录下的reporter目录重命名，以取消崩溃信息上报。
+* 建议以管理员权限运行此工具。
 * 如果出现“权限不足”的错误提示，请以管理员权限运行本工具。
+* 建议您将软件目录下的reporter目录重命名，以取消崩溃信息上报。
 * 若软件更新，需要重新运行本工具。
 * 本工具仅进行文本汉化。使用本工具产生的一切后果需自负。
 * 如果您的账号因此被禁用，请保持淡定并通过邮件与我们联系。
@@ -13,17 +14,17 @@
 如果您使用了本工具，您需要：保持原作者信息；保证不用于盈利；对文本和程序的修改需要开源。
 
 ## 安装方式
-运行本工具需要系统安装**.NET 6**运行时。如果您无法运行此工具，请先在[这里下载](https://dotnet.microsoft.com/zh-cn/download/dotnet/6.0/runtime)安装《.NET 桌面运行时 (x64)》：
+运行本工具需要系统安装 **.NET 6** 运行时。如果您无法运行此工具，请先在[这里下载](https://dotnet.microsoft.com/zh-cn/download/dotnet/6.0/runtime)安装《.NET 桌面运行时 (x64)》。
 
 双击运行此工具，按Enter键。
 
 * 如果提示找不到VoiSona，请自行找到VoiSona安装目录，将VoiSona.exe拖放到本工具的exe文件上。
 * 如果提示权限不足，请以管理员权限运行此工具。
 * 如果以上两种情况都有，请把VoiSona.exe和VoiSona Song.vst3复制到工具所在目录运行，将运行后生成产物自行复制到原来的文件夹。
 
-安装完成后，会在VoiSona.exe所在的目录生成汉化版`VoiSona.CN.exe`（同时生成汉化版VST插件`VoiSona_CN-S.vst3`），
+安装完成后，会在VoiSona.exe所在的目录生成汉化版`VoiSona.CN.exe`（同时生成汉化版VST插件`VoiSona_CN-S.vst3`），运行汉化版程序（或VST）则进入汉化版；运行原程序仍为原版。
 
-运行汉化版程序（或VST）则进入汉化版；运行原程序仍为原版。
+如果打开后程序为英文，请通过菜单栏 Edit - Preference - Display Language 选择 `Chinese` 或 `Japanese`。
 
 软件更新后，需要重新运行本工具。如果汉化失效或者出现新的未翻译文本，请到发布地址下载新版本工具。
 

VoiSona.CN.Translator/Helper.cs

@@ -0,0 +1,18 @@
+namespace VoiSona.CN.Translator
+{
+    internal static class Helper
+    {
+        //https://stackoverflow.com/a/31107925
+        internal static unsafe long FindIndexOf(this byte[] haystack, byte[] needle, long startOffset = 0)
+        {
+            fixed (byte* h = haystack) fixed (byte* n = needle)
+            {
+                for (byte* hNext = h + startOffset, hEnd = h + haystack.LongLength + 1 - needle.LongLength, nEnd = n + needle.LongLength; hNext < hEnd; hNext++)
+                for (byte* hInc = hNext, nInc = n; *nInc == *hInc; hInc++)
+                    if (++nInc == nEnd)
+                        return hNext - h;
+                return -1;
+            }
+        }
+    }
+}