Fix for songs without English titles

Now handles songs (such as Kawaranai Mono) that lack an English title by falling back to the default language.