Fixes for songs that produce a filename with trailing spaces.

Fixes songs where the title produces a trailing space in the sanitized filename.

Example: https://kara.moe/kara/beyond-the-time-moebius-no-sora-wo-koete/9ac0dd7f-0403-4c30-8bfd-0138b49b2ede