Support expressions when setting `due` and `threshold` dates

Now you can define due and threshold dates relatively from any tag. Eg, ttdl add "water plants due:today+4d t:due-2d" or ttdl edit 1 --set-due=due+1w.

The expression are rather limited and have some features, please see the new section Date Expressions in the README.md for details.